Jessie Ware, Meet me in the middle: testo, traduzione e video ufficiale

Aggiornamento: guardate il video ufficiale che accompagna la canzone di Jessie Ware intitolata Meet me in the middle. Per vedere su Youtube il bel filmato in bianco e nero, cliccate sull’immagine in basso.

Scritto originariamente in data 10 febbraio 2015

Meet me in the middle è il brano interpretato dalla cantautrice britannica Jessie Ware, per la colonna sonora del film 50 Sfumature di Grigio, al cinema dal 12 febbraio.

Dallo stesso giorno sarà anche reperibile il CD contenente la soundtrack formata da 16 imperdibili tracce, una delle quali è della cantante londinese.

Ad inizio articolo potete ascoltare l’audio ufficiale della canzone, mentre scendendo trovate le parole in inglese ed il testo tradotto in italiano.

Meet me in the middle traduzione – Jessie Ware (Digital Download)

Incontriamoci al centro,
Dimmi qualcosa
Che potrebbe farmi cambiare idea
Non potevo farti sapere,
Questo succede ogni volta che mi rifiuto di dire addio.

Sono stata via per così tanto tempo,
ma sto morendo solo per saperlo!
Perché ci hai messo così tanto tempo a tornare?
Se solo avessi sognato che non eri sempre nascosto
Ci sono voluti due per distruggerci,
Puoi dimostrarmi che avevo torto?
Puoi dimostrarmi che avevo torto?

E’ una lunga strada, ma è più a lunga senza di te
e ogni giorno che passa,
Cresco più incerta
Perché ci hai messo così tanto tempo a tornare?
Se solo avessi sognato che non eri sempre nascosto
Ci sono voluti due per distruggerci,
Puoi dimostrarmi che avevo torto?
Puoi dimostrarmi che avevo torto?
Beh, dovevo essere forte
Puoi dimostrarmi che avevo torto?
Puoi dimostrarmi che avevo torto?

(x3)Incontriamoci al centro,
Dimmi qualcosa
Che potrebbe farmi cambiare idea
Non potevo farti sapere,
Questo succede ogni volta che mi rifiuto di dire addio.

Testo Meet me in the middle

Meet me in the middle,
Tell me something
That could change my mind
I couldn’t let it be known,
This it is every time I refuse to say goodbye.

Been away for so long,
but I’m dying just to find out!
What took you so long to come back around?
If I’d only been dreaming, you weren’t always hiding
It took two to break us down,
Could you prove me wrong?
Could you prove me wrong?
Well, I had to be strong
Could you prove me wrong?
Could you prove me wrong?

It’s a long road, but it’s longer without you
and with each passing day,
I grow more uncertain
Been away for so long,
but I’m dying just to find out!
What took you so long to come back around?
If I’d only been dreaming, you weren’t always hiding
It took two to break us down,
Could you prove me wrong?
Could you prove me wrong?
Well, I had to be strong
Could you prove me wrong?
Could you prove me wrong?

Meet me in the middle,
Tell me something
That could change my mind
I couldn’t let it be known,
This it is every time I refuse to say goodbye.
Meet me in the middle,
Tell me something
That could change my mind
I couldn’t let it be known,
This it is every time I refuse to say goodbye.
Meet me in the middle,
Tell me something
That could change my mind
I couldn’t let it be known,
This it is every time I refuse to say goodbye.