Josiah and the Bonnevilles – Swing: video ufficiale, testo e traduzione

Josiah Leming è un giovane ed emergente cantautore e i Bonnevilles sono la sua band. Il 9 marzo 2018, il gruppo rilasciato il singolo Swing, successivamente incluso nell’album d’esordio “On Trial” uscito il 22 giugno dello stesso anno. Dal 15 marzo 2019 è invece disponibile la versione SDJM Remix.

“Richiami al primo Bob Dylan per un cantautore folk come non se ne sentivano da tempo” queste le parole di RollingStones su questo interessante artista e l’altrettanto interessante primo disco composto da dieci tracce.

Questa Swing è a parer mio una canzone abbastanza carina, accompagnata da un videoclip che vede l’artista girovagare, rispecchiando in pieno il suo stile di vita “on the road”.

Nella descrizione del video, a cui è possibile accedere cliccando sull’immagine sottostante, trovate ulteriori info su questo artista che, dopo aver aperto i concerti di LP ed aver effettuato un live nella capitale a fine luglio, è pronto per altri 5 concerti nella penisola, nello specifico il 1° Aprile al Locomotiv di Bologna, il 2 alla Casa del Jazz di Roma, il 3 al Santeria di Milano, il 4 al New Age di Treviso e il 7 aprile al Teatro del Giglio di Lucca. I biglietti sono ancora reperibili su TicketOne.

Josiah and the Bonnevilles – Swing traduzione

Download su: Amazon – SDJM Remix – iTunes – SDJM Remix

Mi metto nel mio angolo
Raccolgo le mie forze
Lei è proprio dietro di me
Sarà un incontro con i fiocchi
Si muove nella mia direzione
Lei è proprio una cosa bellissima
Ho messo da parte il mio affetto
Mi disse così io

Baby, tira un pugno (o “Fai un salto”)
Dammi un pugno

Lei ripiomba nell’oceano
Pieno di sangue e collera
Risorge quando si forma una nuvola
Portando la sua amica, la pioggia
Ora lei è così in alto sopra di me
Sta cadendo a ondate
Ma non mi preoccupo mai
Baby, non sento il tuo dolore

Tira un pugno
Prova a colpire
Tira un
Tira un pugno
Dammi un pugno

Pensi di aver avuto la meglio su di me
Pensi di avermi lasciato ferito
Ma sono stato molto meglio
E sono stato lasciato molto peggio
Ho sparato ancora nell’oscurità
Cammino ancora tra le fiamme
E esco dall’altra parte
E gli Angeli mi fanno raggiungere uno stadio superiore

Fai un salto
Fai un salto

Mi metto nel mio angolo
Raccolgo le mie forze
Lei è proprio dietro di me
Mi sto preparando per un incontro con i fiocchi
Si muove nella mia direzione
Lei è proprio una cosa bellissima
Ma io, non c’è più affetto
Vieni su di me

Baby, tira un pugno
Dammi un pugno
Baby, tira un pugno
Prova a colpire
Dammi un pugno
Baby, tira un pugno

Swing Testo – Josiah and the Bonnevilles

I step into my corner
I gather up my might
She’s standing over my shoulder
It’s gonna be one hell of a fight
She moves in my direction
She’s such a lovely thing
I put aside my affection
She says so me

Baby, take a swing
Take a swing

She falls back into the ocean
Full of blood and rage
She rises up as a cloud forms
Bringing her friend, the rain
Now she’s so high up above me
She’s coming down in waves
But I never worry
Baby, I don’t feel your pain

Take a swing
Take a swing
Take a
Take a swing
Take a swing

You think you got the best of me
You think you left me hurt
But I’ve been had much better
And I’ve been left much worse
I still shot in the darkness
I still walk through the fire
And I come out on the other side
And the angels take me higher

Take a swing
Take a swing

I step into my corner
I gather up my might
She’s standing over my shoulder
I’m getting ready for one hell of a fight
She moves in my direction
She’s such a lovely thing
But I, there’s no more affection
Come onto me

Baby, take a swing
Take a swing
Baby, take a swing
Take a swing
Take a swing
Baby, take a swing

Ascolta su:

• Youtube – SDJM Remix
• Spotify – SDJM Remix
• Deezer – SDJM Remix