Justin Timberlake “Mirrors” traduzione testo e video ufficiale

E’ disponibile il videoclip ufficiale del nuovo singolo di Justin Timberlake intitolato Mirrors (in basso testo e traduzione), secondo pezzo estratto dal nuovo album The 20/20 Experience uscito il 19 marzo 2013.

Non è Timberlake il protagonista del filmato che andiamo a vedere; nella clip, che dura più di 8 minuti, vediamo alternarsi immagini di una coppia di giovani innamorati nelle prime fasi del loro rapporto sentimentale, e la fase in cui sono invecchiati. In buona sostanza, vediamo un riassunto della loro storia d’amore, corredata anche dal matrimonio.

Nell’ultima parte del video, vediamo Timberlake ballare circondato da specchi.

Video ufficiale Mirrors – Justin Timberlake

Il filmato è visionabile in apertura.

Testo

[Verse 1]
Aren’t you something to admire, ‘cause your shine is something like a mirror
And I can’t help but notice, you reflect in this heart of mine
If you ever feel alone and the glare makes me hard to find
Just know that I’m always paralell on the other side

[Pre-Chorus]
‘Cause with your hand in my hand and a pocket full of soul
I can tell you there’s no place we couldn’t go
Just put your hand on the past, I’m here trying to pull you through
You just gotta be strong

[Chorus]
‘Cause I don’t wanna lose you now
I’m looking right at the other half of me
The vacancy that sat in my heart
Is a space that now you hold
Show me how to fight for now
And I’ll tell you, baby, it was easy
Coming back into you once I figured it out
You were right here all along
It’s like you’re my mirror
My mirror staring back at me
I couldn’t get any bigger
With anyone else beside of me
And now it’s clear as this promise
That we’re making two reflections into one
‘Cause it’s like you’re my mirror
My mirror staring back at me, staring back at me

[Verse 2]
Aren’t you something, an original, ‘cause it doesn’t seem merely assembled
And I can’t help but stare ‘cause I see truth somewhere in your eyes
Ooh I can’t ever change without you, you reflect me, I love that about you
And if I could, I would look at us all the time

[Pre-Chorus]

[Chorus]

[Break]
Yesterday is history
Tomorrow’s a mystery
I can see you looking back at me
Keep your eyes on me
Baby, keep your eyes on me

[Hook]

You are you are the love of my life (x 10)

[Verse 3]
Now you’re the inspiration for this precious song
And I just wanna see your face light up since you put me on
So now I say goodbye to the old me, it’s already gone
And I can’t wait wait wait wait wait to get you home
Just to let you know, you are

You are you are the love of my life (x 8)

[Verse 4]
Girl you’re my reflection, all I see is you
My reflection, in everything I do
You’re my reflection and all I see is you
My reflection, in everything I do

You are you are the love of my life (x 16)

Traduzione

Non sei forse qualcosa da ammirare
perchè il tuo splendore è qualcosa che somiglia ad uno specchio
E non posso fare a meno di notare che il tuo riflesso di proietta nel mio cuore
Se ti sei mai sentita sola e il bagliore mi rende difficile trovarti
sappi solo che ti fisso sempre dall’altra parte.

Perchè con la tua mano nella mia mano e una tasca piena di sapone
posso dirti che non c’è posto dove non possiamo andare
Metti solo la mano nel passato, sono qui e sto provando a spingerti attraverso devi solo essere forte

Perchè non voglio perderti ora
Sto giusto cercando l’altra parte di me
La più grande è qui nel mio cuore
C’è uno spazio, ma ora tu sei a casa
Mostrami come combattere per adesso
E dirò tesoro, era facile
Tornando in te una volta realizzato
Sei sempre stata qui
E’ come se fossi il mio specchio
Il mio specchio che mi fissa
Non riuscivo a diventare più grande con qualcun’altra vicino a me
E ora tutto è chiaro come questa promessa
che stiamo facendo, due riflessioni in una
Perchè è come se fossi il mio specchio
Il mio specchio che mi fissa, mi fissa

Non sei qualcosa, un originale, perchè non sembra?
E non posso aiutare, ma fissare perchè vedo la verità da qualche parte nei tuoi occhi
Non potrò mai cambiare senza di te, mi fai riflettere, mi piace questo di te
e se potessi, ci guarderei tutto il tempo

Ieri è storia
Domani è un mistero
Vedo che mi stavi fissando
tieni gli occhi su di me
tesoro, tieni gli occhi su di me

Tu sei, tu sei l’amore della mia vita

Tesoro sei tu l’ispirazione di questa canzone
e voglio solo vedere il tuo illuminato da quando mi hai fatto
Quindi ora dico addio al vecchio me, se ne è già andato
E non posso aspettare che torni a casa
solo per dirti che tu

Ragazza, sei la mia riflessione, tutto ciò che vedo sei tu
La mia riflessione, in tutto ciò che faccio
La mia riflessione, e tutto ciò che vedo sei tu
La mia riflessione , in tutto ciò che faccio