Justin Wellington – Iko Iko feat. Small Jam: video, testo e traduzione

Iko Iko è un contagioso singolo di Justin Wellington, con la collaborazione dei Small Jam, rilasciato il 3 giugno 2019 in maniera indipendente: leggi il testo (in inglese e lingua locale) e la traduzione in italiano e ascolta e guarda il video ufficiale che accompagna questo gradevole anche se non recentissimo pezzo, che negli ultimi tempi sta spopolando su TikTok.

Justin Wellington è un cantante e cantautore originario della Papua Nuova Guinea, il cui stile e suoni unici sono una miscela irresistibile di reggae, pop, R&B, dancehall e musica dell’isola. SMALL JAM è invece un duo originario delle Isole Salomone, nato nel 2011 e formato dai talentuosi vocalist Mosten Hani (aka Kat/Mossa) e Heston Kiu (alias Jiu Kiu).

Iko Iko con Justin Wellington, è arrivato fino al primo posto nelle classifiche di iTunes di Australia, Regno Unito e Stati Uniti. Vi invito ad ascoltare questa virale canzone, che sono certo, contagerà anche voi e vi metterà un po’ di allegria, che di questi tempi male non fa.

Justin Wellington – Iko Iko testo

Download su: Amazon – Ascolta su Apple Music

[Intro]
Hahaha
Ayo big wave
Well, tell `em Iko
Small Jam alongside J.W.​

[Pre-Chorus 1]
My bestie and your bestie
Sit down by the fire
Your bestie says she want party
So can we make these flames go higher

[Chorus]
Talking about hey now (Hey now), hey now (Hey now)
Iko Iko a nae
Chakimo fina a na nae
Chakimo fina nae

[Verse 1]
Start my truck, let’s all jump in
Here we go together
Nice cool breeze and big palm trees
I tell you, life don’t get no better

[Chorus]
Talking about hey now (Hey now), hey now (Hey now)
Iko Iko a nae
Chakimo fina a na nae
Chakimo fina nae

[Verse 2]
A keia mamang gwele
Step on the dancing floor
Hips be wining, DJ rewinding
Take it to the island way
Hey yo, baby mama
Put on your dancing shoes
One drop it, drop it low now, take it to the max now
Jammin’ the Small Jam way
(Ja-Ja-) Jammin’ the Small Jam way

[Pre-Chorus 2]
My bestie and your bestie
Dancing by the fire
Your bestie says she want party
So can we make these flames go higher

[Chorus]
Talking about hey now (Hey now), hey now (Hey now)
Iko Iko a nae
Chakimo fina a na nae
Chakimo fina nae

[Verse 3]
Salomon girls wake up right hoochie mama
Make we party non stop in a island banda
Swing those hips and back it up to me ragga
A chance fi party, ladies do the Dougie Dougie
And jam in island reggae reggae
Blue, green and yellow
Me tappin on me beat make ya slow wine for me, baby
Speakers pumpin’, people jumpin’
We’re jammin’ the island way

[Verse 4]
Shout out to the good-time crew
All across the islands
Grab your shoes, then we’ll two-by-two
And now we’re shinin’ bright like diamonds

[Chorus]
Talking about hey now (Hey now), hey now (Hey now)
Iko Iko a nae (Ohh)
Chakimo fina a na nae
Chakimo fina nae (Yes)
(One drop it, drop it low now, take it to the max now)
(Jammin’ the Small Jam way – wind it!)

[Bridge]
Wine up, go down, wine up, go down
Twist your body backwards (We go, we go)
We go left, left, we go right, right
Turn it around and forward (Wine and go down again)
Wine up, go down, wine up, go down
Twist your body backwards (Twist it back)
We go left, left, we go right, right
Turn it around and forward

[Pre-Chorus 2]
My bestie and your bestie
Dancing by the fire
Your bestie says she want party
So can we make these flames go higher

[Chorus]
Talking about hey now (Hey now), hey now (Hey now)
Iko iko an day (Ohh)
Jockomo feena a dan day
Jockomo feena nay
Jockomo feena nay
Jockomo feena nay
Jockomo feena nay

Iko Iko traduzione

[Introduzione]
Hahaha
Ayo grande onda
Bene, diglielo Iko
Small Jam al fianco di J.W.

