Jay Santos & Ivana Spagna duettano nel nuovo singolo Cartagena, disponibile dal 10 maggio 2019 via Tuned Turtle Management, con distribuzione by Artist First. Leggi il testo scritto insieme a Valenzuela Garzon German Felipe e il fratello Giorgio Spagna, la traduzione in italiano e ascolta l’audio del brano prodotto da Mike Marino.
Molto carina e radio friendly la nuova canzone, che sarà inclusa nel nuovo album della cantautrice veneta, successore di Four (gennaio 2012).
Nel nuovo allegro singolo, caratterizzato da sonorità latine e reggaeton tutte da ballare, c’è molta sintonia tra la cantante classe 1954 e il collega colombiano, che raccontano un amore estivo scoppiato appunto a Cartagena.
L’armonia che c’è tra loro, la si vede anche nell’allegro e spensierato video ufficiale disponibile dal 14 maggio in esclusiva su Tgcom24 e dal giorno successivo anche su Youtube. Per vederlo cliccate sull’immagine sotto.
Cartagena testo – Ivana Spagna & Jay Santos
[Jay Santos]
Recordando tu sonrisa
me desperté esta mañana
me hicieron falta tus besos
todo mi cuerpo te extraña
yeee
todo mi cuerpo te extraña
[Ivana Spagna]
Vamos, rota su Cartagena
tequila e luna piena
dimmelo adesso, dime “te quiero a ti”
allora vieni, seguimi fino in fondo
dove si sveglia il mondo
dimmelo ancora, dime “te quiero a ti”
[Santos]
Me acuerdo aquella noche en Cartagena
cuando nos besamos junto a la luna llena
estabas tan linda mami como una sirena
no perdimos tiempo y acabamos en la arena
yeye
y no se que será
lo que me pasa a mi
cuando te tengo aquí
y me miras así
parece que el tiempo se para
solo dime sí
yo quiero estar siempre contigo
pa’ hacerte feliz
[I. Spagna]
Vamos, rota su Cartagena
tequila e luna piena
dimmelo adesso, dime “te quiero a ti”
allora vieni, seguimi fino in fondo
dove si sveglia il mondo
dimmelo ancora, dime “te quiero a ti”
[I. Spagna]
Era una notte a Cartagena
Un anno fa (ah ah)
La luna sulla pelle
Brillavamo come stelle
Stessa spiaggia, stella luna piena
Che guarda giù (uh uh)
Un’altra notte folle
Dammi solo cose belle
Vamos, rota su Cartagena
tequila e luna piena
dimmelo adesso, dime “te quiero a ti”
allora vieni, seguimi fino in fondo
dove si sveglia il mondo
dimmelo ancora, dime “te quiero a ti”
Jay Santos & Ivana Spagna Cartagena traduzione
[Jay Santos]
Ricordando il tuo sorriso
Mi sono svegliato stamattina
Avevo bisogno dei tuoi baci
tutto il mio corpo sente la tua mancanza
yeee
tutto il mio corpo sente la tua mancanza
[Ivana Spagna]
Andiamo, rotta su Cartagena
tequila e luna piena
dimmelo adesso, dimmi “ti amo”
allora vieni, seguimi fino in fondo
dove si sveglia il mondo
dimmelo ancora, dimmi “ti amo”
[Santos]
Ricordo quella notte a Cartagena
quando ci siamo baciati sotto la luna piena
eri così carina, tesoro, come una sirena
non perdemmo tempo e siamo finiti in spiaggia
yeye
e non so cosa sarà
cosa succede a me
quando sto con te
e mi guardi così
sembra che il tempo si fermi
dimmi solo si
voglio stare sempre con te
per renderti felice
[I. Spagna]
Andiamo, rotta su Cartagena
tequila e luna piena
dimmelo adesso, dimmi “ti amo”
allora vieni, seguimi fino in fondo
dove si sveglia il mondo
dimmelo ancora, dimmi “ti amo”
[I. Spagna]
Era una notte a Cartagena
Un anno fa (ah ah)
La luna sulla pelle
Brillavamo come stelle
Stessa spiaggia, stella luna piena
Che guarda giù (uh uh)
Un’altra notte folle
Dammi solo cose belle
Andiamo, rotta su Cartagena
tequila e luna piena
dimmelo adesso, dimmi “ti amo”
allora vieni, seguimi fino in fondo
dove si sveglia il mondo
dimmelo ancora, dimmi “ti amo”
