Juanes & il singolo Fuego: guarda il video (traduzione del testo)

Fuego è il titolo dell’ultimo singolo di Juan Esteban Aristizabal Vásquez, meglio conosciuto come Juanes (vincitore di diversi Grammy e Latin Grammy), rilasciato il 6 ottobre 2016.

Il cantante, autore e chitarrista colombiano classe 1972, ex membro del gruppo metal-rock Ekhymosis, ha inciso questo bel pezzo, caratterizzato dal suo distintivo suono di chitarra elettrica

La canzone sarà inclusa in “Mis planes son amarte”, suo settimo album in studio, che al momento in cui scrivo non ha ancora una release date. Il progetto farà seguito all’ultima fatica discografica Loco de amor (2014).

Fuego, come del resto l’intero nuovo album, è stata prodotta da Juanes con la collaborazione di Sky & Mosty e Bull Nene, ed è accompagnata dal video ufficiale diretto da Kacho López Mari, regista portoricano che in carriera ha vinto due Latin Grammy, uno dei quali grazie ad un filmato di un brano (Loco de Amor – La historia) realizzato proprio per Juanes, nella categoria “miglior video musicale”.

Il videoclip (qui il dietro le quinte), vede la partecipazione di Joan Smalls, supermodella portoricana che dal 2011 sfila per il Victoria’s Secret Fashion Show.

Per gustarvelo cliccate sull’immagine sottostante, dopo la quale potete leggere la mia traduzione in italiano e le parole in spagnolo.

Fuego – Juanes – Traduzione (Download)

Hey, quando cammini mi ispiri
Mi divori con lo sguardo
Sai che mi affascini
In tutti i sensi

Con il tuo sapore latino
Le ore non passano mai
Mi tiri fuori dalla routine
La mia vita è migliore adesso

Resta fino all’alba
Perché ho aspettato così tanto
Accendimi

Questo fuoco, fuoco
Con le tue labbra mi brucio, brucio
Anche le lenzuola fanno scintille
Guarda che intesa che abbiamo
Quando lo facciamo

Voglio, voglio
Passare dal letto al Paradiso
E non andartene perché muoio dalla voglia
Guarda che intesa che abbiamo
Quando lo facciamo

Tesoro, quando cammini mi ispiri
Mi perdo nei tuoi fianchi
Sei la cosa più bella
In tutti i sensi

Con il tuo sapore latino
Le ore non passano mai
Mi tiri fuori dalla routine
La mia vita è migliore adesso

Resta fino all’alba
Perché ho aspettato così tanto
Accendimi

Questo fuoco, fuoco
Con le tue labbra mi sono bruciato, brucio
Anche le lenzuola fanno scintille
Guarda che intesa che abbiamo
Quando lo facciamo

Voglio, voglio
Passare dal letto al Paradiso
E non andartene perché muoio dalla voglia
Guarda che intesa che abbiamo
Quando lo facciamo

Fuoco, fuoco
Il tuo sorriso di fuoco che mi uccide
(Con le tue labbra mi brucio, brucio)
Tu acceleri questa sensazione

Fuoco, fuoco
Vieni a ballare con me stasera
(Con le tue labbra mi brucio, brucio)
E io mi brucio, brucio brucio

Questo fuoco fuoco
Con le tue labbra mi brucio, brucio
Anche le lenzuola fanno scintille
Guarda che intesa che abbiamo
Quando lo facciamo

Voglio, voglio
Passare dal letto al Paradiso
E non andartene perché muoio dalla voglia
Guarda che intesa che abbiamo
Quando lo facciamo

Juanes – Fuego testo

Hola, me inspiras cuando caminas
Con tu mirada me devoras
Tú sabes que me fascinas
De esquina a esquina de abajo arriba

Con tu sabor a latina
Se siente que no pasan las horas
Me sacas de la rutina
Mi vida es mejor ahora

Quédate hasta el amanecer
Yo que he esperado tanto
Apágame

Este fuego, fuego
Con tus labios me quemo, quemo
Hasta las sabanas las prendemos
Mira lo bien que nos entendemos
Cuando lo hacemos

Quiero, quiero
Que de la cama pasemos al cielo
Y no te vayas porque me muero
Mira lo bien que nos entendemos
Cuando la hacemos

Nena, me inspiras cuando caminas
Me pierdo en tus caderas
Eres la cosa más linda
De esquina a esquina de abajo arriba

Con tu sabor a latina
Se siente que no pasan las horas
Me sacas de la rutina
Mi vida es mejor ahora

Quédate hasta el amanecer
Yo que he esperado tanto
Apágame

Este fuego fuego
Con tus labios me queme quemo
Hasta las sabanas las prendemos
Mira lo bien que nos entendemos
Cuando lo hacemos

Quiero quiero
Que de la cama pasemos al cielo
Y no te vayas porque me muero
Mira lo bien que nos entendemos
Cuando lo hacemos

Fuego, fuego
Tu sonrisa fuego que me mata
(Con tus labios me quemo, quemo)
Tu aceleras este sentimiento

Fuego, fuego
Ven baila conmigo esta noche
(Con tus labios me quemo quemo)
Ay yo me quemo, me quemo quemo

Este fuego fuego
Con tus labios me quemo quemo
Hasta las sabanas las prendemos
Mira lo bien que nos entendemos
Cuando lo hacemos

Quiero quiero
Que de la cama pasemos al cielo
Y no te vayas porque me muero
Mira lo bien que nos entendemos
Cuando lo hacemos