Justin Timberlake: guarda il video (con Pharrell) della nuova apocalittica canzone Supplies + testo e traduzione

Il 2 febbraio 2017, il giorno in cui vedrà la luce l’attesissimo quinto album in studio di Justin Timberlake, “Man of the Woods”, è sempre più vicino, così a poco meno di due settimane dal primo singolo “Filthy”, il cantautore statunitense ha pubblicato il secondo estratto Supplies, disponibile dal 18 gennaio.

Nella nuova canzone, Justin è tornato a collaborare con i The Neptunes, ovvero i produttori Chad Hugo & Pharrell Williams, con cui Williams aveva iniziato la sua carriera, in quanto il brano è stato scritto e prodotto insieme a loro. Era inoltre dai tempi dell’album d’esordio Justified (2002), del quale produssero diverse tracce, che i The Neptunes non collaboravano su una canzone solista di Timberlake.

Il secondo tassello della quinta era discografica è caratterizzato da potenti sonorità, un mix tra R&B ed elettronica ed a mio parere il risultato è complessivamente migliore rispetto al precedente singolo Filthy.

Il significato in pillole:

Si tratta di una canzone apocalittica, nella quale Justin dice che “il mondo potrebbe finire adesso”, invitando una ragazza a seguirlo, in quanto lui può proteggerla e nutrirla, perché ha le provviste, con tanto di citazione a “The Walking Dead”, che per chi non lo sapesse, è una serie televisiva ideata dal regista Frank Darabont e giunta ormai all’ottava stagione, nella quale dei sopravvissuti devono far fronte a innumerevoli zombie, divenuti tali a causa di un virus.

Ho avuto anche modo di vedere il video ufficiale diretto da Dave Meyers (all’opera in “Havana” di Camila Cabello), nel quale non manca simbologia occulta e città distrutta da chissà che nel finale. Il filmato è a parer mio fatto davvero bene e potete vederlo cliccando sull’immagine sottostante.

Cosa vedrete nel Video [Attenzione Spoiler]

La clip inizia con Justin seduto di fronte a un muro di televisori, che mostrano immagini di cronaca; si cambia scena, ora il cantante vaga in una città dove tutto quasi è bianco, incluse le persone e alcuni coccodrilli sul marciapiede e lì incontra la ragazza di cui parlavo (l’attrice Eiza González) che dopo zuffa in strada lo segue. Dopo la comparsa di Pharrell, lo scenario è una piramide con tanto di “Occhio di Horus” illuminato che proietta luce, ai cui piedi si trova gente inginocchiata in preghiera. La tipa dà fuoco alla piramide e la gente sembra apprezzare. Più avanti Timberlake sarà protagonista di un “acceso” bacio con la bella Eiza e nel finale vedremo il cantante uscire da macerie, di una città all’avanguardia completamente distrutta da chissà che.

Supplies traduzione – Justin Timberlake (Download – Audio)

[Refrain]
Non c’è bisogno di fermarsi, ragazza
Non serve fermarsi, ragazza
Sì, ok

[Strofa 1] (DFA RIVEDERE)
Ti ho conosciuta a Broadway
Nella più calda notte in città
Siamo arrivati ​​da soli
Ma ci stavano inseguendo
Ho visto che sei in una situazione accesa un tizio che conoscevi
Mi sono messo nel mezzo tra voi
Ho detto “Me ne vado, vuoi venire?”

[Pre-Ritornello]
Perché
Sarò la luce quando non riesci a vedere
Sarò la legna quando avrai bisogno di calore
Sarò il generatore, così mi accenderai quando avrai bisogno di elettricità
Certe cose stanno per accadere
Sarò quello con la testa sulle spalle
Il mondo potrebbe finire adesso
Baby, vivremo in The Walking Dead

[Ritornello]
Perché ho provvi-vi-ste
Provvi-vi-ste
Ho te (oppure “Ci penso io”), ho le provv-vi-ste
Provvi-vi-ste

[Strofa 2]
Non così se lo ricordi
Ma ero fuori città
Sono volato alle 3 solo per essere presente e ascoltare i tuoi suoni
Molteplici volte, fermati
Vai sul set
Non sei diretta lì
Posso garantirti che

