Sembra che il nuovo EP della cantautrice statunitense Julia Michaels si intitolerà Nervous System (Republic Records), ma l’atteso mini-disco non ha ancora, al momento in cui scrivo, una release date.
Al suo interno ci sarà Issues, primo singolo da solista di Julia (autrice e coautrice di brani di artisti come Demi Lovato, Selena Gomez, le Fifth Harmony, Hailee Steinfeld, Justin Bieber, le Little Mix, Britney Spears, Gwen Stefani e tantissimi altri), arrivato dopo un paio di featuring di successo (come quello del 2016 sulle note di “Carry Me” di Kygo), ed il brano in oggetto, pubblicato nei digital store il 2 giugno 2017.
Si tratta di un’orecchiabile canzone abbastanza originale, come del resto il precedente estratto, un pezzo nel quale la cantante parla della sua battaglia tra la testa e il cuore, dove gli ardenti sentimenti della Michaels nei confronti del suo nuovo fidanzato, sovrastano il suo razionale desiderio di farlo rallentare.
Siete curiosi di ascoltarla? Potete farlo direttamente nel canale Youtube della cantante cliccando sulla cover in basso, mentre a seguire trovate il testo e la relativa traduzione in italiano.
Update: qui il video ufficiale diretto da Emil Nava.
Julia Michaels – Uh Huh – Testo e traduzione (Download)
Lyrics: [Lyric video]
[Verse 1]
It’s electric when my lipstick
Makes its own way right into your kiss
And it’s pathetic how we both get kinda fucked up
Hanging on each other, we’re ahead now
[Pre-Chorus]
Should we slow down?
Should we slow down now?
‘Cause I’m getting some kind of shake without you
[Chorus]
Uh-huh! I think you’re movin’ in too close
But I think that it’s my body wanting it the most, like
Uh-huh! I don’t know what it is I feel
But I know it’s my emotions going in for the kill, like
[Hook]
Uh-huh! (Uh-huh!) Uh-huh! (Uh-huh!)
But I know it’s my emotions going in for the kill, like
Uh-huh! (Uh-huh!) Uh-huh! (Uh-huh!)
But I know it’s my emotions going in for the kill
[Verse 2]
It’s electric how symmetric
We both get when you lay beside me
It’s phonetic how our mouths grip
Almost too tight to the words we’re sayin’
We’re in deep now
[Pre-Chorus]
Should we slow down?
Should we slow down now?
‘Cause I’m getting some kind of shake without you
[Chorus]
Uh-huh! I think you’re movin’ in too close
But I think that it’s my body wanting it the most, like
Uh-huh! I don’t know what it is I feel
But I know it’s my emotions going in for the kill, like
[Hook]
Uh-huh! (Uh-huh!) Uh-huh! (Uh-huh!)
But I know it’s my emotions going in for the kill, like
Uh-huh! (Uh-huh!) Uh-huh! (Uh-huh!)
But I know it’s my emotions going in for the kill
[Post-Chorus]
Goin’ in for the kill
Goin’ in for the kill
[Bridge]
It’s rare when the panic in my mind
Feels so damn good
Woo!
[Chorus]
Uh-huh! I think you’re movin’ in too close
But I think that it’s my body wanting it the most, like
Uh-huh! I don’t know what it is I feel
But I know it’s my emotions going in for the kill, like
[Hook]
Uh-huh! (Uh-huh!) Uh-huh! (Uh-huh!)
But I know it’s my emotions going in for the kill, like
Uh-huh! (Uh-huh!) Uh-huh! (Uh-huh!)
But I know it’s my emotions going in for the kill
[Outro]
Goin’ in for the kill
Goin’ in for the kill
Uh-huh!
Traduzione:
[Verso 1]
È elettrico quando il mio rossetto
Si dirige direttamente nel tuo bacio
Ed è patetico come entrambi siamo piuttosto incasinati
Attaccati l’un l’altro, siamo più avanti ora
[Pre-Ritornello]
Dovremmo andarci piano?
Dovremmo andarci piano adesso?
Perché senza di te ho una certa agitazione
[Ritornello]
Uh Huh! Penso che tu sia troppo vicino
Ma penso che il mio corpo lo voglia, tipo
Uh Huh! Non so come mi sento
Ma so che sono le mie emozioni a cercarmi di uccidere, tipo
[Gancio]
Uh-huh! (Uh-huh!) Uh-huh! (Uh-huh!)
Ma so che sono le mie emozioni a cercarmi di uccidere, tipo
Uh Huh! (Uh-huh!) Uh-huh! (Uh Huh!)
Ma so che sono le mie emozioni a cercarmi di uccidere
[Verso 2]
È elettrico come la simmetria
Lo siamo entrambi quando ti sdrai accanto a me
È fonetico come le nostre bocche afferrano
In maniera fin troppo stretta le parole che diciamo
Siamo nei casini adesso
[Pre-Ritornello]
Dovremmo andarci piano?
Dovremmo andarci piano adesso?
Perché senza di te ho una certa agitazione
[Ritornello]
Uh Huh! Penso che tu sia troppo vicino
Ma penso che il mio corpo lo voglia, tipo
Uh Huh! Non so come mi sento
Ma so che sono le mie emozioni a cercarmi di uccidere, tipo
[Gancio]
Uh-huh! (Uh-huh!) Uh-huh! (Uh-huh!)
Ma so che sono le mie emozioni a cercarmi di uccidere, tipo
Uh Huh! (Uh-huh!) Uh-huh! (Uh Huh!)
Ma so che sono le mie emozioni a cercarmi di uccidere
[Post-Ritornello]
Cercarmi di uccidere
Cercarmi di uccidere
[Ponte]
Non capita spesso che il panico nella mia mente
Sembri così bello
Woo!
[Ritornello]
Uh Huh! Penso che tu sia troppo vicino
Ma penso che il mio corpo lo voglia, tipo
Uh Huh! Non so come mi sento
Ma so che sono le mie emozioni a cercarmi di uccidere, tipo
[Gancio]
Uh-huh! (Uh-huh!) Uh-huh! (Uh-huh!)
Ma so che sono le mie emozioni a cercarmi di uccidere, tipo
Uh Huh! (Uh-huh!) Uh-huh! (Uh Huh!)
Ma so che sono le mie emozioni a cercarmi di uccidere
[Conclusione]
Cercarmi di uccidere
Cercarmi di uccidere
Uh Huh!
Powered by NuoveCanzoni.com
