Jess Glynne, Ain’t got far to go: traduzione testo e video ufficiale

Aggiornamento: E’ online il video ufficiale che accompagna il singolo di Jess Glynne, Ain’t got far to go, un solare filmato che mostra la cantante in allegra compagnia in diverse location. Per gustarvi il videoclip cliccate sull’immagine in basso.

Scritto originariamente in data 13 gennaio 2016

Ain’t got far to go (non ho tanta strada da fare) è il sesto singolo di Jess Glynne estratto dal primo album in studio I Cry When I Laugh, rilasciato il 28 agosto 2015.

Dopo i precedenti e fortunati “Right Here“, “Real Love“, “Hold My Hand“, “Don’t Be So Hard On Yourself” e “Take Me Home“, la rivelazione del 2015 ha rilasciato il sesto tassello della prima era discografica.

La canzone è stata scritta dalla cantante insieme a Finlay Dow-Smith in arte Starsmith, Knox Brown, Janée “Jin Jin” Bennett e prodotta da Starsmith, Knox Brown.

La cantautrice inglese, torna a promuovere il primo lavoro in studio con questo pezzo riguardante la sua carriera, un brano in cui descrive le difficoltà che ha avuto prima di vedere finalmente premiata la perseveranza e la fiducia sul fatto che, la sua carriera potesse finalmente spiccare il volo. Ormai il più è fatto, non è più un sogno, la strada da fare non è più molta, la sua fama è in costante ascesa…

Nei prossimi giorni, l’inedito sarà accompagnato dal video ufficiale e verrà trasmesso dalle emittenti radiofoniche. Nell’attesa, potete “accontentarvi” del video relativo alla versione acustica della canzone, un filmato diretto da Ed Coleman e prodotto da Lemonade Money.

A seguire trovate la nostra traduzione in italiano ed il testo in inglese che compone la track, la terza inclusa nel disco.

Ain’t got far to go – Jess Glynne – traduzione (Digital Dpwnload)

[Verso 1]
Gli uccelli volano, abbiamo girato finalmente liberi
Pazienza persa, ho iniziato a perdermi
Il mio consiglio è di fare un bel respiro
Chiudere gli occhi e fare un passo

[Pre-Ritornello]
Non ho avuto paura, ho affrontato tutto da sola
Mi hai riportato giù (oppure “tirato giù, distrutta”) e ti ho lasciato andare
Ti ho detto che ti avrei dimostrato che ti sbagli
E adesso sono qui e sono energicamente in piedi

[Ritornello]
Lo so (lo so, lo so)
Lo so (Lo so, lo so)
Lo so (lo so, lo so)
Che non ho tanta strada da fare, da fare, da fare
Perché ho vissuto sempre aspettando
E non è più un sogno
Ed ora sono atterrata sui miei piedi
E non ho tanta strada da fare

[Verso 2]
Tenetevi forte, montagne russe, ecco che inizia
Florida, Orlando, non ci gioco con te
Giorno uno, ho detto che sarei andata per me stessa
Una scatola contrassegnata, ci vuole molto per battermi

[Pre-Ritornello]
Non ho avuto paura, ho affrontato tutto da sola
Mi hai riportato giù (oppure “tirato giù, distrutta”) e ti ho lasciato andare
Ti ho detto che ti avrei dimostrato che ti sbagli
E adesso sono qui e sono energicamente in piedi

[Ritornello]
Lo so (lo so, lo so)
Lo so (Lo so, lo so)
Lo so (lo so, lo so)
Che non ho tanta strada da fare, da fare, da fare
Perché ho vissuto sempre aspettando
E non è più un sogno
Ed ora sono atterrata sui miei piedi
E non ho molta strada da fare

[Ponte]
Sono qui per rimanere, sono qui per rimanere
Amen (amen), amen (amen)
E se dovessi tornare indietro nel tempo
Vorrei solo farlo ancora (di nuovo), ancora (di nuovo)
Hey, hey hey, non ho tanta strada da fare
Ehi, ehi, lo so, non ho tanta strada da fare

[Ritornello]
Lo so (lo so, lo so)
Lo so (Lo so, lo so)
Lo so (lo so, lo so)
Che non ho molta strada da fare, da fare, da fare
Perché ho vissuto sempre aspettando
E non è più un sogno
Ed ora sono atterrata sui miei piedi
E non ho tanta strada da fare
Perché ho vissuto sempre aspettando
E non è più un sogno
Ed ora sono atterrata sui miei piedi
E non ho tanta strada da fare

Testo Ain’t got far to go

[Verse 1]
Birds fly, we turned finally free
Patience lost, I began to lose me
My advice would be take a breath
Close your eyes and take a step

[Pre-Chorus]
I wasn’t scared, I fought this on my own
You pulled me down and I let you go
I told you I would prove you wrong
And now I’m here and I’m standing strong

[Chorus]
I know (I know, I know)
I know (I-I know, I know)
I know (I know, I know)
That I ain’t got far to go, go, go
Cause I spent forever waiting
And it’s no longer a dream
And now I’ve landed on my feet
And I ain’t got far to go

[Verse 2]
H-h-h-hold tight, rollercoaster, here we go
Florida, Orlando, I ain’t playing with you
Day one, I said I’d go for me
One box ticked, got a lot to beat

[Pre-Chorus]
I wasn’t scared, I fought this on my own
You pulled me down and I let you go
I told you I would prove you wrong
And now I’m here and I’m standing strong

[Chorus]
I know (I know, I know)
I know (I-I know, I know)
I know (I know, I know)
That I ain’t got far to go, go, go
Cause I spent forever waiting
And it’s no longer a dream
And now I’ve landed on my feet
And I ain’t got far to go

[Bridge]
I’m here to stay, I’m here to stay
Amen (amen), amen (amen)
And if I had to go back in time
I would just do it again (again), again (again)
Hey, hey hey, I ain’t got far to go
Hey, hey, I know, I ain’t got far to go

[Chorus]
I know (I know, I know)
I know (I-I know, I know)
I know (I know, I know)
That I ain’t got far to go, go, go
Cause I spent forever waiting
And it’s no longer a dream
And now I’ve landed on my feet
And I ain’t got far to go
Cause I spent forever waiting
And it’s no longer a dream
And now I’ve landed on my feet
And I ain’t got far to go