Si intitola Dinero il nuovo singolo di Jennifer Lopez inciso con la collaborazione di DJ Khaled e la rapper Cardi B, disponibile in streaming ed in digitale da giovedì 17 maggio 2018. Il brano sarà incluso nel futuro album della cantautrice statunitense che dovrebbe intitolarsi Por Primera Vez.
Dopo Ni Tú Ni Yo, Amor, Amor, Amor e El Anilo, la Lopez pubblica una canzone caratterizzata da un testo in larga parte in inglese, con sprazzi di spagnolo.
Anche se l’argomento principale sono i soldi, tanti soldi che la Lopez e Cardi si vantano di fare e avere, la nuova canzone è a parer mio anche in questo caso complessivamente molto interessante e gradevole.
Siete curiosi di ascoltarla? Per accedere all’audio cliccate sulla cover in basso, mentre a seguire potete leggere i testi.
Testo Dinero (Download)
[Da rivedere, in attesa delle lyrics ufficiali]
[Intro: Jennifer Lopez & (DJ Khaled)]
Me and Benjamín Franco stay at the banco
Getting checks like Nike, everywhere that I go
If you ain’t getting no pesos, ¿qué estás haciendo? (J-Lo)
Stack it up like legos, quiero dinero (another one)
[Verse 1: Jennifer Lopez & (DJ Khaled)]
Me and my man, we stack it up to the ceiling (more money)
Cállate la boca, let me finish (more money)
Every day I’m alive I make a killing (let’s get it)
Yeah, I swear I’ma get it
[Chorus: Jennifer Lopez & DJ Khaled]
Yo quiero, yo quiero dinero, ay
Yo quiero, yo quiero dinero, ay
I just want the green, want the money, want the cash flow
Yo quiero noventa si, cincuenta si, doscientos
Yo quiero, yo quiero dinero, ay
Yo quiero, yo quiero dinero, ay
I just want the green, want the money, want the cash flow
Yo quiero noventa sí, cincuenta si, doscientos
[Verse 2: Jennifer Lopez & (DJ Khaled)]
Soy la Princesa, San Juan, Puerto Rico
They say money talk, but my talking bilingual
I should be cuffed ’cause I don’t do singles
In love with the money so don’t need to mingle (let’s ride)
Just back it up, hot talk yeah back it up
Holla at that if you actin’ up
You ain’t got that you can’t sit with us, yeah
Designer frames make you double take
Bend it in in a double day
Great City hits me on the way
[Chorus: Jennifer Lopez & DJ Khaled]
Yo quiero, yo quiero dinero, ay
Yo quiero, yo quiero dinero, ay
I just want the green, want the money, want the cash flow
Yo Quiero Noventa si, cincuenta si, doscientos (Cardi B)
[Verse 3: Cardi B]
(Look)
They gon’ do what I say so
Cardi B and J. Lo
Talk behind my back, but never up in my face, though
I just want my money, chips, guac, and queso
Y’all can kiss my ass, dame un beso
Dominicana, drippin’ in designer
I got the juice, no Tropicana
I got the box that got the most flavor
Big fat cat like in the bodegas
Still making money moves (yeah)
Tell me what you think (yeah)
Merenge to the money (woo)
Bachata to the bank (oww)
I slice it up, I’m like sofrito
I need my money, yo necesito
I told y’all, I’m trap Selena
I’ll backhand a bitch like Serena
We need the guap
Run up in your spot
Put it in your head like give me what you got
Two bad bitches that came from the Bronx
Cardi from the pole and Jenny from the block
Cardi from the pole and Jenny from the block (block)
[Chorus: Jennifer Lopez & DJ Khaled]
Yo Quiero, yo quiero dinero, ay
Yo Quiero, yo quiero dinero, ay
I just want the green, want the money, want the cash flow
Yo Quiero noventa sí, cincuenta sí, doscientos
Yo Quiero, yo quiero dinero (Dinero, di-, Dinero)
I just want the dinero, di- (Dinero)
I just want the dinero, dinero
I just want the dinero, dinero
Yo Quiero, yo quiero dinero, ay
Yo Quiero, yo quiero dinero, ay
I just want the green, want the money, want the cash flow
Yo Quiero noventa sí, cincuenta sí, doscientos
[Outro: Jennifer Lopez]
Me and Benjamín Franco stay at the banco
Getting checks like Nike, everywhere that I go
If you ain’t getting no pesos, ¿qué estás haciendo?
