Rilasciato il 6 settembre 2019, Carry Me Away è un singolo del cantautore e chitarrista statunitense John Mayer, che sarà incluso nel futuro ottavo album in studio: leggi il testo e la traduzione in italiano e ascolta e guarda il lyric video.
A parecchi mesi di distanza da “New Light” e “I Guess I Just Feel Like“, l’artista è tornato con questa interessante canzone, da lui scritta e prodotta, una traccia groovy che suona in maniera decisamente differente dai suoi precedenti brani.
Per quel che concerne il significato, qui John canta la volontà di iniziare una nuova relazione perché si sente annoiato: il lavoro lo tiene sempre impegnato e non ha mai il tempo di vivere la sua vita in maniera più spensierata e normale, così cerca un modo per sfuggire ai riflettori e godersi qualche attimo di divertimento e riposo.
John Mayer – Carry Me Away Testo e Traduzione
[Verse 1]
I’m such a bore, I’m such a bummer
There must be more behind the summer
I want someone to make some trouble
Been way too safe inside my bubble, oh
Take me out and keep me up all night
Let me live on the wilder side of the light
Sono così annoiato, sono così scocciato
Dev’esserci qualcosa di più dietro l’estate
Voglio qualcuno che mi crei problemi
Sono stato sin troppo al sicuro nella mia bolla, oh
Portami fuori e tienimi sveglio tutta la notte
Fammi vivere nella parte più selvaggia della luce
[Chorus]
Carry me away
Carry me away
Carry me away
Carry me away
Carry me away
Carry me away
Portami via
[Verse 2]
You carnivore, you loose cannon
Can I have some more? I can’t understand it
You fast car, you foolish spender
You know you are, and I surrender
So come on over and wake me up
Put some of your tequila in my coffee cup
You know I need ya, and that’s for sure
You’re just the kind of crazy I’ve been looking for
Sei carnivoro, una scheggia impazzita
Posso averne ancora? Non riesco a capire
Sei una macchina veloce, uno stupido spendaccione
Sai che lo sei e mi arrendo
Quindi vieni qui e svegliami
Metti un po’ della tua tequila nella mia tazza di caffè
Sai che ho bisogno di te e questo è poco ma sicuro
Sei proprio il tipo di pazzoide che stavo cercando
[Chorus]
Carry me away
Carry me away
Carry me away
Where the sun hits my face all different Dove il sole colpisce il mio viso in modo diverso
Carry me away
Carry me away
