Kanye West & Sia, Wolves: traduzione testo e audio + video

Wolves è il titolo del nuovo singolo del rapper Kanye West feat. Sia Furler e Vic Mensa, presentato in occasione della sua linea d’abbigliamento per la Adidas.

L’inedito è stato prodotto da Sinjin Hawke e dal duo Cashmere Cat, e un pò come successo nel precedente Only One, West non rappa bensì canta avvalendosi dell’autotune.

Il titolo ma non solo, fa riferimento alla solitudine poi espressa dai due cantanti, che dicono di essere riusciti a trovare la dolce metà, una persona che è riuscita a capirli e che li ha aiutati a superare i momenti difficili che la vita propone. Nel racconto ascoltiamo anche la voce del rapper di Chicago Vic Mensa.

Siete curiosi di ascoltare la nuova canzone? Cliccate sull’immagine sottostante per accedere al canale Youtube della Adidas, ed andate al minuto 8:28. Di seguito potete leggere le parole che compongono il brano.

Update: qui il video ufficiale diretto da Steven Klein.

Traduzione Wolves – Kanye West feat. Sia

[Gancio: Kanye West]
Perso e, biasimato
Ballando, laggiù
Ti ho trovata, da qualche parte
Proprio là, proprio là

Perso e, biasimato
Ballando, laggiù
Ti ho trovata, da qualche parte
Proprio là, proprio là

[Verso 1: Kanye West]
Perso e ritrovato
Respinto, Sono perso
Tesoro, scoperto
Come mi hai conosciuto
Come mi hai conosciuto
Se la mia mamma, lo sapesse
Come mi hai conosciuto
Tu troppo selvaggia
Tu troppo selvaggia, Tu troppo selvaggia
Tu troppo selvaggia, ho bisogno di te ora
Sì, ti amo
Ho conosciuto te, ho conosciuto te
Proprio adesso, proprio adesso
Proprio adesso, proprio adesso
Se la mia mamma, sapesse ora
Come ho conosciuto te
Tu troppo selvaggia
Anche tu selvaggia, tu troppo selvaggia
È troppo selvaggio, e ho bisogno di te ora
Scomparsa, ritrovata ora

[Ponte: Vic Mensa]
Io, non mi dispiace
Piango, te ne pentirai quando questa Hennessey
Non muoverti
I tuoi occhi non mentono, sei troppo bella per essere vero
Giovane lucciola
Sì, ti sento bruciare, tutto sta bruciando
Non volare troppo alta
Le tue ali potrebbero sciogliersi, sei troppo bella per essere vero
Sono solo, pazzo per te
Sono solo pazzo, pazzo di te
Non muoverti
I tuoi occhi non mentono, sei troppo bella per essere vero
Giovane lucciola
Sì, ti sento bruciare, tutto sta bruciando
Non volare troppo alta
Le tue ali potrebbero sciogliersi, sei troppo bella per essere vero
Sono solo, pazzo per te
Sono solo pazzo, pazzo di te

[Gancio: Kanye West]
Perso e, biasimato
Ballando, laggiù
Ti ho trovata, da qualche parte
Proprio là, proprio là

Perso e, biasimato
Ballando, laggiù
Ti ho trovata, da qualche parte
Proprio là, proprio là

[Verso 2: Sia]
Ero persa e, biasimata
Conosciuta, bruciata
Mi hai trovata, durante un momento difficile
Conoscendoti, coinvolta
Ero persa e, biasimata
Sono nata, nelle stagioni
Mi hai trovato, nella tua cura
Così mi hai trovato, per Gesù
Siamo troppo selvaggi? Siamo troppo selvaggi?
Siamo troppo selvaggi? Siamo troppo selvaggi?
Siamo troppo selvaggi? Sempre troppo selvaggi?
Nel tuo sguardo …

Wolves testo

[Hook: Kanye West]
Lost and, beat up
Dancing, down there
I found you, somewhere out
Right ‘round there, right ‘round there

Lost and, beat up
Dancing, down there
I found you, somewhere out
Right ‘round there, right ‘round there

[Verse 1: Kanye West]
Lost and, found now
Turn down, I’m lost
Darling, found out
How you turned out
How you turned out
If my mom, knew now
How you turned out
You too wild
You too wild, you too wild
You too wild, I need you now
I do, love you
Found you, found you
Right now, right now
Right now, right now
If my mom, knew now
How you turned out
You too wild
You too wild, you too wild
You too wild, and I need you now
Lost in, found now

[Bridge: Vic Mensa]
I, I’m not sorry
Cry, you’ll be sorry when this Hennessey
Don’t move yourself
Your eyes don’t lie, you’re much too good to be true
Young firefly
Yeah I feel you burning, everything’s burning
Don’t fly too high
Your wings might melt, you’re much too good to be true
I’m just, bad for you
I’m just bad, bad for you
Don’t move yourself
Your eyes don’t lie, you’re much too good to be true
Young firefly
Yeah I feel you burning, everything’s burning
Don’t fly too high
Your wings might melt, you’re much too good to be true
I’m just, bad for you
I’m just bad, bad, bad for you
I’m just bad, bad, bad for you

[Hook: Kanye West]
Lost and, beat up
Dancing, down there
I found you, somewhere out
Right ‘round there, right ‘round there

Lost and, beat up
Dancing, down there
I found you, somewhere out
Right ‘round there, right ‘round there

[Verse 2: Sia]
I was lost and, beat up
Turned out, burned up
You found me, through a hard time
Knowing you, was drawn in
I was lost and, beat up
I was born [?], on the seasons
You found me, in your care
So I found me, for Jesus
Are we too wild? Are we too wild?
Are we too wild? Always too wild
Always too wild, always too wild
In your gaze…