jxdn – Better Off Dead: video, testo e traduzione della nuova canzone

Better Off Dead è un singolo di Jxdn, al secolo Jaden Hossler, sesta canzone del giovane tiktoker e da qualche tempo cantautore, disponibile da venerdì 18 dicembre 2020 su DTA Records.

Leggi il testo e la traduzione in italiano di questo pezzo, che arriva dopo Comatose, Angels & Demons, So What!, Pray e “Tonight” (feat. iann dior) rispettivamente rilasciati il 26 febbraio, il 18 maggio, il 16 luglio, il 20 agosto e il 21 ottobre 2020.

Come le precedenti release, anche questa devo dire che è molto gradevole e interessante. Il brano porta la firma dell’interprete,  Ari Staprans, Leff Joe Kirkland, Andrew Goldstein, blackbear, Travis Barker; gli ultimi tre hanno anche curato la produzione.

Nella coinvolgente canzone, il giovane Jaden parla di una relazione che non lo fa star poi così bene… Il video ufficiale sottostante è stato diretto da Max Moore.

Better Off Dead Testo Jaden

Download su: Amazon – Ascolta su: Apple Music

[Ritornello]
It’s been cloudy with a chance of depression
Broke my heart and I learned my lesson
It’s already over in my head
It’s been cloudy with a chance of anxiety
Can’t keep out the demons inside of me
Maybe I’m just better off dead

[Refrain]
‘Cause you love me and you hate me
Use your body to sedate me
And you make me fucking crazy
You made me miserable

[Ritornello]
It’s been cloudy with a chance of depression
Broke my heart and I learned my lesson
It’s already over in my head
It’s been cloudy with a chance of anxiety
Can’t keep out the demons inside of me
Maybe I’m just better off dead

[Strofa]
Yeah, yeah
Why you always gotta have the last word?
You know all my passwords
Watch you walk away, I’m bendin’ backwards
Don’t tell me that you love me and you miss me when you’re plastered
We can fuck each other over faster, disaster
You make me worse, not better
You act like, “So, whatever”
Mistake my pain for pleasure
You changin’ mind like the weather

[Ritornello]
Cloudy with a chance of depression
Broke my heart and I learned my lesson
It’s already over in my head
It’s been cloudy with a chance of anxiety
Can’t keep out the demons inside of me
Maybe I’m just better off dead
It’s been cloudy with a chance of depression
Broke my heart and I learned my lesson
It’s already over in my head
It’s been cloudy with a chance of anxiety
Can’t keep out the demons inside of me
Maybe I’m just better off dead (Maybe I’m just better off dead)

[Post-Ritornello]
(Better off dead)

[Chorus]
It’s been cloudy with a chance of depression
Broke my heart and I learned my lesson
It’s already over in my head
It’s been cloudy with a chance of anxiety
Can’t keep out the demons inside of me
Maybe I’m just better off dead (Maybe I’m just better off dead)

[Refrain]
‘Cause you love me and you hate me
Use your body to sedate me
And you make me fucking crazy
You made me miserable

Jaden Hossler Better Off Dead traduzione

[Ritornello]
È stato nuvoloso con probabilità di cadere depressione
Mi ha spezzato il cuore e ho imparato la lezione
Nella mia testa è già finita
È stato nuvoloso con possibilità di ansietà
Non posso lasciar fuori i demoni che sono dentro di me
Forse sto meglio da morto

[Refrain]
Perché mi ami e mi odi
Usi il tuo corpo per sedarmi
E mi fai andare fuori di testa
Mi hai fatto star male

[Ritornello]
È stato nuvoloso con possibilità di depressione
Mi ha spezzato il cuore e ho imparato la lezione
È già finita nella mia testa
È stato nuvoloso con possibilità di ansia
Non posso tenere fuori i demoni dentro di me
Forse sto solo meglio da morto

[Strofa]
Si, si
Perché devi sempre avere l’ultima parola?
Conosci tutte le mie password
Vederti andare via, mi fa star male
Non dirmi che mi ami e che ti manco quando sei sbronza
Possiamo scoparci più velocemente, disastro
Mi hai reso peggiore, non migliore
Ti comporti come, “Quindi, non importa”
Confondi il mio dolore con il piacere
Cambi idea come il meteo

[Ritornello]
Nuvoloso con probabilità di cadere depressione
Mi ha spezzato il cuore e ho imparato la lezione
Nella mia testa è già finita
È stato nuvoloso con possibilità di ansietà
Non posso lasciar fuori i demoni che sono dentro di me
Forse sto meglio da morto
È stato nuvoloso con probabilità di cadere depressione
Mi ha spezzato il cuore e ho imparato la lezione
Nella mia testa è già finita
È stato nuvoloso con possibilità di ansietà
Non posso lasciar fuori i demoni che sono dentro di me
Forse sto meglio da morto (Forse sto meglio da morto)

[Post-Ritornello]
(Meglio morto)

[Ritornello]
È stato nuvoloso con probabilità di cadere depressione
Mi ha spezzato il cuore e ho imparato la lezione
Nella mia testa è già finita
È stato nuvoloso con possibilità di ansietà
Non posso lasciar fuori i demoni che sono dentro di me
Forse sto meglio da morto (Forse sto meglio da morto)

[Refrain]
Perché mi ami e mi odi
Usi il tuo corpo per sedarmi
E mi fai andare fuori di testa
Mi hai fatto star male