Il 14 febbraio 2019 è stato rilasciato il bellissimo singolo di Jon Z, Despues Que Te Perdi, dal successivo 13 marzo disponibile nella versione con il cantautore spagnolo Enrique Inglesias.
Il brano, che dal punto di vista del testo è rimasto praticamente uguale all’originale, racconta la fine di uno storico amore nato ai tempi della scuola elementare, un rapporto che sembrava indissolubile, distrutto dai tradimenti che la ragazza subiva.
E la canzone è fatta di ammissioni di colpevolezza e tantissima voglia di ricominciare, di tornare insieme a lei che, dopo averlo lasciato ed aver pianto e sofferto, è giustificatamente totalmente cambiata diventando fredda.
Per vedere il video musicale con Enrique cliccate sull’immagine, mentre cliccando sul seguente link è possibile gustarvi il video ufficiale della versione solista.
Jon Z & Enrique Iglesias – Despues Que Te Perdi Traduzione
Download su: Amazon – Versione originale – iTunes – Versione originale
[Jon Z]
Mi hanno detto che sei sola
Che dopo di me, nessun altro ti controlla
Che esci dopo mezzanotte
I tuoi vecchi amici ormai non ti riconoscono più
Tutti danno la colpa a me e anche la tua famiglia dice che ti ho fatto del male
E ammetto le mie colpe per tutte le volte che ti ho tradita
[Jon Z]
Dopo averti persa (dopo averti persa)
Ora vorrei darti ciò che non ti ho dato
Dopo averti tradita (dopo averti tradita)
Ti ho fatta piangere, ti ho anche fatta soffrire
Il tuo ricordo mi segue
Mi maltratta, poi, mi perseguita
Lascio che il karma mi punisca
Ho freddo e non c’è nessuno che mi scaldi
Dopo averti persa (dopo averti persa)
Ora vorrei darti ciò che non ti ho dato
Dopo averti tradita (dopo averti tradita)
Ti ho fatta piangere, ti ho anche fatta soffrire
Il tuo ricordo mi segue
Mi maltratta, poi, mi perseguita
Lascio che il karma mi punisca
Ho freddo e non c’è nessuno che mi scaldi
[Enrique Iglesias]
Continuo a pensare a te
A tutte quelle volte che ti ho fatto promesse mai mantenute
A tutte le volte che ti facevi bella per me
In quei momenti in cui arrivava l’ora di dormire
E la tua anima sempre su di me (Yeh)
E non posso dimenticarlo, non posso dimenticarti
Quando sono a casa da solo mi sento morire
Ho l’argento e i soldi
Ma non ho il cuore d’acciaio
Ti prego torna, io ti aspetto
In ogni caso ti aspetterò
Tu sei mia dalla terza elementare
Dal momento in cui mi hai prestato la penna
Pensavo che potessi
Vivere la mia vita senza te
Ora mi ritrovo a soffrire
Non sopporto questa agonia
Pensandoti tutti i giorni
La quiete punisce senza compassione
Continuo a chiamare la tua amica
Per vedere se riesce a sistemare le cose
[Enrique Iglesias]
Dopo averti persa (dopo averti persa)
Ora vorrei darti ciò che non ti ho dato
Dopo averti tradita (dopo averti tradita)
Ti ho fatta piangere, ti ho anche fatta soffrire
Il tuo ricordo mi segue
Mi maltratta, poi, mi perseguita
Lascio che il karma mi punisca
Ho freddo e non c’è nessuno che mi scaldi
[Jon Z]
È stata tutta colpa mia, ti ho fatto del male
E’ stata colpa mia, ti ho fatta cambiare
Non so se un giorno mi perdonerai
Ma in qualsiasi caso, non ti dimenticherò mai
So che hai sofferto, ho pianto anch’io
Sei diventata un’altra donna
Ormai non sei più la stessa, sei fredda a quanto pare
I sentimenti del tuo cuore non torneranno
[Enrique Iglesias]
Mi hanno detto che sei sola
Che dopo di me, nessun altro ti controlla
Che esci dopo mezzanotte
I tuoi vecchi amici ormai non ti riconoscono più
Tutti danno la colpa a me e anche la tua famiglia dice che ti ho fatto del male
E ammetto le mie colpe per tutte le volte che ti ho tradita
[Enrique Iglesias]
Dopo averti persa (dopo averti persa)
Ora vorrei darti ciò che non ti ho dato
Dopo averti tradita (dopo averti tradita)
