Il 1° giugno 2018 il rapper Kanye West ha rilasciato l’ottavo album in studio solista battezzato Ye e Ghost Town è la sesta e penultima traccia del progetto, il secondo di una serie di 5 dischi che vedono il rapper come produttore principale. Il primo è stato Daytona di Pusha-T mentre i prossimi dischi dovrebbero essere di Nas, di Teyana Taylor e infine un altro suo album con Kid Cudi e Kids See Ghost.
Oltre alla voce di Kanye, nel brano in oggetto sentiamo anche quelle del collega canadese PartyNextDoor e della 19enne Danielle Balbuena, in arte 070 Shake (non accreditata).
Cliccando sulla cover dell’album, dove c’è scritto “odio essere bipolare”, accedete all’audio di questa e delle altre sei canzoni contenute in ye, il cui titolo deriva alla seconda sillaba di Kanye. A seguire accedete ai testi.
Ghost Town testo e traduzione – Kanye West feat. PartyNextDoor (Download)
[Intro: Shirley Ann Lee]
Some day, some day
Some day I’ll, I will wear a starry crown
[Introduzione: Shirley Ann Lee]
Un giorno, un giorno
Un giorno, indosserò una corona stellata
[Verse 1: PARTYNEXTDOOR]
Some day, some day, some day
I wanna lay down, like God did, on Sunday
Hold up, hold up
Some day, some days, I remembered this on a Sunday
Back way, yeah, way, way, burning, mhm-mhm
Uh, some day, well, I wanna tell everybody, some days
I wanna hit the red dot, I’ll never find
Some days, ohh (Heatstroke)
Now that I’m livin’ high, I’m smokin’ marijuana
Now that I’m livin’ high, I do whatever I wanna, oh yeah
[Strofa 1: PARTYNEXTDOOR]
Un giorno, un giorno o un giorno
Voglio sdraiarmi, come ha fatto Dio, domenica
Resisti, aspetta
Un giorno, certi giorni, mi sono ricordato questo di domenica
Strada altrnativa, sì, molto, molto, bruciata, mhm-mhm
Uh, un giorno, beh, voglio dirlo a tutti, certi giorni
Voglio colpire il punto rosso, che non troverò mai
Alcuni giorni, ohh (Colpo di calore)
Ora che sto facendo la bella vita, sto fumando marijuana
Ora che sto facendo la bella vita, faccio quello che voglio, oh si
[Chorus: Kid Cudi]
I’ve been tryin’ to make you love me
But everything I try just takes you further from me
[Ritornello: Kid Cudi]
Ho cercato di farti innamorare di me
Ma tutti i miei tentativi ti allontanano da me
[Verse 2: Kanye West]
Some day we gon’ set it off
Some day we gon’ get this off
Baby, don’t you bet it all
On a pack of Fentanyl
You might think they wrote you off
They gon’ have to rope me off
Someday the drama’ll be gone
And they’ll pray, it’s not enough
Sometimes I take all the shine
Talk like I drank all the wine
Years ahead but way behind
I’m on one, two, three, four, five
No half-truths, just naked minds
Caught between space and time
This not what we had in mind
But maybe some day
[Strofa 2: Kanye West]
Un giorno lo attiveremo
Un giorno lo toglieremo
Baby, non scommettere tutto
Su una confezione di Fentanyl
Potresti pensare che non ti considerino all’altezza
Dovranno liberarmi
Un giorno questo dramma sparirà
E pregheranno, non basterà
A volte prendo tutto lo splendore
Parlo come se avessi bevuto tutto il vino
Anni avanti ma molto indietro
Sono sull’uno, due, tre, quattro, cinque
Niente mezze verità, solo menti nude
Intrappolato tra lo spazio e il tempo
Questo non è quello che avevamo in mente
Ma forse un giorno
[Chorus: Kid Cudi]
I’ve been tryin’ to make you love me
But everything I try just takes you further from me
[Ritornello: Kid Cudi]
Ho cercato di farti innamorare di me
Ma tutti i miei tentativi ti allontanano da me
[Outro: 070 Shake]
Woah, once again I am a child
I let it all go, of everything that I know, yeah
Of everything that I know, yeah
And nothing hurts anymore, I feel kinda free
We’re still the kids we used to be, yeah, yeah
I put my hand on a stove, to see if I still bleed, yeah
And nothing hurts anymore, I feel kinda free
We’re still the kids we used to be, yeah, yeah
I put my hand on a stove, to see if I still bleed, yeah
And nothing hurts anymore, I feel kinda free
We’re still the kids we used to be, yeah, yeah
I put my hand on a stove, to see if I still bleed, yeah
And nothing hurts anymore, I feel kinda free
We’re still the kids we used to be, yeah, yeah
I put my hand on a stove, to see if I still bleed, yeah
And nothing hurts anymore, I feel kinda free
[Conclusione: 070 Shake]
Woah, ancora una volta sono un bambino
Lascio tutto alle spalle, tutto ciò che conosco, sì
Tutto ciò che so, sì
E niente mi farà più male, mi sento un po’ libero
Siamo ancora i bambini che eravamo, sì, sì
Metto la mano su un fornello, per vedere se sanguino ancora, sì
E niente mi farà più male, mi sento un po’ libero
Siamo ancora i bambini che eravamo, sì, sì
Metto la mano su un fornello, per vedere se sanguino ancora, sì
E niente mi farà più male, mi sento un po’ libero
Siamo ancora i bambini che eravamo, sì, sì
Metto la mano su un fornello, per vedere se sanguino ancora, sì
E niente mi farà più male, mi sento un po’ libero
Siamo ancora i bambini che eravamo, sì, sì
Metto la mano su un fornello, per vedere se sanguino ancora, sì
E niente mi farà più male, mi sento un po’ libero
