Justin Bieber “Heartbreaker” è il nuovo singolo

Aggiornamento: inserito il file audio corretto ed il testo in inglese. Quello tradotto arriverà a breve.

Porta il titolo di Heartbreaker il nuovo singolo di Justin Bieber, che in data 5 giugno 2013, ha pubblicato su Twitter la copertina e da poche ore il file audio su Youtube.

L’inedito anticipa l’uscita del nuovo progetto discografico, che al momento in cui scrivo non ha né un titolo e né una data di rilascio. L’opera farà seguito all’ultima fatica Believe (uscito lo scorso giugno) e Believe Acoustic (rilasciato nel gennaio 2013).

La copertina del singolo, ci mostra su sfondo bianco, un cupido che punta la freccia verso un cuore color porpora e che si sta sgretolando, posizionato al centro della cover.

Secondo alcune indiscrezioni, il brano (cuore infranto) potrebbe essere dedicato all’ex fidanzata Selena Gomez, ma non vi sono ufficialità a riguardo.

Niente riposo quindi per Bieber, che con questo singolo smentisce ciò che aveva scritto tempo da su Twitter, ovvero che un periodo di riposo sarebbe stato necessario come il pane.

Ascoltiamo la canzone inedita.

Audio

Testo Heartbreaker – Justin Bieber

That’s the
I Could you …
Can’t Sing in my room alone
I can’t eat, i can’t sleep
[ No ]
And I wanna pick up my phone
But I can’t speak, I can’t breath

‘Cause You’re not here, with me
You’re my everything..
And I can’t stand and see another man making you smile, you smile
( x2 )

I gotta let you go
You were mine things
That we were don’t to fight
But I was blind
And now I know
That I’m all alone, all alone
I was dumb
I was wrong
Now I’m wishing
You come back but tonight
Now I’m still home ..

She was the one I love
Get Away, Get Away
( one I love )

Get Away, Get away
( one I love )

Get away, get away
From me .
( x2 )

Baby I want you to know
That we were supposed to go

So far away, so far away
But I like you going
Even now I regret
What did your mother
Baby, I’m not that to try
To hurt this, to keep us together
Now and never

‘Cause You’re not here, with me
You’re my everything..
And I can’t stand and see another man making you smile, you smile
( x2 )

I gotta let you go
You were mine things
That we were don’t to fight
But I was blind
And now I know
That I’m all alone, all alone
I was dumb
I was wrong
Now I’m wishing
You come back but tonight
Now I’m stïll home ..

She was the one I love
Get Away, Get Away
( one I love )

Get Away, Get away
( one I love )

Get away, get away
From me .
( x2 )

Traduzione (da correggere)

Mi hai fatto a pezzi
io non so più cosa fare
Ho solo pensato che ti lascio andare
Vuoi tornare nella mia vita
ti amo ragazza, ma io proprio non so
non voglio più essere ferito

la mia testa continua a dirmi no
il mio cuore dice solo andiamo
causare il vostro ragazzo pazzo in amore
e non sa di chi fidarsi
la mia testa continua a dirmi no
il mio cuore dice solo andiamo
causare il vostro ragazzo pazzo in amore
e non si sa di chi fidarsi

perchè non so davvero
ciò che è giusto (cosa c’è di male?)
ciò che è giusto (cosa c’è di male?)
ciò che è giusto (cosa c’è di male?)
ciò che è giusto
perchè non so davvero
ciò che è giusto (cosa c’è di male?)
ciò che è giusto (cosa c’è di male?)
ciò che è giusto (cosa c’è di male?)
ciò che è giusto

Na na. nella mia vita non voglio che te
ti vedo così, ti piace essere bella con gli altri ragazzi
facendomi capire che non sono il tuo tipo
e ti sento con me, è tutta una menzogna
e bitch  I wont essere riprodotti,
bitch-a-bitch I wont essere riprodotti
Vedo che Flirtin con em così giocare stesso gioco
Sono stanco di worryin da tutte queste altre zoppo
ragazza, solo che non so

Mi hai fatto a pezzi
io non so più cosa fare
Ho solo pensato che ti lascio andare
Vuoi tornare nella mia vita
ti amo ragazza, ma io proprio non so
non voglio più essere ferito

la mia testa continua a dirmi no
il mio cuore dice solo andiamo
causare il vostro ragazzo pazzo in amore
e non sa di chi fidarsi
la mia testa continua a dirmi no
il mio cuore dice solo andiamo
causare il vostro ragazzo pazzo in amore
e non si sa di chi fidarsi

perchè non so davvero
ciò che è giusto (cosa c’è di male?)
ciò che è giusto (cosa c’è di male?)
ciò che è giusto (cosa c’è di male?)
ciò che è giusto
perchè non so davvero
ciò che è giusto (cosa c’è di male?)
ciò che è giusto (cosa c’è di male?)
ciò che è giusto (cosa c’è di male?)
ciò che è giusto