Karen Harding – Say Something: testo, traduzione e video ufficiale

Say Something (dì qualcosa) è il primo singolo della cantante britannica Karen Amelia Jennifer Harding meglio conosciuta come Karen Harding.

Pubblicato il 1° gennaio 2015 per Method Records, questo pezzo è anche incluso in Runtastic Music – Running Vol. 3, nuova interessante compilation rilasciata lo scorso 3 aprile.

In questa canzone la cantante si rivolge al suo moroso, dicendogli di essere preoccupata del suo silenzio e della sua freddezza.

Il brano è accompagnato dal video ufficiale che potete vedere da qui, in apertura articolo o su Youtube cliccando sull’immagine in basso. Qui trovate un filmato alternativo della versione remixata da Zac Samuel.

Di seguito potete leggere la traduzione in italiano ed il testo in inglese.

Say Something traduzione – Karen Harding (Digital Download)

[Verso 1]
Ultimamente sei stato molto silenzioso
Cosa ti passa per la testa, baby?
L’attesa mi sta sfinendo
Così tanto che mi sta facendo impazzire
Le tre parole nella tua testa
Deriva, avanti, come, stanno venendo a salvarmi
Oh, ultimamente non hai detto una parola
C’è qualcosa che ti preoccupa, baby?

[Ritornello]
Baby, se vuoi dire qualcosa, dilla ora
Perché non ho il tempo di aspettare
Forza, dimmi come ti senti, Usa le parole
Se vuoi dire qualcosa, dilla ora

[Verso 2]
Stai andando via
Senza alcun dubbio, cosa sta succedendo baby?
Lo vedo nei tuoi occhi
Molto distanti e mi sta facendo impazzire
Dimmi solo dove vai
Perché ho solo bisogno di sapere, ti predo dimmelo
Sono così stanca ogni giorno
Ascoltando quel poco che stai dicendo (che mi dici)

[X4 Ritornello]

Testo Say Something

[Verse 1]
Lately you’ve been quiet
Is there something on your mind, baby?
The suspense is killing me
So much that it’s driving me crazy
The three words in your head
Drift ahead like they’re gonna come save me
Oh, lately you’ve been quiet
Is there something on your mind, baby?

[Chorus]
Baby, if you wanna say something, say it now
Cause I ain’t got the time to be waiting around
Come on, tell me what you’re feeling, use your mouth
If you wanna say something, say it now

[Verse 2]
You’ve been going out
Without doubt, what’s going on baby?
I can see it in your eyes
Far behind and it’s driving me crazy
Just tell me where you go
Cause I really need to know, please tell me
I’m so tired every day
Listening to the little that you’re saying (that you say to me)

[Chorus x4]