Intentions feat. Quavo, è il secondo singolo ufficiale di Changes, quinto album in studio del cantautore canadese Justin Bieber, pubblicato il 14 febbraio 2020, a oltre quattro anni dall’ultima fatica discografica Purpose.
Il testo, la traduzione in italiano, l’audio e il video che accompagna questa gradevole canzone, scritta dagli interpreti con la collaborazione di Jimmy Giannos, Poo Bear & Dominic Jordan, prodotta da Poo Bear & The Audibles ed uscita il 17 febbraio 2020.
Dopo il successo di Yummy, il remix e il promozionale Get Me feat. Kehlani, è il momento di questo presumo ultimo assaggio dell’atteso progetto, che sarà composto da altre tredici tracks inedite. Il filmato è stato diretto da Michael Ratner e richiama l’attenzione sulle difficoltà di donne e bambini poveri e bisognosi: nel cortometraggio di 6:39, diverse donne raccontano la loro storia e l’ascoltatore è invitato ad effettuare una donazione all’Alexandria House, associazione nata per aiutare donne e bambini a ritrovare stabilità.
Justin Bieber Intentions testo e traduzione
[Chorus]
Picture perfect, you don’t need no filter
Gorgeous, make ‘em drop dead, you a killer
Shower you with all my attention
Yeah, these are my only intentions
Stay in the kitchen cookin’ up, got your own bread
Heart full of equity, you’re an asset
Make sure that you don’t need no mentions
Yeah, these are my only intentions
Immagine perfetta, non hai bisogno di filtri
Bellissima, li farai cadere a terra stecchiti, sei un’assassina
Ti ricoprirò di tutte la mie attenzioni
Sì, queste sono le mie uniche intenzioni
Resta in cucina a preparare, prendi il tuo pane
Cuore pieno di equità, tu sei una risorsa
Fai in modo di non aver bisogno di menzioni
Sì, queste sono le mie uniche intenzioni
[Verse 1]
Shout-out to your mom and dad for makin’ you
Standin’ ovation, they did a great job raisin’ you
When I create, you’re my muse
That kind of smile that makes the news
Can’t nobody throw shade on your name in the streets
Triple threat, you a boss, you a bae, you a beast
You make it easy to choose
You got a mean touch, I can’t refuse (No, I can’t refuse it)
Ringrazia tua madre e tuo padre per averti messa al mondo
Standing ovation, hanno fatto un ottimo lavoro nel crescerti
Quando creo, sei la mia musa ispiratrice
Quel tipo di sorriso che fa notizia
Nessuno per strada può denigrare il tuo nome
Tripla minaccia, tu il capo, tu prima di chiunque altro, tu una bestia
Rendi facile la scelta
Hai un pizzico di cattiveria che non posso rifiutare (no, non posso rifiutarlo)
[Chorus]
Picture perfect, you don’t need no filter
Gorgeous, make ‘em drop dead, you a killer
Shower you with all my attention
Yeah, these are my only intentions
Stay in the kitchen cookin’ up, got your own bread
Heart full of equity, you’re an asset
Make sure that you don’t need no mentions
Yeah, these are my only intentions
Immagine perfetta, non hai bisogno di filtri
Bellissima, li farai cadere a terra stecchiti, sei un’assassina
Ti ricoprirò di tutte la mie attenzioni
Sì, queste sono le mie uniche intenzioni
Resta in cucina a preparare, prendi il tuo pane
Cuore pieno di equità, tu sei una risorsa
Fai in modo di non aver bisogno di menzioni
Sì, queste sono le mie uniche intenzioni
[Verse 2]
Already passed, you don’t need no approval
Good everywhere, don’t worry ‘bout no refusal
Second to none, you got the upper hand now
Don’t need a sponsor, nope, you’re the brand now
