Under The Stars di John Legend, colonna sonora spot birra Stella Artois: testo, traduzione e audio + video

Under The Stars è il nuovo singolo del cantautore statunitense John Legend, inciso per fare da colonna sonora allo spot della birra Stella Artois, ma questa canzone, ha una particolarità davvero notevole: è stata ispirata e creata con le stelle. Gli scienziati, sono infatti stati in grado di registrare i suoni emessi dalle vibrazioni stellari.

E’ piuttosto incredulo lo stesso John Roger Stephens in arte John Legend, che gli scienziati siano riusciti a catturare i rumori emessi dalle vibrazioni delle stelle, registrazioni che successivamente sono state integrate nella canzone, un pezzo che trasmette tranquillità disponibile nei negozi digitali dallo scorso 2 dicembre. Nel recente passato, Legend ha avuto modo di collaborare con molte stelle della musica, ma questa è la prima volta che ha fatto qualcosa con le stelle… Il risultato?

Potete ascoltarlo cliccando sull’immagine sottostante, dopo la quale trovate la nostra traduzione in italiano ed il testo in inglese che compone il brano.

Aggiornamento: da martedì 22 dicembre 2015 è disponibile il video del singolo Under The Stars di John Legend, che mostra l’artista interpretare il brano seduto al pianoforte.

Under The Stars traduzione – John Legend (Digital Download)

[Ritornello]
Eccoci qui, sotto il cielo stellato
Siamo qui, sotto le stelle
Il Paradiso (o “Dio”) non è tanto distante
Dio non è così lontano
Il Paradiso non è tanto distante
Sotto il cielo stellato

[Verso 1]
Troveremo (oppure “cercheremo”) un amore per tenersi per mano in questo gelo
Troveremo un angelo steso sulla neve
Vedremo una luce che condurrà tutti noi fino a casa e
Ovunque andremo, sapremo che

[Ritornello]
Siamo qui, sotto il cielo stellato
Eccoci qui, sotto le stelle
Il Paradiso non è tanto distante
Dio non è così lontano
Il Paradiso non è tanto distante
Sotto il cielo stellato

[Verso 2]
Facciamo un brindisi per tutti i bei giorni che verranno
Celebriamo le feste (oppure “Festeggiamo la stagione”), venite tutti
Risparmiamoci un bacio per quando la notte finisce
Oh amore mio, ti terrò al caldo

[Ritornello]
Siamo qui, sotto il cielo stellato
Eccoci qui, sotto le stelle
Il Paradiso non è tanto distante
Dio non è così lontano
Il Paradiso non è tanto distante
Sotto il cielo stellato

[Ponte]
Tutti perduti e solitari
Tutti gli innamorati si tengono
Ognuno di noi, non importa quello che abbiamo fatto (o “realizzato”)
Non siamo soli, anche se siamo distanti
Sotto le stelle noi siamo una cosa sola

[Ritornello]
Siamo qui, sotto il cielo stellato
Eccoci qui, sotto le stelle
Il Paradiso non è tanto distante
Dio non è così lontano
Il Paradiso non è tanto distante
Sotto il cielo stellato

Fonte: www.nuovecanzoni.com. Per ulteriori informazioni sul copyright vi invitiamo a leggere il disclaimer. Pensateci bene prima di appropriarvi del lavoro altrui senza citare la fonte.

Testo Under The Stars

[Chorus]
Here we are, under the stars
Here we are, under the stars
Heaven is not so far
Heaven is not so far
Heaven is not so far
Under the stars

[Verse 1]
We’ll find a love to hold our hand through the cold
We’ll find an angel lying out in the snow
We’ll see a light to lead us all the way home and
Wherever we go, we will know

[Chorus]
Here we are, under the stars
Here we are, under the stars
Heaven is not so far
Heaven is not so far
Heaven is not so far
Under the stars

[Verse 2]
Let’s raise a toast for all the good days to come
Let’s celebrate the season, come everyone
Let’s save a kiss for us when the night is done
Oh my love, I’ll keep you warm

[Chorus]
Here we are, under the stars
Here we are, under the stars
Heaven is not so far
Heaven is not so far
Heaven is not so far
Under the stars

[Bridge]
All the lost and lonely
All the lovers holding on
All of us, no matter what we’ve done
We are not alone although we’re far apart
We are one, under the stars

[Chorus]
Here we are, under the stars
Here we are, under the stars
Heaven is not so far
Heaven is not so far
Heaven is not so far
Under the stars