Ti ho fatta piangere, ti ho anche fatta soffrire
Il tuo ricordo mi segue
Mi maltratta, poi, mi perseguita
Lascio che il karma mi punisca
Ho freddo e non c’è nessuno che mi scaldi
[Jon Z]
Dopo averti persa (dopo averti persa)
Ora vorrei darti ciò che non ti ho dato
Dopo averti tradita (dopo averti tradita)
Ti ho fatta piangere, ti ho anche fatta soffrire
Il tuo ricordo mi segue
Mi maltratta, poi, mi perseguita
Lascio che il karma mi punisca
Ho freddo e non c’è nessuno che mi scaldi
Despues Que Te Perdi Testo
[Jon Z]
Me dijeron que estás sola
Que después de mí, nadie más te controla
Que sales después de las doce
Tus viejos amigos ya ni te conocen
Todos me culpan a mí y hasta tu familia dice que te dañé
Y yo me declaro culpable por todas las veces que te traicioné
[Jon Z]
Después que te perdí (Después que te perdí)
Ahora quiero darte lo que no te di
Después que te jodí (Después que te jodí)
Yo te hice llorar, también te hice sufrir
Tu recuerdo me sigue
Me maltrata, ma’, me persigue
Dejo que el karma me castigue
Tengo frío y no hay quién me abrigue
Después que te perdí (Después que te perdí)
Ahora quiero darte lo que no te di
Después que te jodí (Después que te jodí)
Yo te hice llorar, también te hice sufrir
Tu recuerdo me sigue
Me maltrata, ma’, me persigue
Dejo que el karma me castigue
Tengo frío y no hay quién me abrigue
[Enrique Iglesias]
Sigo pensando en ti
En toda’ esas veces que te prometí y nunca cumplí
En toda’ las veces que te ponías bonita para mí
En esos momentos cuando llegaba la hora de dormir
Y tu alma siempre sobre mí (Yeh)
Y no se me pasa, no te supero
Solo en mi casa siento que muero
Tengo la plata y tengo el dinero
Pero no el corazón de acero
Por favor vuelve, ma’, yo te espero
Lo que sea te espero
Tú eres mía desde tercero
Desde que me prestaste el lapicero
Yo que pensaba que podía
Vivir sin tenerte en mi vida
Ahora me encuentro sufriendo
No puedo con esta agonía
Pensándote to’ los días
La calma sin pena castiga
Me paso llamando a tu amiga
A ver si te hostiga y te obliga
[Enrique Iglesias]
Después que te perdí (Después que te perdí)
Ahora quiero darte lo que no te di
Después que te jodí (Después que te jodí)
Yo te hice llorar, también te hice sufrir
Tu recuerdo me sigue
Me maltrata, ma’, me persigue
Dejo quel karma me castigue
Tengo frío y no hay quién me abrigue
[Jon Z]
Todo fue mi culpa, yo te hice mal
Fue mi culpa, yo te hice cambiar
Yo no sé si algún día tú me quieras perdonar
Pero aunque tú lo hagas yo nunca te vo’ a olvidar
Sé que sufriste, yo también lloré
Te convertiste, en otra mujer
Ya tú no eres la misma, eres fría al parecer
Que los sentimiento’ a tu corazón no van a volver
[Enrique Iglesias]
Me dijeron que estás sola
Que después de mí, nadie más te controla
Que sales después de las doce
Tus viejos amigos ya ni te conocen
Todos me culpan a mí y hasta tu familia dice que te dañé
Y yo me declaro culpable por todas las veces que te traicioné
[Enrique Iglesias]
Después que te perdí (Después que te perdí)
Ahora quiero darte lo que no te di
Después que te jodí (Después que te jodí)
Yo te hice llorar, también te hice sufrir
Tu recuerdo me sigue
Me maltrata, ma’, me persigue
Dejo que el karma me castigue
Tengo frío y no hay quién me abrigue
[Jon Z]
Después que te perdí (Después que te perdí)
Ahora quiero darte lo que no te di
Después que te jodí (Después que te jodí)
Yo te hice llorar, también te hice sufrir
Tu recuerdo me sigue
Me maltrata, ma’, me persigue
Dejo que el karma me castigue
Tengo frío y no hay quién me abrigue
[Jon Z & Enrique Iglesias]
Después que te perdí (Después que te perdí, Después que te perdí)
Loco, Humilde y Real (Loco, Humilde y Real)
Jon Z, men
Enrique Iglesias
Chosen Few (Chosen Few)
