Justin Bieber & Cody Simpson, Home to Mama: traduzione testo e audio

Home to Mama è una nuova canzone del duo formato dal cantante canadese Justin Bieber ed il collega australiano Cody Simpson.

Questa canzone dovrebbe equivalere al primo singolo estratto da un album composto da duetti di musica country pop, sul quale al momento in cui scrivo non si hanno informazioni. Secondo indiscrezioni l’opera potrebbe essere rilasciata i primi mesi del prossimo anno, ma a riguardo non vi è alcuna ufficialità. In precedenza Cody che aveva pubblicato su Instagram una breve anteprima del brano “Boy Without A Home” , un assaggio del progetto dei due giovani cantanti. Aggiornamento: il brano è incluso nella versione giapponese dell’album Purpose di Bieber, pubblicato il 13 novembre 2015.

Ma ora è possibile ascoltare integralmente l’inedito Home To Mama, tramite il quale gli interpreti, ma anche autori Bieber e Simpson, parlano della ragazza giusta, quella che può tranquillamente essere presentata alla mamma. Chissà se Bieber l’abbia scritta ispirato all’ex fiamma Selena Gomez, che a sua volta nell’ultimo singolo battezzato “The Heart Wants What It Wants” si presume parli proprio love story con la pop-star canadese.

Si tratta di un brano abbastanza accattivante ma allo stesso tempo semplice e dolce, costituito principalmente dal suono della chitarra acustica.

Siete curiosi di ascoltare questo pezzo? Cliccate sull’immagine sottostante per accedere all’audio integrale. Di seguito potete invece leggere le parole in inglese e quelle tradotte in italiano.

Testo Home to Mama – Justin Bieber & Cody Simpson

[CODY SIMPSON]
I don’t work hard when it’s easy, I put in work when it’s hard
Girl I never believed in love, until I had yours
This is more than a season, and I’m not just smart
I’m not afraid to tell ya, that you’re the one

The one I wake up thinking ‘bout
The one I can run to when I’m feeling down
Life is so good when you’re around
Got nobody from the past days, beating you right now
‘Cause I take you home to mama, let ya meet my friends
‘Cause you don’t come with drama, so I want ya ‘till the world ends
Love ain’t worth it, but I don’t feel like I deserve it
You got the pieces, you’re my kind of perfect

[JUSTIN BIEBER]
I don’t work hard when it’s easy, I put in work when it’s hard
Girl I never believed in love, until I had yours
This is more than a season, and I’m not just smart
I’m not afraid to tell ya, that you’re the one

I’m the one you wake up thinking ‘bout
The one I can run to when I’m feeling down
Life is so good when you’re around
Got nobody from the past days, beating you right now
‘Cause I take you home to mama, I let ya meet my friends
‘Cause you don’t come with drama, so I want ya ‘till the world ends
You’re way more than worth it, but I don’t feel like I deserve it
You got the pieces, you’re my kind of perfect (you’re my kind of perfect)

I take you home, home, to mama

Read more: Justin Bieber – Home To Mama Lyrics | MetroLyrics

Traduzione

[CODY SIMPSON]
Io non mi impegno quando è facile
Ho mi impegno, quando è difficile
Ragazza, loro non hanno mai creduto nell’amore prima che io avessi te
Questo è più di una stagione
E non sono semplicemente spuntato
Non ho paura di dirti che tu sei quella sola
Ma quando mi sveglio pensando a
colei dalla quale posso correre quando mi sento giù
La vita è così bene quando sei qui intorno
Ragazza, nessuno del passato ti batte in questo momento
Perché io ti porto a casa di mamma, ti permetto di conoscere i miei amici
Perché tu non vieni con un dramma
Quindi ti voglio fino alla fine del mondo
Tu ne vali ancora di più la pena
Ma mi sento come se me lo meritassi
Hai i pezzi
Tu sei il mio tipo di perfezione

[JUSTIN BIEBER]
Io non mi impegno quando è facile
Ho mi impegno, quando è difficile
Ragazza, loro non hanno mai creduto nell’amore prima che io avessi te
Questo è più di una stagione
E non sono solo spuntato
Non ho paura di dirti che tu sei quella sola
Io sono colui a cui pensi quando ti svegli
colei dalla quale posso correre quando mi sento giù
La vita è così bene quando sei qui intorno
Ragazza, nessuno del passato ti batte in questo momento
Perché io ti porto a casa di mamma, ti permetto di conoscere i miei amici
Perché tu non vieni con un dramma
Quindi ti voglio fino alla fine del mondo
Tu ne vali ancora di più la pena
Ma mi sento come se me lo meritassi
Hai i pezzi
Tu sei il mio tipo di perfezione
Vota l’articolo: