Leggi il testo e la traduzione in italiano e ascolta e guarda il video di Follow, singolo che vede duettare la colombiana Karol G e il portoricano Anuel AA, disponibile dal 2 aprile 2020.
Scritta dagli interpreti e prodotta da Ovy On The Drums, la canzone segna la quarta collaborazione tra questi due artisti, dopo “Secreto”, “Culpables” e “Dices Que Te Vas”. Le ultime due hanno fatto parte di Ocean, secondo album in studio della colombiana, rilasciato il 3 maggio 2019.
Per quel che concerne il significato, nel brano due persone provano amore, o per meglio dire, passione, l’uno per l’altra, anche se sui social network, nella fattispecie Instagram, i due si comportano in maniera differente, ma per ulteriori informazioni vi rimando al testo tradotto.
Follow Testo e Traduzione — Karol G • Anuel AA
Download su: Passa alla traduzione in italiano
[Intro]
O-O-Ovy On The Drums
[Pre-Coro: KAROL G & Anuel AA, Ambos]
Pasa’ como que no me ha’ visto (No)
Yo me hago el loco, yo no insisto (Eh)
Pero te como cuando necesito
Tú sabe’ que tengo el truquito (El truquito)
Da risa cómo disimulas (-mulas)
Porque ya te vi desnuda
Un secreto entre do’ e’ secreto con Dios
Y nadie se imagina todo lo que sé yo, yeh
[Coro: Anuel AA & KAROL G]
No sé de dónde saliste, pero tú ere’ un descaro
Y to’ lo que tú te pone’ e’ caro (Caro)
Y nunca salgo de tu Instagram, pero tú no me da’ follow (No, no)
No sé de dónde saliste, pero tú ere’ un descaro
Y to’ lo que tú te pones es caro (Es caro, caro)
Pero tú sigue’ mil mujere’, por eso no te doy follow
[Verso 1: Anuel AA]
Me paso viendo to’a las foto’ de tu Insta
Te quiero solo para mí (Para mí), soy egoísta
Y no creo en abstinencia, yo no soy evangelista (No, no)
Por eso te parto como parto esta pista (Uy)
[Refrán: Anuel AA]
Atrévete-te-te, como Calle 13 (13)
Yo sé que se te humedece (Eh-eh)
Tú solo envía el location
Que yo te caigo y te doy penetration, yeh
Siempre estoy en tus stories, me sé to’ tu repertory (Repertory)
Suelta como gabete, como Glory
Y fumamo’ marihuana (Marihuana)
Pa’l carajo la mente sana, baby (Baby)
[Coro: Anuel AA & KAROL G]
No sé de dónde saliste, pero tú ere’ un descaro
Y to’ lo que tú te pone’ e’ caro (Caro)
Y nunca salgo de tu Instagram, pero tú no me da’ follow (No, no)
No sé de dónde saliste, pero tú ere’ un descaro
Y to’ lo que tú te pones es caro (Es caro, caro)
Pero tú sigue’ mil mujere'(Ey) , por eso no te doy follow
[Verso 2: KAROL G]
To’ el día sale en mi Explorer (Explorer)
Que tengo novio son rumore’ (Rumore’)
Papi, perreando hasta abajo tengo honore’ (Ah)
Mi cuerpo bien cabrón, que ya yo soy liga’ mayore’ (Mayore’)
Posteo foto y siempre le da’ like (Like)
Chiquita, pero grandota, soy de tu type
En el gym apretá’, sport con la’ Nike
Haciendo los squats pa’ ti en el live (Live)
[Refrán: KAROL G & Anuel AA]
Atrévete-te-te, como Calle 13 (Hey)
Ya han pasa’o un par de meses (Oh, oh)
Yo te mando el location
Prende conmigo, olvida tu probation
Bebecita (Uah)
[Pre-Coro: Anuel & KAROL G, Ambos]
Hace’ como que no me ha’ visto (No)
Yo me hago el loco, yo no insisto (Insisto)
Pero te como cuando necesito
Tú sabe’ que tengo el truquito (El truquito)
Da risa cómo disimulas (Disimula’, eh)
Porque ya te vi desnuda
Un secreto entre do’ e’ secreto con Dios (Con Dio’) (Con Dio’)
Y nadie se imagina todo lo que sé yo (Yo), yeh
[Coro: Anuel AA & KAROL G]
No sé de dónde saliste, pero tú ere’ un descaro (Descaro)
Y to’ lo que tú te pone’ e’ caro (E’ caro)
Y nunca salgo de tu Instagram, pero tú no me da’ follow (No, no)
No sé de dónde saliste, pero tú ere’ un descaro
Y to’ lo que tú te pones es caro (Es caro, caro)
Pero tú sigue’ mil mujere’, por eso no te doy follow
Vai al testo
[Pre-Rit. 1]
Fai finta di non avermi visto (No)
Io faccio il tonto, non insisto (Eh)
Ma ti divoro quando ne ho bisogno
Sai che ho il trucchetto (Il trucchetto)
Fa ridere come ti nascondi (-ondi)
Perché ti ho già visto nuda
Un segreto tra due in segreto con Dio
E nessuno immagina tutto quello che io so, eh
[Rit.]
