Kanye West feat. Paul McCartney, Only One: testo, traduzione e video ufficiale

Aggiornamento: è online il video ufficiale del singolo di Kanye West con Paul McCartney intitolato Only One. Nel filmato è anche presente la figlia Nori. I due passeggiano in un campo in una giornata nebbiosa… per gustarvelo cliccate sull’immagine sottostante.

Scritto originariamente il 4 gennaio 2015

Only One è il nuovo singolo del rapper, cantautore e produttore discografico americano Kanye Wes, inciso con la collaborazione del musicista Paul McCartney, che per l’occasione ha dato il suo contributo al pianoforte.

Ecco la copertina della canzone, che fa chiaramente capire come l’inedito sia dedicato alla figlioletta North West, cantato dal punto di vista della sua defunta madre Dr. Donda West. Il rapporto tra i due è sempre stato molto forte, e di conseguenza Kanye ha sofferto molto per la sua scomparsa.

Si tratta di un brano che anticipa l’uscita del prossimo disco di West, il settimo in studio, che farà seguito al tanto discusso Yeezus.

Kanye west inizia il nuovo anno con questo bel pezzo, impostato come una sorta di dialogo tra madre e figlio. Nel primo verso l’artista si rivolge alla madre dicendole di sentirla sempre vicina, mentre nel secondo verso c’è la risposta della madre, che lo incoraggia ad essere sempre positivo e forte.

Davvero niente male questo pezzo scritto dallo stesso interprete insieme a Paul McCartney e Kirby Lauryen, e prodotto da West, McCartney e Mike Dean.

Per ascoltarlo cliccate sull’immagine sotto, mentre a seguire potete leggere le parole che lo compongono.

Traduzione Only One – Kanye West feat. Paul McCartney (Digital Download)

[Verso 1]
Quando mi sdraio a dormire
La sento parlare con me
Ciao ‘Mari, cosa stai facendo?ì
Penso che la tempesta abbia esaurito la pioggia, le nuvole sono in movimento
So che sei felice, perché posso vederlo
Quindi di’ alla voce dentro la tua testa di crederci
Ho parlato con Dio di te, ha detto che ti ha mandato un angelo
E guardate tutto quello che ha dato
Avete chiesto una cosa e ne hai ottenute due
Lo sai che non ti lascerò mai
Perché ogni strada che porta al paradiso è proprio dentro di te
Quindi posso dire

[Hook 1]
Ciao mia unica e sola, proprio come il sole del mattino
Potrai continuare a salire fino a quando il cielo conoscerà il tuo nome
Ciao mia unica e sola, ricordati chi sei
No che non sei perfetta, ma non hai errori

[Verso 2]
Hey, hey, hey, hey
Oh che il bene superi il male anche nel giorno peggiore
Ricordi come ti ho detto, hey, hey, un giorno
Sarai l’uomo che sempre saputo che saresti potuto essere
E se tu sapessi come ero orgoglioso
Non avresti mai versato una lacrima, mai avuto paura
No, non lo avresti fatto
E anche se non ho scelto il giorno in cui voltare pagina
Io so che non è la fine ogni volta che vedo il suo viso
E ti sento dire

[Hook 2]
Ciao mia sola e unica, ricordati chi sei
Hai il mondo perché tu hai l’amore nelle tue mani
E tu sei ancora la mia prima scelta
Così puoi capire? Un giorno capirai

[Bridge]
Allora ascoltami, ascoltami
Non voglio andare, non voglio andare
Nessun addio, Nessun addio
Solo ciao, appena un ciao
E quando piangi, io piangerò
E quando sorridi, io sorrido
E la prossima volta, quando ti guardo negli occhi
Avremo le ali e voleremo

[Hook 3]
Ciao mia unica e sola, proprio come il sole del mattino
Potrai continuare a salire fino a quando il cielo conoscerà il tuo nome
Ciao mia unica e sola, ricordati chi sei
No che non sei perfetta, ma non hai errori

[Outro]
Hey, hey, hey, hey
Dillo a Nori di me, dì a Nori di me
Voglio solo che tu mi faccia un favore
(x9)Dillo a Nori di me, dì a Nori di me

Testo

[Verse 1]
As I lay me down to sleep
I hear her speak to me
Hello ‘Mari, how ya doin’?
I think the storm ran out of rain, the clouds are movin’
I know you’re happy, cause I can see it
So tell the voice inside ya’ head to believe it
I talked to God about you, he said he sent you an angel
And look at all that he gave you
You asked for one and you got two
You know I never left you
Cause every road that leads to heaven’s right inside you
So I can say

[Hook 1]
Hello my only one, just like the morning sun
You’ll keep on rising till the sky knows your name
Hello my only one, remember who you are
No you’re not perfect but you’re not your mistakes

[Verse 2]
Hey, hey, hey, hey
Oh the good outweighs the bad even on your worst day
Remember how I’d say, hey, hey, one day
You’ll be the man you always knew you could be
And if you knew how proud I was
You’d never shed a tear, have a fear
No you wouldn’t do that
And though I didn’t pick the day to turn the page
I know it’s not the end every time I see her face
And I hear you say

[Hook 2]
Hello my only one, remember who you are
You got the world cause you got love in your hands
And you’re still my chosen one
So can you understand? One day you’ll understand

[Bridge]
So hear me out, hear me out
I won’t go, I won’t go
No goodbyes, no goodbyes
Just hello, just hello
And when you cry, I will cry
And when you smile, I will smile
And next time when I look in your eyes
We’ll have wings and we’ll fly

[Hook 3]
Hello my only one, just like the morning sun
You’ll keep on rising till the sky knows your name
And you’re still my chosen one, remember who you are
No you’re not perfect but you’re not your mistakes

[Outro]
Hey, hey, hey, hey
Tell Nori about me, tell Nori ab-
I just want you to do me a favor
Tell Nori about me, tell Nori about me
Tell Nori about me, tell Nori about me
Tell Nori about me, tell Nori about me
Tell Nori about me, tell Nori about me
Tell Nori about me, tell Nori about me
Tell Nori about me, tell Nori about me
Tell Nori about me, tell Nori about me
Tell Nori about me, tell Nori about me
Tell Nori about me, tell Nori about me…