E’ disponibile il video ufficiale del nuovo singolo di Justin Bieber feat. Ludacris intitolato All Around The World, del quale proponiamo testo e traduzione in italiano.
Si tratta del quinto estratto dall’ultima fatica discografica del cantante canadese intitolata Believe, opera uscita lo scorso giugno.
Il filmato ritrae Bieber esibirsi in varie parti del mondo, in occasione dell’ultimo tour; visti i troppi impegni, non avrà avuto tempo per registrare una vera clip.
Quindi nel video vediamo un collage di esibizioni, niente di che insomma…
Video ufficiale
Testo All Around The World – Justin Bieber
[Bieber]
You’re beautiful, beautiful, you should know it
(You’re beautiful, beautiful, you should know it)
I think it’s time, think it’s time that you show it
You’re beautiful, beautiful
Baby what you doin’, where you at, where you at?
Why you actin’ so shy? Holdin’ back, holdin’ back
We’re not the only ones doin’ it like that, it like that
So dj bring that, bring that, bring that, bring that back’Cuz all around the world, people want to be loved (yeah)
‘Cuz all around the world, they’re no different than us (you know, you know, you know)
All around the world, people want to be loved
All around the world, they’re no different than us
All around the world
All around the world
You’re crazy girl, crazy girl, you should know it
(You’re crazy girl, crazy girl, don’t control it)
Light it up, light it up, so explosive
You’re crazy girl (yeah yeah)
Baby what you doin’, where you at, where you at?
Why you actin’ so shy? Holdin’ back, holdin’ back
We’re not the only ones doin’ it like that, it like that
So dj bring that, bring that, bring that, bring that back
All around the world, people want to be loved (yeah)
All around the world, they’re no different than us (you know, you know, you know)
All around the world, people want to be loved
All around the world, they’re no different than us
All around the world
[Ludacris]
Yeah
Okay
Once again
(All around the world)
The dynamic duo is back at it
JB, Luda!
I love everything about you, you’re imperfectly perfect
Everyone’s itching for beauty, but you’re scratchin’ the surface
Lost time is never found, can the dj please reverse it
In life we pay for change, let’s make every second worth it
Anything can work, if you workin with people saying you don’t deserve it
Then don’t give in, ‘cuz hate may win some battles, but love wins in the end
You shine just like the sun while the moon and the stars reflect your light
Beauty revolves around you
So you like that?
[Bieber]
All around the world, people want to be loved
All around the world, they’re no different than us
All around the world
(All around the world, people wanna be loved)
All around the world
(All around the world, they’re no different than us)
All around the world
(All around the world, people wanna be loved)
All around the world
(All around the world, they’re no different than us)
All around the world
Traduzione All Around The World
[Bieber]
Sei bella, bella, dovresti saperlo
(Sei bella, bella, dovresti saperlo)
Penso che sia il momento, penso che sia il momento che tu lo mostri
Sei bella, bella
Piccola, cosa stai facendo? dove sei, dove sei?
Perché fai così la timida? Ti ritrai, ti ritrai
Non siamo i soli a fare così, a fare così
Perciò DJ, rimetti, rimetti, rimetti il pezzoPerché in tutto il mondo, le persone vogliono essere amate
Perché in tutto il mondo non sono diversi da noi (lo sai, lo sai, lo sa)
Perché in tutto il mondo, le persone vogliono essere amate
Perché in tutto il mondo non sono diversi da noi
In tutto il mondo
In tutto il mondo
Sei una ragazza folle, ragazza folle, dovresti saperlo
(Sei una ragazza folle, ragazza folle, non tenerlo sotto controllo)
Accendilo, accendilo, così esplosivo
Sei una ragazza folle (yeah yeah)
Piccola, cosa stai facendo? dove sei, dove sei?
Perché fai così la timida? Ti ritrai, ti ritrai
Non siamo i soli a fare così, a fare così
Perciò DJ, rimetti, rimetti, rimetti il pezzo
In tutto il mondo, le persone vogliono essere amate
In tutto il mondo non sono diversi da noi (lo sai, lo sai, lo sa)
In tutto il mondo, le persone vogliono essere amate
In tutto il mondo non sono diversi da noi
In tutto il mondo
[Ludacris]
Yeah
Okay
Ancora una volta
(In tutto il mondo)
Il duo dinamico è tornato
JB, Luda!
Amo tutto di te, sei perfetta in modo imperfetto
Tutti hanno la smaniano per la bellezza, tu stai grattando la superficie
Il tempo perso non si recupera mai, il DJ può pr favore rimettere il disco
Nella vita paghiamo per il cambiamento, facciamo in modo che ogni secondo valga la pena
Tutto può funzionare, se lavori con persone che ti dicono che non lo meriti
Allora non arrenderti, perché l’odio può vincere delle battaglie, ma alla fine vince l’amore
Tu risplendi come il sole mentre la luna e le stelle riflettono la tua luce
La bellezza orbita intorno a te
Allora, ti piace?
[Bieber]
In tutto il mondo, le persone vogliono essere amate
In tutto il mondo non sono diversi da noi
In tutto il mondo
(In tutto il mondo, le persone vogliono essere amate)
In tutto il mondo
(In tutto il mondo non sono diversi da noi )
In tutto il mondo
(In tutto il mondo, le persone vogliono essere amate)
In tutto il mondo
(In tutto il mondo non sono diversi da noi )
In tutto il mondo
Credit traduzione: Wikitesti