Non so da dove salti fuori, ma hai una gran faccia tosta
E quello che indossi è costoso (costoso)
E sono sempre nella tua pagina Instagram, ma tu non mi segui (No, no)
Non so da dove salti fuori, ma hai una gran faccia tosta
E tutto quello che indossi è costoso (è costoso, costoso)
Ma segui migliaia di donne, ecco perché non ti seguo
[Strofa 1] [Nota: sia nella strofa di Anuel che alla fine della canzone, viene utilizzato un campione della canzone “Enfermo de Amor” del cantante panamense Nando Boom.]
Passo il tempo a guardare tutte le foto sul tuo Instagram
Ti voglio tutta per me (per me), sono egoista
E non credo nell’astinenza, non sono un evangelista (No, no)
Per questo ti spacco come in questa traccia (oops) [Nota: l’artista esprime i suoi desideri sessuali dicendo di non credere nell’astinenza sessuale, che è una pratica svolta e raccomandata dalle sette religiose come nel caso della religione evangelica. Quindi utilizza la parola “parto” che significa spacco, per far capire alla ragazza che è bravo sia a letto che a fare musica, in particolare il brano in questione, così bello che “spacca”]
[Refrán 1]
Atrévete-te-te, come i Calle 13 (13) [Nota: questo è un riferimento al ritornello di una delle canzoni più iconiche del gruppo portoricano Calle 13 intitolato “Atrévete-Te-Te”]
So che ti bagni (Eh-eh)
Devi solo inviare la posizione
Che ti affondo e penetro, eh
Sono sempre nelle tue storie, conosco tutto il tuo repertorio (repertorio)
Suelta como gabete, come Glory [Nota: Anuel si riferisce alla canzone “Suelta Como Gabete” featuring Glory, inclusa nell’album di Don Omar del 2004 “The Last Don Live”.]
E fumiamo marijuana (Marijuana)
Pa’l carajo la mente sana, baby (Baby) [Nota: in queste due righe Anuel allude alla canzone “Pal ‘Carajo La Mente Sana” del duo Las Guanábanas, dall’album The Noise, Vol. 1, pubblicato nel 1993]
[Rit.]
Non so da dove salti fuori, ma hai una gran faccia tosta
E quello che indossi è costoso (costoso)
E sono sempre nella tua pagina Instagram, ma tu non mi segui (No, no)
Non so da dove salti fuori, ma hai una gran faccia tosta
E quello che indossi è costoso (è costoso, costoso)
Ma segui migliaia di donne (Ehi), ecco perché non ti seguo
[Str. 2]
Tutto il giorno finiscono nel mio Explorer (Explorer)
Voci che ho un fidanzato
Bello, twerkando fino in fondo ho l’onore (Ah)
Il mio corpo è ok, stron*o, che sono da Serie A
Pubblico una foto e ti piace sempre
Piccola, ma con le curve giuste, sono il tuo tipo
La migliore in palestra, faccio sport con le Nike
Faccio squat per te su Instagram live
[Refrán 2]
Atrévete-te-te, come i Calle 13 (Hey)
Sono passati un paio di mesi (oh, oh)
Ti mando la posizione
Fumi con me, dimentica la tua libertà vigilata
Piccola (Uah)
[Pre-Rit. 2]
Fai finta di non avermi visto (No)
Io faccio il tonto, non insisto (insisto)
Ma ti divoro quando ne ho bisogno
Sai che ho il trucchetto (Il trucchetto)
Fa ridere come ti nascondi (nascondi, eh)
Perché ti ho già visto nuda
Un segreto tra i segreti di Dio
Nessuno immagina tutto quello che io so (Yo), eh
[Rit.]
Non so da dove salti fuori, ma hai una gran faccia tosta (faccia tosta)
E quello che indossi è costoso (è costoso)
E sono sempre nella tua pagina Instagram, ma tu non mi segui (No, no)
Non so da dove salti fuori, ma hai una gran faccia tosta
E tutto quello che indossi è costoso (è costoso, costoso)
Ma segui migliaia di donne, ecco perché non ti seguo
