Como llora è un singolo del giovanissimo canarino JuanFran, rilasciato il 7 febbraio 2020 per DN7 Music. Leggi il testo e la traduzione in italiano. Vai al remix con Fred De Palma, uscito venerdì 11 settembre 2020.
La canzone (ascoltala e guarda il video) è un progetto che unisce le Isole Canarie e Porto Rico, in quanto i testi sono stati scritti da Juanfran e Justin Quiles, mentre la produzione è opera del famoso Dj Luian & Mambo Kingz.
A soli 15 anni, questo giovane artista rivelazione, è riuscito a posizionarsi nelle classifiche con il suo singolo “Mi Morena”, rilasciato il 26 aprile 2019, che raggiunse la prima posizione nella classifica Spotify “Viral 50” Spagna. Con il brano in oggetto, è addirittura riuscito a raggiungere l’ottava piazza nella “Viral 50” globale Spotify. Se il buongiorno si vede dal mattino, in futuro sentiremo parlare di questo ragazzo e della sua musica.
Salta alla traduzione in italiano
La vi cuando llora un corazón se ahoga
Lágrimas que no pararan
Cada una de ellas guardan un misterio
De seguro le doleran
La vi cuando llora
La dejaste sola
Mi pana te lo dije
Que por andar con zorras
La vi cuando llora
La dejaste sola
Mi pana te lo dije
Que por andar con zorras
La vi como llora
La vi como sufre
Como se deteriora
Entre tanto en embuste
Te a cojido mensaje
Te a cojido llamada
Te saque un dm
Caíste en la carnada
Un par de veces he sido yo quien la cuidado
Junto a las sábanas también la he calentao
Los ojos son los que la han vigilado
Pa’ tus amenazas tengo un peine aquí guardado
La vi cuando llora
La dejaste sola
Mi pana te lo dije
Que por andar con zorras
Nena acuérdate en esa noche en ese hotel
Recuerda que las penas fui yo quien te las saque
Desde que lo empezamos te habías olvidado de él
Y ahora que estamos juntos te dicen que no soy fiel
Este juego, hace tiempo que se le acabó
Si me quedo confía en mí solo por favor
Porque siento que en mi solo no sientes dolor
Cuántas veces te ha fallado y todavía tienes amor
De lo bueno que me entere y de algo que a mi me cuesta creer
Que en su direct te metiste y tu le dijiste que
Que como yo te cuidaba él no lo hacía muy bien
Y que cuando te beso loca viajas a un mundo sin ver
La vi como llora
La vi como sufre
Como se deteriora
Entre tanto en embuste
La vi cuando llora
La dejaste sola
Mi pana te lo dije
Que por andar con zorras
La vi cuando llora
La dejaste sola
Mi pana te lo dije
Que por andar con zorras
Al 69 llamame que esta noche se pasa muy bien
De aquí ya salen las penas y me lo vas agradecer
Cuantas cosas que me han dicho y a malas las soporté
Ahora toca decirte que de ti me enamoré
Que yo de ti me enamoré
Que nadie a ti te va a igualar
Mas na, mas na
Dímelo Luian
Dímelo Luian
Ma Ma Mambo Kingz
Justin Quiles yeah
Dn7 Music
La Movie Baby
JuanFran comandando
Ya tu sabes
Ha ha
Vai al testo
L’ho vista quando piange un cuore annega in
Lacrime che non finiranno
Ciascuna di esse hanno un mistero
Sicuramente faranno male
L’ho vista quando piange
L’hai lasciata sola
Amico mio, te l’avevo detto
Che uscendo con le pu**ane
L’ho vista quando piange
L’hai lasciata sola
Amico mio, te l’avevo detto
Che uscendo con le pu**ane
Ho visto come piange
Ho visto come soffre
Come peggiora
Intanto nell’inganno
Ti ho beccato un messaggio
Ti ho beccato a chiamare
Ti ho beccato un direct message
Hai abboccato all’amo
Un paio di volte sono stato io a prendermi cura di lei
L’ho anche riscaldata sotto alle lenzuola
Gli occhi sono quelli che l’hanno protetta
Per le tue minacce ho un’arma conservata qui
L’ho vista quando piange
L’hai lasciata sola
Amico mio, te l’avevo detto
Che uscendo con le pu**ane
Piccola, ricordati quella notte in quell’hotel
Ricorda il dolore che provavi, sono stato io a togliertelo di dosso
Da quando abbiamo iniziato ti sei dimenticata di lui
E ora che stiamo insieme ti dicono che non sono fedele
Questo giochetto è finito da tempo
Se resto fidati soltanto di me, per favore
Perché sento che solo con me non provi dolore
Quante volte ti ha delusa e provi ancora amore
Di quanto sia bello vederti e che stento a credere
E glielo hai detto via messaggio
Che lui non si prendeva cura di te come faccio io
E che quando ti bacio ti faccio viaggiare in un mondo che non avevi mai visto
Ho visto come piange
Ho visto come soffre
Come peggiora
Intanto nell’inganno
L’ho vista quando piange
L’hai lasciata sola
Amico mio, te l’avevo detto
Che uscendo con le pu**ane
L’ho vista quando piange
L’hai lasciata sola
Amico mio, te l’avevo detto
Che uscendo con le pu**ane
Chiamami al 69 che stasera andrà molto bene
Da qui finiranno i dolori e mi ringrazierai
Quante cose che mi sono state dette e non riesco a sopportare
Ora è il momento di dirti che mi sono innamorato di te
Che mi sono innamorato di te
Che nessuno ti eguaglierà
Nulla, nulla
Visto lo strepitoso successo della canzone, anche nella penisola (Disco d’Oro), da venerdì 11 settembre è disponibile ovunque, anche in radio, il remix con il nostro Fred De palma, che ha firmato due strofe nuove di zecca, parzialmente interpretata in coppia con il giovane cantante spagnolo. Il testo e l’audio.
