Jess Glynne, Hold My Hand: testo, traduzione e video ufficiale

Aggiornamento: è disponibile il video ufficiale che accompagna il singolo di Jess Glynne intitolato Hold My Hand. Recentemente vincitrice di un Grammy, la Glynne nel filmato diretto da Emil Nava si trova nel cuore di un arido deserto, insieme ad alcuni amici stretti, circondata da moto. Per vederlo su Youtube cliccate sull’immagine in basso.

Scritto originariamente in data 31 gennaio 2015

Hold My Hand è il nuovo singolo della cantautrice londinese Jess Glynne, che dopo i grandi successi con i Clean Bandit con i brani Real Love e Rather Be, cerca una hit anche da solista.

Molto carina questa canzone, il cui scopo non è ancora chiaro: si tratta di un semplice singolo non collegato ad alcun progetto discografico, oppure rientrerà nella tracklist del primo album in carriera? Purtroppo al momento le informazioni sono davvero striminzite.

L’unica certezza è che si tratta di un brano più pop rispetto ai citati pezzi decisamente più-dancefloor. Siete curiosi di ascoltare l’inedito?

Cliccate sull’immagine sottostante dopo la quale, potete leggere il testo in inglese e quello tradotto in italiano.

Update: il brano è incluso nella tracklist di I Cry When I Laugh in uscita il 2o agosto 2015.

Traduzione Hold My Hand – Jess Glynne

[Verso 1]
In piedi in una stanza affollata e non riesco a vedere il tuo viso
Metti le tue braccia intorno a me, dimmi che è tutto OK
Nella mia mente, io sto correndo intorno ad un posto freddo e vuoto
Basta solo abbracciarmi, dimmi che è tutto OK

[Pre-Ritornello]
spezzate le mie ossa, ma non mi vedrete cadere, oh
L’alta marea salirà contro tutti, oh

[Ritornello]
Tesoro, tieni la mia mano
Oh, non vuoi tenere la mia mano?
Perché non voglio più camminare da sola
Non vuoi capire? Perché non voglio camminare sola
Sono pronta per questo, è innegabile
Sono pronta per questo, ferma la mia caduta
Sono pronta per questo, ho bisogno di tutti voi in
Sono pronta per questo, così amore, stringo la mano

[Verso 2]
L’anima è come un calderone quando non sei accanto a me
Dimmi che sono tua e che non mi lascerai mai
Tryna trovare un momento dove posso trovare il rilascio
Ti prego, dimmi che mi hai e non si è mai permesso andando
Cerca di trovare un momento. dove io posso trovare una via d’uscita
Ti prego, dimmi che sono tua e che non mi lascerai mai

[Pre-Ritornello]
spezzate le mie ossa, ma non mi vedrete cadere, oh
L’alta marea salirà contro tutti, oh

[Ritornello]
Tesoro, tieni la mia mano
Oh, non vuoi tenere la mia mano?
Perché non voglio più camminare da sola
Non vuoi capire? Perché non voglio camminare sola
Sono pronta per questo, è innegabile
Sono pronta per questo, ferma la mia caduta
Sono pronta per questo, ho bisogno di tutti voi in
Sono pronta per questo, così amore, stringo la mano

[Ponte]

Non voglio conoscere
Quella sensazione quando sono da sola
Quindi per favore non farmi aspettare, perché io non voglio rovinarti
E io non voglio innamorarmi
Quando sei vicino a me
Puoi dire che non ho paura di essere
Che non mi fai aspettare, e non mi lascerai
Non mi lascerai cadere

[Ritornello]
Tesoro, tieni la mia mano
Oh, non vuoi tenere la mia mano?
Perché non voglio più camminare da sola
Non vuoi capire? Perché non voglio camminare sola
Sono pronta per questo, è innegabile
Sono pronta per questo, ferma la mia caduta
Sono pronta per questo, ho bisogno di tutti voi in
Sono pronta per questo, così amore, stringo la mano

Hold My Hand Testo

[Verse 1]
Standing in a crowded room and I can’t see your face
Put your arms around me, tell me everything’s OK
In my mind, I’m running round a cold and empty space
Just put your arms around me, tell me everything’s OK

[Pre-Chorus]
Break my bones but you won’t see me fall, oh
The rising tide will rise against them all, oh

[Chorus]
Darling, hold my hand
Oh, won’t you hold my hand?
Cause I don’t wanna walk on my own anymore
Won’t you understand? Cause I don’t wanna walk alone
I’m ready for this, there’s no denying
I’m ready for this, you stop me falling
I’m ready for this, I need you all in
I’m ready for this, so darling, hold my hand

[Verse 2]
Soul is like a melting pot when you’re not next to me
Tell me that you’ve got me and you’re never gonna leave
Tryna find a moment where I can find release
Please tell me that you’ve got me and you’re never gonna leave

[Pre-Chorus] + [Chorus]

[Bridge]
Don’t wanna know
That feeling when I’m all alone
So please don’t make me wait, cause I don’t wanna break
And I don’t wanna fall
When you’re next to me
Can tell I’m not afraid to be
That you don’t make me wait, and never let me break
You never let me fall

[Chorus]