Kaskade – Never Sleep Alone: traduzione testo e video ufficiale

Aggiornamento: è online il filmato che accompagna il singolo di Kaskade, Never Sleep Alone. Il filmato è stato diretto da Charles Whitcher e potete gustarvelo direttamente da qui, poco sopra. Per vederlo su Youtube cliccate sull’immagine in basso, dopo la quale trovate più informazioni su questo brano.

Scritto originariamente in data 8 aprile 2015

Never Sleep Alone (mai dormire da solo) è il nuovo singolo di Kaskade al secolo Ryan Raddon, cantato da Tess Comrie, una cantante praticamente sconosciuta, che tuttavia devo ammettere che ha una bella voce.

In data 6 aprile 2015, il disc jockey e produttore discografico statunitense ha pubblicato questa canzone, che anticipa l’uscita del prossimo album che dovrebbe intitolarsi Arkade intitolato Automatic, in uscita il 9 ottobre 2015, opera che sarà rilasciata via Warner Bros e che farà seguito al precedente Atmosphere (2013).

Ad inizio articolo, potete ascoltare l’audio ufficiale direttamente da qui. Cliccate sull’immagine per ascoltare l’inedito su Youtube.

A seguire trovate le parole tradotte in italiano e quelle in inglese.

Traduzione Never Sleep Alone – Kaskade (Digital Download)

[Verso 1]
Tu sai che io sono stanca
di vivere come un fantasma
Dio solo sa
Ho dato più di chiunque altro
Ho coperto le cicatrici
quel vuoto che hanno causato
quando assumo le sostanze chimiche
potrò sognarti

[Ritornello]
C’è un cuore che batte
da qualche parte
amore, verrò a trovarti lì
nell’oscurità
insonne
amore, voglio averti vicino
non dobbiamo mai dormire da soli
mai dormire da soli
mai dormire da soli
mai dormire da soli

[Verso 2]
Mi hai scossa
il momento prima di dormire
stai chiamando
i demoni dentro di me
e quando se ne sono andati
nelle ore in cui sono sveglia
prendo queste pillole
e prego Dio che ti prendano (oppure accettino)

[Ritornello]

[Outro]
Non dobbiamo mai dormire da soli
Mai dormire da soli (x3)

Never Sleep Alone testo

[Verse 1]
You know i’m tired
of living like a ghost
god only knows
i’ve given more than most
i cover up scars
that emptiness has caused
when the chemicals take
will it be me you dream of

[Chorus]
There’s a heartbeat
somewhere
love, i’m gonna find you there
in the darkness
sleepless
love, i wanna have you near
we never sleep alone
never sleep alone
never sleep alone
never sleep alone

[Verse 2]
You shake me up
the moment before sleep
you’re calling out
the demons inside me
and when they’re gone
the hours i’m awake
i take these pills
and pray to god they’ll take

[Chorus]

[Outro]
We never sleep alone
Never sleep alone (x3)