Jessie J – Masterpiece: video ufficiale, testo e traduzione

Masterpiece è il terzo singolo della cantante britannica Jessie J estratto da Sweet Talker, suo terzo disco in studio pubblicato in Italia il 13 ottobre 2014.

Dopo i precedenti “Bang Bang” (con Ariana Grande e Nicki Minaj) e “Burnin’ Up“, arriva il terzo tassello della terza era discografica della bella cantautrice inglese.

Il brano è stato prodotto da Josh Alexander che l’ha anche co-scritto insieme a Britt Burton ed Emily Warren.

In data odierna è uscito nel canale Youtube di Jessie il video ufficiale che accompagna la canzone, che corrisponde alla settima traccia del disco che purtroppo per lei, si è rivelato un mezzo flop.

Il filmato è stato diretto da Tabitha Denholm e potete gustarvelo cliccando sull’immagine sotto. Di seguito trovate le parole in inglese e quelle tradotte in italiano.

Traduzione Masterpiece – Jessie J (Digital Download)

Così tanta pressione, perché così insistente
Se non ti piace la mia musica, puoi spegnerla
Devo viaggiare, e io cammino da sola
Battaglia in salita, mi sento bene quando salgo
Sono feroce, prematura, divento una spaccona
Non mi fermerò, mi piace la vista dalla cima

Tu Parli bla bla
Che la la, che rah rah sh * t
E io sono così stupido, io sono oltre questa cosa
A volte mi sbaglio, io faccio fregare, a casaccio
Ma io sto bene, sto bene con questa cosa

Dovrò ancora cadere sulla mia faccia a volte
E io non riesco a colorare dentro le righe
Perché, io sono perfettamente incompleta
Sto ancora lavorando al mio capolavoro
E io, voglio concludere al mio meglio
Trova un modo per andare, ma l’attesa vale la pena
No, non hai ancora visto il meglio di me
Sto ancora lavorando sul mio capolavoro

Non importa, non importa
Non importa, non importa
Se non afferri quello che sto lanciando
Poi io ti lascio alle spalle
Non c’è bisogno di un flash
E lascio così

Tu Parli bla bla
Che la la, che rah rah sh * t
E io sono così stupido, io sono oltre questa cosa
A volte mi sbaglio, io faccio fregare, a casaccio
Ma io sto bene, sto bene con questa cosa

Dovrò ancora cadere sulla mia faccia a volte
E io non riesco a colorare dentro le righe
Perché, io sono perfettamente incompleta
Sto ancora lavorando al mio capolavoro
E io, voglio concludere al mio meglio
Trova un modo per andare, ma l’attesa vale la pena
No, non hai ancora visto il meglio di me
Sto ancora lavorando sul mio capolavoro

Dovrò ancora cadere sulla mia faccia a volte
E io non riesco a colorare dentro le righe
Perché, io sono perfettamente incompleta
Sto ancora lavorando al mio capolavoro
Capolavoro, capolavoro

Dovrò ancora cadere sulla mia faccia a volte
E io non riesco a colorare dentro le righe
Perché, io sono perfettamente incompleta
Sto ancora lavorando al mio capolavoro
E io, voglio concludere al mio meglio
Trova un modo per andare, ma l’attesa vale la pena
No, non hai ancora visto il meglio di me
Sto ancora lavorando sul mio capolavoro

Ancora lavorandoci
Ancora lavorandoci
Ancora lavorandoci
Al mio capolavoro

Testo

So much pressure, why so loud
If you don’t like my sound you can turn it down
I gotta roll, and I walk it alone
Uphill battle, I look good when I climb
I’m ferocious, precocious I get braggadocious
I’m not gonna stop, I like the view from the top

You talk that blah blah
That la la, that rah rah sh*t
And I’m so dumb, I’m so over it
Sometimes I mess up, I “eff” up, I hit and miss
But I’m okay, I’m cool with it

[Chorus]
I still fall on my face sometimes
And I, can’t colour inside the lines
Cause, I’m perfectly incomplete
I’m still working on my masterpiece
And I, I wanna hang with the greatest
Got a way to go, but it’s worth the wait
No, you haven’t seen the best of me
I’m still working on my masterpiece

Doesn’t mind, don’t matter
Doesn’t matter, don’t mind
If you don’t catch what I’m throwing
Then I leave you behind
Don’t need a flash
And I am leaving like that

They talk that blah blah
That la la, that rah rah sh*t
Go with the punches, and take the hits
Sometimes I mess up, I “eff” up, I swing and miss
But it’s okay, I’m cool with it

[Chorus]
I still fall on my face sometimes
And I, can’t colour inside the lines
Cause, I’m perfectly incomplete
I’m still working on my masterpiece
And I, I wanna hang with the greatest
Got a way to go, but it’s worth the wait
No, you haven’t seen the best of me
I’m still working on my masterpiece

I still fall on my face sometimes
And I can’t colour inside the lines cause
I’m perfectly incomplete
I’m still working on my masterpiece
Masterpiece, Masterpiece

[Chorus]
I still fall on my face sometimes
And I can’t colour inside the lines cause
I’m perfectly incomplete
I’m still working on my masterpiece
And I, I wanna hang with the greatest
Got a way to go, but it’s worth the wait
No, you haven’t seen the best of me
I’m still working on my masterpiece

Still working on
Still working on
Still working on my masterpiece