[Pre-Ritornello 1]
La mia migliore amica e la tua migliore amica
Siediti accanto al fuoco
La tua migliore amica dice che vuole la festa
Quindi possiamo fare in modo che queste fiamme vadano più su

[Ritornello]
Parlando di ehi adesso (ehi adesso), ehi adesso (ehi adesso)
Iko Iko a nae
Chakimo fina a na nae
Chakimo fina nae

[Verse 1]
Metto in moto il mio fuoristrada, saltiamo tutti dentro
Andiamo insieme
Bella brezza fresca e grandi palme
Te lo dico, non ce di meglio della vita

[Ritornello ]
Parlando di ehi adesso (ehi adesso), ehi adesso (ehi adesso)
Iko Iko a nae
Chakimo fina a na nae
Chakimo fina nae

[Verse 2]
Un keia mamang gwele
Sali sulla pista da ballo
I fianchi si muovono, il DJ riavvolge
Prendi la strada per l’isola
Ehi, piccola
Mettiti le scarpette da ballo
Danza, danza ora, dai il massimo ora
Small Jam fa ballare, cantare e divertire
Small Jam fa ballare, cantare e divertire

[Pre-Ritornello 2]
La mia migliore amica e la tua migliore amica
Ballano davanti al fuoco
La tua migliore amica dice che vuole la festa
Quindi possiamo fare in modo che queste fiamme vadano più su

[Ritornello]
Parlando di ehi adesso (ehi adesso), ehi adesso (ehi adesso)
Iko Iko a nae
Chakimo fina a na nae
Chakimo fina nae

[Verse 3]
Le ragazze di Salomone si svegliano bene
Facciamo festa senza sosta in una parte dell’isola
Fai oscillare quei fianchi e portali indietro fino a me
Un’occasione per festeggiare, le signore fanno il Dougie Dougie
Ballo, canto e mi diverto nell’isola con il reggae
Blu, verde e giallo
Toccando il mio ritmo, balla in maniera sexy per me, piccola
Altoparlanti che pompano, la gente salta
Stiamo cantando, ballando, ci stiamo divertendo nell’isola

[Verse 4]
Un grido al gruppo che si diverte
In tutte le isole
Prendi le tue scarpe, poi faremo due per due
E ora brilliamo come diamanti

[Ritornello]
Parlando di ehi adesso (ehi adesso), ehi adesso (ehi adesso)
Iko Iko a nae
Chakimo fina a na nae
Chakimo fina nae (Sì)
(Danza, danza ora, dai il massimo ora)
(Small Jam fa ballare, cantare e divertire – balla!)

[Ponte]
Balla, vai giù, balla, vai giù
Ruota il tuo corpo all’indietro (andiamo, andiamo)
Andiamo a sinistra, a sinistra, andiamo a destra, a destra
Giralo e avanti (Balla e vai giù di nuovo)
Vino su, giù, vino su, giù
Ruota il tuo corpo all’indietro (torcilo)
Andiamo a sinistra, a sinistra, andiamo a destra, a destra
Giralo e avanti

[Pre-Ritornello 2]
La mia migliore amica e la tua migliore amica
Ballano accanto al fuoco
La tua migliore amica dice che vuole la festa
Quindi possiamo fare in modo che queste fiamme vadano più su

[Coro]
Parlando di ehi adesso (ehi adesso), ehi adesso (ehi adesso)
Iko Iko a nae (Ohh)
Chakimo fina a na nae
Chakimo fina nae
Chakimo fina nae
Chakimo fina nae
Chakimo fina nae

Ascolta su:

• Youtube (Video)
• Spotify
• Deezer