Katy B “Who Am I” feat. Craig David & Major Lazer: testo, traduzione e video

Who Am I (chi sono io) è il primo singolo di Katy B feat. Craig David & Major Lazer estratto dal terzo album in studio Honey, che verrà pubblicato il 29 aprile 2016, a oltre due anni di distanza dall’ultima fatica discografica Little Red.

Già disponibile in pre-order, il terzo disco in carriera della cantautrice e musicista britannica Kathleen Anne Brien, meglio conosciuta come Katy B, sarà composto dalle seguenti 13 tracce inedite: “Honey” (con Kaytranada), “So Far Away” (con Wilkinson e Stamina MC), “Chase Me” (con Sasha Keable e JD. Reid), “Lose Your Head” (con The HeavyTrackerz, J Hus e D Double E), “I Wanna Be” (con Chris Lorenzo), “Calm Down” (con Four Tet e Floating Points), “Heavy” (con Mr. Mitch), “Turn the Music Louder (Rumble)” (KDA featuring Katy B), “Dark Delirium” (con Jamie Jones e Kate Simko), “Dark Delirium” (con Jamie Jones e Kate Simko), “Water Rising” (con MssingNo e Geeneus), “Dreamers” (con Hannah Wants), “Honey (Outro)” (con Novelist e Geeneus) e la bonus track “Honey (Continuous Mix)”, oltre al brano in questione, che verrà trasmesso dalle emittenti radiofoniche nazionali a partire da venerdì 4 marzo 2016.

Scritta dall’interprete (come tutte le canzoni incluse nel progetto) con la collaborazione di Craig David, Jr. Blender e Thomas Pentz, Who Am I (qui l’audio) è una perfetta ballata club che prende vita grazie ai testi di Kety, l’accattivante voce di Craig David e i maestosi suoni futuristici di Major Lazer.

L’inedito è accompagnato dal bel video ufficiale che potete gustarvi su Youtube cliccando sull’immagine in basso, dopo la quale trovate il testo da noi tradotto in italiano e quello in inglese.

Who Am I traduzione – Katy B feat. Craig David & Major Lazer (Digital Download)

[Verso 1: Katy B].
Ho questo dolore (o “sofferenza”) e non so cosa farci
Ho questa sofferenza, ma non posso andare fino in fondo
Non posso mollarla, quindi prendi solo il meglio di me
Non posso mollarla, perché non so chi altro essere

[Ritornello: Katy B]
Chi sono io, se non ti amo?
Dimmi
Chi sono io, se non ti amo?
Piccolo
Chi sono io, se non mi ami?
Dimmi
Perché io e te, questa è la mia identità

[Verso 2: Craig David]
Sento così freddo
Perchè so che amerai qualcun altro, piccola
Beh questo è ciò che si dice in giro
Ho molto freddo
E non so nemmeno cosa dovrei fare adesso
Pensavo che mi avresti tenuto stretto
Non t’importa
Perché vedo lo sguardo dei tuoi occhi, piccola
I gesti (o “le azioni”) sono più eloquenti delle parole ultimamente
Non t’interessa
Qualcosa mi dice che dovrei comunque lottare per te

[Ritornello: Katy B]
Chi sono io, se non ti amo?
Dimmi
Chi sono io, se non ti amo?
Piccolo
Chi sono io, se non mi ami?
Dimmi
Perché io e te, questa è la mia identità

[Verse 3: Katy B + Craig David]
Riportami indietro
Al giorno il tuo cuore mi apparteneva
Riportami indietro
Solo il tuo tocco, ragazzo, può liberarmi (o “lasciarmi libera”)
Non è un test
Lui non può amarti quanto me
Non è un test
Perché ti ho dato tutto me stessa

[Ritornello: Katy B]
Chi sono io, se non ti amo?
Dimmi
Chi sono io, se non ti amo?
Piccolo
Chi sono io, se non mi ami?
Dimmi
Perché io e te, questa è la mia identità

[Ponte: Katy B + Craig David]
Non so più chi sono se non sono tra le tue braccia, baby
Non lo so, non so.
Non so più chi sono se non sono tra le tue braccia, baby
Non so, non lo so.

[Ritornello: Katy B]
Chi sono io, se non ti amo?
Dimmi
Chi sono io, se non ti amo?
Piccolo
Chi sono io, se non mi ami?
Dimmi
Perché io e te, questa è la mia identità

Fonte: www.nuovecanzoni.com. Per ulteriori informazioni sul copyright vi invitiamo a leggere il disclaimer. Pensateci bene prima di appropriarvi del lavoro altrui senza citare la fonte.

Katy B – Who Am I testo

[Verse 1: Katy B]
I got this pain and I don’t know what to do with it
I got this pain, but I just can’t go through with it
I can’t let go, so you just take the best of me
I can’t let go, cause I don’t know who else to be

[Chorus: Katy B]
Who am I if I ain’t loving you?
Tell me
Who am I if I ain’t loving you?
Baby
Who am I if you’re not loving me?
Tell me
Cause you and me, that’s my identity

[Verse 2: Craig David]
I feel so cold
Cause I know that you be lovin’ somebody new, babe
Well that’s the word around town
I feel so cold
And I don’t even know what I’m supposed to do now
Thought you were holding me down
You don’t care
Cause I see the look in your eyes, baby
Actions speakin’ louder than words lately
You don’t care
Something’s telling me that I should still be fighting for you

[Chorus: Katy B]
Who am I if I ain’t loving you?
Tell me
Who am I if I ain’t loving you?
Baby
Who am I if you’re not loving me?
Tell me
Cause you and me, that’s my identity

[Verse 3: Katy B + Craig David]
Take me back
To the day your heart belongs to me
Take me back
Only your touch, boy, can set me free
There’s no test
He can’t love you like I do
There’s no test
Cause all of me, I gave to you, you

[Chorus: Katy B & Craig David]
Who am I if I ain’t loving you?
Tell me
Who am I if I ain’t loving you?
Baby
Who am I if you’re not loving me?
Tell me
Cause you and me, that’s my identity

[Bridge: Katy B + Craig David]
I don’t know who I am if I ain’t in your arms, baby
I don’t know, I don’t know
I don’t know who I am if I ain’t in your arms, baby
I don’t know, I don’t know

[Chorus: Katy B & Craig David]
Who am I if I ain’t loving you?
Tell me
Who am I if I ain’t loving you?
Baby
Who am I if you’re not loving me?
Tell me
Cause you and me, that’s my identity