La hit planetaria del giovane talento delle Isole Canarie, premiato come miglior artista rivelazione europeo 2020 nel genere Urban, nella seconda edizione di “TU MÚSICA URBANO”, vale a dire la più importante manifestazione della scena urbana a livello mondiale, svoltasi Colosseo di Puerto Rico, ha ad oggi ottenuto quasi 121 milioni di views del videoclip e oltre 72 milioni di ascolti su Spotify.
Il tormentone è ora disponibile con la collaborazione dell’indiscusso N°1 del genere nella scena italiana, che si sta ancora godendo l’ultimo successo Paloma, con la collaborazione della brasiliana Anitta. Il risultato? Beh, se la versione originale era molto bella, l’Italian RMX con il re del reggaeton italiano (5 dischi di platino in Italia e ben 3 in Spagna), uno che di hit se ne intende eccome, lo è forse ancor di più e se tanto mi da tanto, è destinata a fare molto bene.
[Intro]
De Palma
Uh, uh
La Movie, baby
Italian Remix
[1a Strofa: Fred]
Se stai male io lo sento, lo siento
queste strade sono sempre le stesse
ma non mi portano da te questa notte
sarebbe una gara a chi grida più forte
[Ritornello: Juanfran]
La vi cuando llora (llora)
La dejaste sola (sola)
Mi pana te lo dije (te lo dije)
Que por andar con zorras
La vi cuando llora (llora)
La dejaste sola (sola)
Mi pana te lo dije (dije)
Que por andar con zorras
[2a Strofa: Juanfran]
La vi como llora
La vi como sufre
Como se deteriora
Entre tanto en embuste
Te a cojido mensaje
Te a cojido llamada’
Te saque un dm
Y caíste en la carnada
Un par de veces he sido yo quien la cuidao’ (cuidao’)
Junto a las sábanas también la he calentao (calentao)
Los ojos son los que la han vigilao’
Y pa’ tus amenazas tengo un peine aquí guardao’
[Ritornello: Fred, Insieme]]
Quando rimani sola (sola)
e mi vorresti ancora (ancora)
restare senza di me (di me)
ti stringe un nodo in gola (uh, uh)
[3a Strofa: Fred, Insieme]
il mio cuore non ha battiti
è senza batteria
tu dici che me lo ricarichi
non so da che parte sia
e l’ho rubato ad ogni donna che lo avesse
per questo sul telefono ho solo chiamate perse (brr, brr)
mentre guardi quelle foto
guardi il vuoto
le dita sullo schermo adesso sembrano carezze
non fare programmi
faremo tardi
sei così bona, uebe, che vorrei abbonarmi
se andiamo in quel posto
non so comportarmi
che con quel corpo
ti serve il porto d’armi
[Ritornello: Juanfran]
La vi como llora (como llora)
La vi como sufre (como sufre)
Como se deteriora (Como se deteriora)
Entre tanto en embuste (Entre tanto en embuste)
La vi cuando llora (llora)
La dejaste sola (sola)
Mi pana te lo dije
Que por andar con zorras
La vi cuando llora (llora)
La dejaste sola (sola)
Mi pana te lo dije (te lo dije)
Que por andar con zorras
[4a Strofa: Juanfran]
Al 69 llamame que esta noche se pasa muy bien
De aquí ya salen las penas y me lo vas agradecer
Cuantas cosas que me Han dicho y a malas las soporté
[De Palma]
Tutto il resto non mi importa se mi innamoro di te
se mi innamoro di te
e ce ne andiamo via da qua
da qua
da qua
[Outro]
Dímelo Luian
De Palma, Uebe
Ma, Ma, Mambo Kingz
Justin Quiles, yeah
Dn7 Music (yeeeh)
La Movie, baby
JuanFran comandando (ok, ok)
Ya tu sabes
Haha
Lisa Marie Presley e il doloroso addio al figlio raccontato in un libro: ha tenuto…
Uragano Milton: dopo Helene, la star della musica Taylor Swift dona 5 mln di dollari…
Simply Red, il tour per festeggiare i quarant’anni fa tappa in Italia. Il messaggio del…
Caparezza, l'annuncio social: "sto scrivendo un nuovo album". Un atteso ritorno festeggiato da fans e…
Un'altra leggenda della musica ci lascia, un nuovo lutto per la famiglia dell'indimenticabile Whitney Houston…
Arriva in Italia il primo concerto che puoi mangiare, un'esperienza multisensoriale unica nel suo genere.…