Leggi il testo e la traduzione di Savage Love, singolo di Jason Derulo

Dall’11 maggio 2020 è disponibile il video che accompagna Savage Love, nuova canzone di Jason De Rulo: leggi il testo e la traduzione in italiano. Edit: il video è stato rimosso per dar spazio a un nuovo filmato denominato TikTok edition.

Vedi anche: Savage Love Bts Remix

Nella simpatica canzone, che almeno al momento in cui scrivo non è stata rilasciata da nessun’altra parte, quindi l’unico modo per ascoltarla è attraverso il video, il cantante e ballerino statunitense parla della sua particolare relazione d’amore con una persona, che convinto lo stia solo sfruttando per vari motivi, come per vendetta nei confronti dell’ex e per svuotargli le tasche. Ma questo sembra stargli bene, anzi, la invita ad usarlo.

Aggiorno l’articolo solo per comunicarvi che ora il brano è un singolo a tutti gli effetti, rilasciato il 9 giugno 2020. Il titolo è Savage Love (Laxed – Siren Beat), perché altro non è che una nuova versione di “Laxed (Syren Beat)”, una hit strumentale dilagata su TikTok, che ha ottenuto milioni e milioni di ascolti sulle varie piattaforme. Per chi non lo conoscesse, Jawsh 685 è uno studente del sud di Auckland, Nuova Zelanda, che ha visto la sua creazione divenire virale, un clamoroso successo globale grazie al celebre social network di brevi video. Ad utilizzarlo su TikTok, anche artisti come Lizzo e Jessica Alba e tiktoker star come Addison Rae, Tony Lopez e Charli D’Amelio, che hanno contribuito non poco alla diffusione di questo pezzo.

Testo Savage Love Jason Derulo

Passa alla traduzione in italiano

[Intro]
Jason Derulo
Ahh
Savage love
(685, baby)

[Verse 1]
If I woke up without ya
I don’t know what I would do
Thought I could be single forever
Till’ I met you
Usually don’t be fallin’, be fallin’, fallin’ fast
You gotta way of keeping me comin’ back to back
I just found out, the only reason that you lovin’ me
Was to get back at your ex lover but before you leave
Usually I would never, would never even care
Baby, I know she creepin’, I feel it in the air

[Pre-hook]
Every night and every day
I try to make you stay
But your

[Hook]
Savage love
Did somebody, did somebody
Break your heart?
Lookin’ like an angel
But your savage love
But when you kiss me
I know you don’t give two fucks
But I still want that
Your savage love
Your savage love-love-love
Your savage love-love-love
You could use me
‘Cause I still want that (Your savage love)

[Verse 2]
Baby, I hope this ain’t karma ‘cause I get around
You wanna run it up, I wanna lock it down
Usually don’t be fallin’, be fallin’, fallin’ fast
You got a way of making me spend up all my cash

[Pre-hook]
Every night and every day
I try to make you stay
But your

[Hook]
Savage love
Did somebody, did somebody
Break your heart?
Lookin’ like an angel
But your savage love
But when you kiss me
I know you don’t give two fucks
But I still want that
Your savage love
Your savage love-love-love
Your savage love-love-love
You could use me
‘Cause I still want that your savage love

[Bridge]
Your savage love-love-love
Your savage love-love-love
You could use me
Baby

[Hook]
Savage love
Did somebody, did somebody
Break your heart?
Lookin’ like an angel
But your savage love
But when you kiss me
I know you don’t give two fucks
But I still want that
Your savage love (savage love)
Your savage love-love-love
Your savage love-love-love
You could use me
‘Cause I still want that your savage love

Traduzione

Torna al testo

[Intro]
Jason Derulo
Ahh
Amore selvaggio
(685, baby)

[Verso 1]
Se mi svegliassi senza di te
Non so cosa farei
Pensavo che sarei stato single per sempre
Finché non ti ho incontrata
Di solito non cadevo, cadevo, cadevo per primo
Devi farmi tornare indietro
Ho appena scoperto l’unica ragione per cui mi ami
Dovevo tornare dal tuo ex amante ma prima di andartene
Solitamente non lo farei mai, nemmeno mi interesserebbe
Piccola, so che sta strisciando, la sento nell’aria

[Pre-gancio]
Tutti i giorni e tutte le notti
Cerco di farti restare
Ma il tuo

[Gancio]
Amore selvaggio
Qualcuno ti ha, qualcuno ti ha
Spezzato il cuore?
Sembri un angelo
Ma il tuo amore selvaggio
Ma quando mi baci
So che non te ne frega un ca**o
Ma lo voglio ancora
Il tuo amore selvaggio
Il tuo selvaggio amore-amore-amore
Il tuo selvaggio amore-amore-amore
Potresti usarmi
Perché voglio ancora quel tuo selvaggio

[Verso 2]
Piccola, spero che questo non sia il destino perché sono sempre qui
Vuoi spendere un sacco di soldi, io voglio bloccarla
Di solito non cadevo, cadevo, cadevo così velocemente
Sai come farmi spendere tutti i miei soldi

[Pre-gancio]
Tutti i giorni e tutte le notti
Cerco di farti restare
Ma il tuo

[Gancio]
Amore selvaggio
Qualcuno ti ha, qualcuno ti ha
Spezzato il cuore?
Sembri un angelo
Ma il tuo amore selvaggio
Ma quando mi baci
So che non te ne frega un ca**o
Ma lo voglio ancora
Il tuo amore selvaggio
Il tuo selvaggio amore-amore-amore
Il tuo selvaggio amore-amore-amore
Potresti usarmi
Perché voglio ancora quel tuo selvaggio

[Ponte]
Il tuo selvaggio amore-amore-amore
Il tuo selvaggio amore-amore-amore
Potresti usarmi
Piccola

[Gancio]
Amore selvaggio
Qualcuno ti ha, qualcuno ti ha
Spezzato il cuore?
Sembri un angelo
Ma il tuo amore selvaggio
Ma quando mi baci
So che non te ne frega un ca**o
Ma lo voglio ancora
Il tuo amore selvaggio (amore selvaggio)
Il tuo selvaggio amore-amore-amore
Il tuo selvaggio amore-amore-amore
Potresti usarmi
Perché voglio ancora quel tuo selvaggio