Justin Bieber – Love Yourself: traduzione testo + video

Love Yourself (amare se stessi) è un singolo promozionale di Purpose, quinto album in studio di Justin Bieber che vedrà la luce il 13 novembre 2015 per Def Jam Recordings.

Dopo i primi due singoli ufficiali “What Do You Mean?” e “Sorry“, ed il promozionale “I’ll Show You“, il cantante canadese ha reso disponibile su iTunes questa canzone, scritta e prodotta insieme a Benjamin Levin, aka Benny Blanco e Ed Sheeran. Il tutto mentre ha rilasciato una breve anteprima del videoclip relativo alla traccia The Feeling feat. Halsey.

In questa canzone, Bieber si rivolge all’ex fidanzata dicendole che non vuole più saperne di stare insieme a lei. E’ questo il concept dell’inedito che, previa iscrizione gratuita su Spotify, è possibile ascoltare integralmente.

Per accedere all’audio cliccate sull’immagine in basso, dopo la quale trovate il testo da noi tradotto in italiano e le parole in inglese che la compongono.

Aggiornamento: in queste ore Bieber sta lanciando nel suo canale Youtube, alcuni videoclip di alcune tracce del disco. Qui potete vedere il video di Love Yourself (Purpose: The Movement).

Traduzione Love Yourself – Justin Bieber (Digital Download)

[Verso 1]
Per tutte le volte che mi hai rovinato la festa
E tutte le discoteche in cui entri usando il mio nome
Credi di avermi spezzato il cuore, oh ragazza per amor del cielo
Credi che stia piangendo, oh cielo, beh non è così

[Pre-Ritornello]
E non volevo scrivere una canzone perché non voglio si pensi che ci tengo ancora
No ma, continui a tempestarmi di telefonate
E piccola, io vado avanti e penso che dovresti fare qualcosa
Non voglio perdere tempo, forse dovresti sapere che
A mia mamma non piaci e a lei piacciono tutti
E non mi piace ammettere che mi sbagliavo
E sono stato così preso dal mio lavoro, che non avevo visto cosa sta succedendo
Ed ora so, che dormo meglio da solo

[Ritornello]
Perché se ti piace così tanto il tuo aspetto
Oh piccola, dovresti andartene ed amare te se stessa
E se credi che io sia ancora legato a qualcosa
Dovresti andartene ed amare te se stessa

[Verso 2]
Ma quando mi hai detto che odiavi miei amici
L’unico problema eri tu e non loro
E tutte le volte che mi ha detto che il mio parere era sbagliato
Ed hai provato a farmi dimenticare da dove vengo

[Pre-Ritornello]
E non volevo scrivere una canzone perché non voglio si pensi che ci tengo ancora
No ma, continui a tempestarmi di telefonate
E piccola, io vado avanti e penso che dovresti fare qualcosa
Non voglio perdere tempo, forse dovresti sapere che
A mia mamma non piaci e a lei piacciono tutti
E non mi piace ammettere che mi sbagliavo
E sono stato così preso dal mio lavoro, che non avevo visto cosa sta succedendo
Ed ora so, che dormo meglio da solo

[Ritornello]
Perché se ti piace così tanto il tuo aspetto
Oh piccola, dovresti andartene ed amare te se stessa
E se credi che io sia ancora legato a qualcosa
Dovresti andartene ed amare te se stessa

[Ponte]
Per tutte le volte che mi ha fatto sentire piccolo
Mi sono innamorato, ora non temo assolutamente nulla
Non mi sono mai sentito così giù, quando ero vulnerabile
Sono stato uno sciocco a lasciarti sfondare le mie mura?

[Ritornello]
Perché se ti piace così tanto il tuo aspetto
Oh piccola, dovresti andartene ed amare te se stessa
E se credi che io sia ancora legato a qualcosa
Dovresti andartene ed amare te se stessa
Perché se ti piace così tanto il tuo aspetto
Oh piccola, dovresti andartene ed amare te se stessa
E se credi che io sia ancora legato a qualcosa
Dovresti andartene ed amare te se stessa

Fonte: www.nuovecanzoni.com. Per ulteriori informazioni sul copyright vi invitiamo a leggere il disclaimer. Pensateci bene prima di appropriarvi del lavoro altrui senza citare la fonte.

Love Yourself testo

[Verse 1]
For all the times that you rain on my parade
And all the clubs you get in using my name
You think you broke my heart, oh girl for goodness sake
You think I’m crying, oh my oh, well I ain’t

[Pre-Chorus]
And I didn’t wanna write a song cause I didn’t want anyone thinking I still care
I don’t but, you still hit my phone up
And baby I be movin’ on and I think you should be somethin’
I don’t wanna hold back, maybe you should know that
My mama don’t like you and she likes everyone
And I never like to admit that I was wrong
And I’ve been so caught up in my job, didn’t see what’s going on
And now I know, I’m better sleeping on my own

[Chorus]
Cause if you like the way you look that much
Oh baby you should go and love yourself
And if you think that I’m still holdin’ on to somethin’
You should go and love yourself

[Verse 2]
But when you told me that you hated my friends
The only problem was with you and not them
And every time you told me my opinion was wrong
And tried to make me forget where I came from

[Pre-Chorus]
And I didn’t wanna write a song cause I didn’t want anyone thinking I still care
I don’t but, you still hit my phone up
And baby I be movin’ on and I think you should be somethin’
I don’t wanna hold back, maybe you should know that
My mama don’t like you and she likes everyone
And I never like to admit that I was wrong
And I’ve been so caught up in my job, didn’t see what’s going on
And now I know, I’m better sleeping on my own

[Chorus]
Cause if you like the way you look that much
Oh baby you should go and love yourself
And if you think that I’m still holdin’ on to somethin’
You should go and love yourself

[Bridge]
For all the times you made me feel small
I fell in love, now I fear nothin’ at all
I never felt so low when I was vulnerable
Was I a fool to let you break down my walls?

[Chorus]
Cause if you like the way you look that much
Oh baby you should go and love yourself
And if you think that I’m still holdin’ on to somethin’
You should go and love yourself
Cause if you like the way you look that much
Oh baby you should go and love yourself
And if you think that I’m still holdin’ on to somethin’
You should go and love yourself