Karol G – El Barco: audio, video, testo e traduzione della canzone

In El Barco, quinto e ultimo anticipo di KG0516, terzo album di Karol G, la cantante colombiana manifesta l’immensa sofferenza e vuoto lasciato dall’ormai ex fiamma, che vorrebbe sistemare le cose, ma è ormai troppo tardi. Leggi il testo e la traduzione in italiano e guarda il video.

E’ questo il concept della bella canzone, prodotta insieme a Ovy On The Drums e scritta con la collaborazione dello stesso Ovy On The Drums e Jorge J. Muñiz Ortíz. Il nuovo singolo è disponibile dal 25 marzo e fa seguito a “Tusa“, “Ay, Dios Mio!“, “Bichota” e “Location“.

Il disco esce il 26 marzo 2021 racchiude un totale di sedici tracce e proporrà featuring con artisti conosciuti in Italia come Ozuna, Camilo, Anuel AA & J Balvin (nella succitata Location), Nicki Minaj (Tusa), Nicky Jam e Wisin & Yandel, e altri artisti meno conosciuti dalle nostre parti.

KAROL G El Barco testo

Download su: Amazon – Ascolta su: Apple Music

[Intro]
Andaba en soledad como un perro realengo
Tratando llenar ese vacío desde que no te tengo
Un día me querías, al otro no; te juro que no entiendo (No-oh-oh; no-oh-oh)
Intentando no perder la cordura, pero aquí me mantengo, oh-oh

[1^a Strofa]
Caminando en una cuerda y viendo el precipicio
Tú eres la causa de todos mis delirios
Y a esa que te toca dile que no la envidio
Porque ya no me duele, lo que quemaba ahora es tibio (Ey)
Recuerdo que le hablaba a la luna y le pedía al sol
Que por favor me devolviera mi primer amor
Aquella noche sin sueño me hice amiga del alcohol (Ey)
Pero no era para olvidarte, era para evitar el dolor (Ah, ah, ah)

[Ritornello]
Y viraste, pero se fue el barco
Y tus fotos las boté con todo y el marco
Desde que lo hice lo que era negro y blanco
Fue cogiendo color y por eso te recalco
Que se te hizo tarde, hace rato se fue el barco
Y tus fotos las boté con todo y el marco
Ahora son noches de jangueo, ya no son de llanto
Y si fácil me caí, mas fácil me levanto

[2^a Strofa]
Y pajarito vuela (Ey, ey)
Vete y vuela muy alto
Porque ya no te quiero ver ni en pintura
Ya hasta borré tu contacto, wow (Eh)
Y no quiero que me llames, no
Por algo fue que cambié de teléfono (Ah)
No quiero escucharte llorando pidiendo perdón
Cuando fuiste tú quien tomó la decisión

[Ritornello]
Y viraste, pero se fue el barco
Y tus fotos las boté con todo y el marco
Desde que lo hice lo que era negro y blanco
Fue cogiendo color y por eso te recalco
Que se te hizo tarde, hace rato se fue el barco
Y tus fotos las boté con todo y el marco
Ahora son noches de jangueo, ya no son de llanto
Y si fácil me caí, mas fácil me levanto (Me levanto)

[Outro]
Porque en mi mundo
No existe ni los finales tristes ni los finales felices
Pero sí creo en los nuevos comienzos
Y tú no estás ahí, bebé
Lo que se va, se fue, ah
Te lo perdiste, bebé
Te lo perdiste, bebé, ah
O-O-Ovy On The Drums

El Barco traduzione Karol G

[Intro]
Ero sola come un cane senza padrone
Cercando di riempire quel vuoto da quando non ho te
Un giorno mi amavi, l’altro non più; ti giuro che non capisco
Sto cercando di non perdere la testa, ma rimango qui

[1^a Strofa]
Camminare su una corda e vedere il precipizio
Sei la causa di tutti i miei deliri
E dì a quella ti tocca che non la invidio
Perché non mi fa più male, quel che bruciava adesso è tiepido
Ricordo che parlavo con la luna e chiedevo al sole
Di restituirmi il mio primo amore, per favore
Quella notte senza dormire ho fatto amicizia con l’alcol
Ma non era per dimenticarti, era per evitare di soffrire

[Ritornello]
E sei tornato indietro, ma la nave è partita
E le tue foto le ho buttate con tutto il resto e la cornice
Da quando l’ho fatto, era in bianco e nero
Stava prendendo colore ed è per questo che ti sottolineo
Che eri in ritardo, ormai la barca è partita
E le tue foto le ho buttate con tutto il resto e la cornice
Adesso sono notti di festa, non sono più fatte di pianto
E se cadrò facilmente, più facilmente mi rialzerò

[2^a Strofa]
E passerotto vola
Vai e vola in alto
Perché ti odio a morte
Ho anche cancellato il tuo contatto, wow
E non voglio che mi chiami, no
C’era un motivo per cui ho cambiato il mio telefono
Non voglio sentirti piangere chiedendo perdono
Quando sei stato tu a prendere questa decisione

[Ritornello]
E sei tornato indietro, ma la nave è partita
E le tue foto le ho buttate con tutto il resto e la cornice
Da quando l’ho fatto, era in bianco e nero
Stava prendendo colore ed è per questo che ti sottolineo
Che eri in ritardo, ormai la barca è partita
E le tue foto le ho buttate con tutto il resto e la cornice
Adesso sono notti di festa, non sono più fatte di pianto
E se cadrò facilmente, più facilmente mi rialzerò

[Outro]
Perché nel mio mondo
Non esistono né finali tristi né lieti fine
Ma credo nei nuovi inizi
E tu non ci sei, tesoro
Ciò che è andato è andato
Te lo sei perso, tesoro
Ti sei perso, baby, ah
O-O-Ovy On The Drums

Il Video

In attesa del video ufficiale, al momento è disponibile solo il filmato della sua performance al The Tonight Show Starring Jimmy Fallon.