[Pre-Ritornello]
Perché
Sarò la luce quando non riesci a vedere
Sarò la legna quando avrai bisogno di calore
Sarò il generatore, così mi accenderai quando avrai bisogno di elettricità
Certe cose stanno per accadere
Sarò quello con la testa sulle spalle
Il mondo potrebbe finire adesso
Baby, vivremo in The Walking Dead

[Ritornello]
Perché ho provvi-vi-ste
Provvi-vi-ste
Ho te (oppure “Ci penso io”), ho le provv-vi-ste
Provvi-vi-ste

[Strofa 3]
Non serve fermarsi, ragazza
Nessuno può offrire di più, ragazza
Non c’è opzione migliore, ragazza (okay)
Nessuno può fermare, ragazza
Questo, se mollo, ragazza
Lavoro, lavoro quando timbro il cartellino, ragazza (va bene)

[Pre-Chorus]
Sarò la luce quando non puoi vedere
Sarò il legno quando avrai bisogno di calore
Sarò il generatore, accendimi quando si avrà bisogno di elettricità
Qualche merda sta per cadere
Sarò quello con la testa di livello
Il mondo può finire ora
Baby, vivremo in The Walking Dead

[Ponte]
Ora voglio sapere tutto
Non tralasciare alcun dettaglio
Prenderò il mio accendino, appena caduto
Questo fa di me un amante generoso
Oh, voglio vedere tutto
Quindi non tralasciare alcun dettaglio
Voglio tutto sul tavolo
Il modo personale per
Aspetta

[Refrain]
Non c’è bisogno di fermarsi, ragazza
Non serve fermarsi, ragazza
Sì, ok

[Ritornello]
Perché ho provvi-vi-ste
Provvi-vi-ste
Ho te (oppure “Ci penso io”), ho le provv-vi-ste
Provvi-vi-ste

Powered by NuoveCanzoni.com

Justin Timberlake – Supplies testo

[Refrain]
Ain’t no need of stopping, girl
There ain’t no need of stopping, girl
Yeah, okay

[Verse 1]
Met you out on Broadway
On the hottest night in town
We arrived solo
But we were being chasing around
Saw you being caught up by some guy you used to know
Stepped in between the both of y’all
Said, “I’m leaving, do you wanna go?”

[Pre-Chorus]
‘Cause
I’ll be the light when you can’t see
I’ll be the wood when you need heat
I’ll be the generator, turn me on when you need electricity
Some shit’s ‘bout to go down
I’ll be the one with the level head
The world can end now
Baby, we’ll be living in The Walking Dead

[Chorus]
‘Cause I got supplie-ie-ies
Supplie-ie-ies
I got you, I got supplie-ie-ies
Supplie-ie-ies

[Verse 2]
I don’t know if you remember this
But I was out of town
Flew in on a 3 AM just to show up and hear your sounds
The multiple times, stop
Hit the set
You ain’t headed that way
I can guarantee you that

[Pre-Chorus]
I’ll be the light when you can’t see
I’ll be the wood when you need heat
I’ll be the generator, turn me on when you need electricity
Some shit’s ‘bout to go down
I’ll be the one with the level head
The world can end now
Baby, we’ll be living in The Walking Dead

[Chorus]
‘Cause I got supplie-ie-ies
Supplie-ie-ies
I got you, I got supplie-ie-ies
Supplie-ie-ies

[Verse 3]
Ain’t no need of stopping, girl
Can’t nobody top it, girl
Ain’t no better option, girl (okay)
Ain’t nobody stopping, girl
This here when I drop in, girl
I work, work when I clock in, girl (okay)

[Pre-Chorus]
I’ll be the light when you can’t see
I’ll be the wood when you need heat
I’ll be the generator, turn me on when you need electricity
Some shit’s about to go down
I’ll be the one with the level head
The world can end now
Baby, we’ll be living in The Walking Dead

[Bridge]
Now I wanna know everything
Don’t leave a single detail out
I’ll get my lighter, just fell out
It makes me a generous lover
Oh, I wanna see everything
So don’t leave a single detail out
I want it all on the table
The personal way to
Wait

[Refrain]
Ain’t no need of stopping, girl
There ain’t no need of stopping, girl
Yeah, okay

[Chorus]
‘Cause I got supplie-ie-ies
Supplie-ie-ies
I got you, I got supplie-ie-ies
Supplie-ie-ies