Stack it up like legos, quiero dinero
Dinero traduzione – Jennifer Lopez
[Introduzione: Jennifer Lopez e (DJ Khaled)]
Io e Benjamin Franco, rimaniamo al banco
Riceviamo assegni come Nike, ovunque io vada
Se non ricevi pesos, cosa fai? (J-Lo)
Li accatasto come i lego, voglio soldi (Un altro)
[Strofa 1: Jennifer Lopez e (DJ Khaled)]
Io e il mio amico, li abbiamo ammucchiati fino al soffitto (più soldi)
Stai zitto, lasciami finire (più soldi)
Ogni giorno mi sento viva guadagnando un sacco (va bene)
Sì, giuro che vado a prenderli
[Ritornello: Jennifer Lopez e DJ Khaled]
Io voglio, voglio soldi, ay
Voglio, voglio soldi, ay
Voglio solo i verdoni, voglio i soldi, voglio flusso di denaro
Voglio novanta si, cinquanta si, duecento
Voglio, voglio soldi, ay
Voglio, voglio soldi, ay
Voglio solo i verdoni, voglio i soldi, voglio flusso di denaro
Voglio novanta si, cinquanta si, duecento
[Strofa 2: Jennifer Lopez e (DJ Khaled)]
Sono la principessa, San Juan, Porto Rico
Si dice che il denaro parla, ma i miei discorsi sono bilingue
Dovrei essere ammanettata perché non faccio banconote da un dollaro
Innamorata dei soldi quindi non c’è bisogno di socializzare (andiamo)
State indietro, discorsi bollenti yeah torna indietro
Ehi se fai i capricci
Non puoi stare con noi, si
Le cornici di design ti fanno prendere il doppio
Piegalo in un doppio giorno
Grande città mi colpisce per strada
[Ritornello: Jennifer Lopez e DJ Khaled]
Io voglio, voglio soldi, ay
Voglio, voglio soldi, ay
Voglio solo i verdoni, voglio i soldi, voglio flusso di denaro
Voglio novanta si, cinquanta si, duecento (Cardi B)
[Strofa 3: Cardi B]
(Guarda)
Loro fanno quello che dico io
Cardi B e J. Lo
Parlare alle mie spalle, ma mai in faccia, comunque
Voglio solo i miei soldi, patatine, guacamole e formaggio
Tutti possono baciarmi il cu*o, dammi un bacio
Dominicano, drippin ‘in designer
Ho preso il succo, nessun Tropicana
Ho la il pacco che ha il sapore migliore
Un grosso grasso gatto come nel bodegas
Sta ancora facendo mosse di denaro (sì)
Dimmi cosa ne pensi (sì)
Merengue per i soldi (woo)
Bachata con la banca (oww)
Li faccio a pezzi, sono come il soffritto
Ho bisogno dei miei soldi, ho bisogno
Ho detto a tutti che sono trap Selena* (*Quintanilla-Pérez)
Farò il rovescio come Serena* (*williams)
Abbiamo bisogno del guap
Corro al tuo posto
Mettilo in testa come se dovessi darmi ciò che hai
Due belle stron*e che vengono dal Bronx
Cardi dal polo e Jenny dal quartiere (quartiere)
[Ritornello: Jennifer Lopez e DJ Khaled]
Voglio, voglio soldi, ay
Voglio, voglio soldi, ay
Voglio solo i verdoni, voglio i soldi, voglio flusso di denaro
Voglio novanta si, cinquanta si, duecento
Voglio, voglio soldi (soldi, so-soldi)
Voglio solo i soldi, so (Soldi)
Voglio solo i soldi, i soldi
Voglio solo i soldi, i soldi
Voglio, voglio soldi, ay
Voglio, voglio soldi, ay
Voglio solo i verdoni, voglio i soldi, voglio flusso di denaro
Voglio novanta si, cinquanta si, duecento
[Conclusione: Jennifer Lopez]
Io e Benjamin Franco, rimaniamo al banco
Riceviamo assegni come Nike, ovunque io vada
Se non ricevi pesos, cosa fai? (J-Lo)
Li accatasto come i lego, voglio soldi (Un altro)