You’re my rock, my Colorado
Got that ring, just like Toronto
Lovin’ you now, a little more tomorrow
This how I feel, act like you know that you are
Già passata, non ti serve alcuna approvazione
Buona dappertutto, non ti preoccupi di alcun rifiuto
Seconda a nessuno, hai una posizione di vantaggio
Non ti serve uno sponsor, no, ora sei tu il marchio
Sei il mio punto fermo, il mio Colorado
Hai quell’anello, proprio come Toronto [Nota: Justin fa riferimento all’anello che tradizionalmente riceve la squadra vincitrice dell’NBA]
Ti voglio bene adesso, un po’ più domani
È così che mi sento, agisci come se sapessi di essere
[Chorus: Justin Bieber & (Quavo)]
Picture perfect, you don’t need no filter
Gorgeous, make ‘em drop dead, you a killer
Shower you with all my attention
Yeah, these are my only intentions
Stay in the kitchen cookin’ up, got your own bread (Whip it)
Heart full of equity, you’re an asset (Asset)
Make sure that you don’t need no mentions (Yeah, yeah)
Yeah, these are my only intentions (Quavo)
Immagine perfetta, non hai bisogno di filtri
Bellissima, li farai cadere a terra stecchiti, sei un’assassina
Ti ricoprirò di tutte la mie attenzioni
Sì, queste sono le mie uniche intenzioni
Resta in cucina a preparare, prendi il tuo pane (usa la frusta)
Cuore pieno di equità, tu sei una risorsa (risorsa)
Fai in modo di non aver bisogno di menzioni (Sì, sì)
Sì, queste sono le mie uniche intenzioni (Quavo)
[Quavo]
No cap, no pretendin’
You don’t need mentions (look out)
Got them same goals, they don’t wanna be independent (‘Pendent)
Tell them to mind your business (Woo), we in our feelings
It’s fifty-fifty percent in (Fifty)
Attention, we need commitment (Oh)
We gotta both admit it (Both)
It’s funny we both listen (Both)
It’s a blessing (Blessing) ‘cause we both get it (Both)
You the best thing and I don’t need a witness (Best thing)
I’ma find me a ring and pray it’s perfect fitted (Perfect, perfect)
Senza limiti, non fingi
Non hai bisogno di menzioni
Hanno gli stessi obiettivi, non vogliono essere indipendenti
Digli di pensare ai fatti loro (Woo), noi nei nostri sentimenti
È al cinquantacinque percento in (Cinquanta)
Attenzione, abbiamo bisogno di impegno (Oh)
Dobbiamo ammetterlo entrambi (entrambi)
È curioso che ci diamo ascolto
È una fortuna (fortuna) perché lo siamo entrambi
Sei la cosa migliore e non ho bisogno di testimoni (la cosa migliore)
Troverò un anello e pregherò che sia perfetto (perfetto, perfetto)
[Chorus]
Picture perfect, you don’t need no filter (No filter)
Gorgeous, make ‘em drop dead, you a killer (Oh-oh)
Shower you with all my attention (I will)
Yeah, these are my only intentions (Yeah)
Stay in the kitchen cookin’ up, got your own bread (You do)
Heart full of equity, you’re an asset (Uh-huh)
Make sure that you don’t need no mentions (No mentions)
Yeah, these are my only intentions (Only intentions)
Immagine perfetta, non hai bisogno di filtri (Nessun filtro)
Bellissima, li farai cadere a terra stecchiti, sei un’assassina (Oh-oh)
Ti ricoprirò di tutte la mie attenzioni (lo farò)
Sì, queste sono le mie uniche intenzioni Sì)
Resta in cucina a preparare, prendi il tuo pane (lo fai)
Cuore pieno di equità, tu sei una risorsa (Uh-huh)
Fai in modo di non aver bisogno di menzioni (Nessuna menzione)
Sì, queste sono le mie uniche intenzioni (uniche intenzioni)
[Outro]
That’s all I plan to do
Questo è tutto quello che intendo fare
