Jason Derulo – ascolta il nuovo singolo If I’m Lucky: video, testo e traduzione

If I’m Lucky è un nuovo brano di Jason Derulo pubblicato il 1° settembre 2017 come secondo singolo estratto dal quinto album in studio 777, che al momento in cui scrivo non ha ancora una release date.

Dopo il fortunato “Swalla” feat. Nicki Minaj and Ty Dolla $ign, il cantante e ballerino statunitense ha sveltato il secondo tassello della quinta era discografica, che è possibile ascoltare cliccando sulla cover in basso.

La nuova canzone è stata firmata da Justin Tranter & Jason Derulo, con produzione dei Mattman & Robin.

Dal punto di vista del significato, nel singolo Derulo parla di una relazione non finita proprio bene, ma il protagonista ama ancora questa ragazza e spera che magari in un’altra vita, la incontrerà nuovamente ed otterrà il suo amore.

E’ questo il concept del brano, lanciato direttamente tramite il lyric video, nel quale Jason mostra le sue grandi qualità da ballerino.

Per accedere al filmato cliccate sull’immagine sottostante, mentre a seguire accedete alla traduzione in italiano e alle parole in inglese che compongono questo pezzo.

Aggiornamento: è online la prima parte del video ufficiale diretto da Hannah Lux Davis.

Jason Derulo – If I’m Lucky traduzione (Download)

[Strofa 1]
Chi sei per dire, che non ti amo?
Perché non lo faccio nel modo in cui volevi
E chi sono io per dare la colpa?
Quando non mi fidavo abbastanza di te per lasciarti nel modo in cui volevo
Basta, ok

[Pre-Ritornello]
Vodka sulle mie labbra
Bere troppi drink
Mi fa ricordare fino in fondo i bei tempi
Nel mio posto felice, tu sei il mio posto felice
Non riesco a gestire noi adesso

[Ritornello 1]
Se sarò fortunato ti incontrerò, nell’altra faccia del cimitero*
Perché in questa vita le cose non hanno funzionato, ma un giorno
Se sarò fortunato, ti incontrerò, in paradiso o in alto mare
Perché in questa vita le cose non hanno funzionato, ma forse
Se sarò fortunato, eh
Se sarò fortunato, eh
Otterrò il tuo amore (yeah)
Perché in questa vita le cose non hanno funzionato, ma un giorno

[Strofa 2]
Chi devo dire, che non è andata bene, piccola?
Pensavo che il nostro amore mi fa venire brividi in tutta la schiena
Ti sfido a non sentire la mia mancanza
Perché quello che c’era tra noi era più di un semplice (brivido)
Basta, ok

[Pre-Ritornello]
Vodka sulle mie labbra
Bere troppi drink
Mi fa ricordare fino in fondo i bei tempi
Nel mio posto felice, tu sei il mio posto felice
Non riesco a gestire noi adesso

[Ritornello 2]
Se sarò fortunato ti incontrerò, nell’altra faccia del cimitero*
Perché in questa vita le cose non hanno funzionato, ma un giorno
Se sarò fortunato, ti incontrerò, in paradiso o in alto mare
Perché in questa vita le cose non hanno funzionato, ma forse
Se sarò fortunato (eh)
Se sarò fortunato (se sarò fortunato, eh)
Otterrò il tuo amore (yeah)
Mi manca quando dici (sì)
Mi manchi veramente piccola
Perché in questa vita le cose non hanno funzionato, ma un giorno

[Post-Ritornello]
Io sono egoista per te (ooh)
Sono egoista per te (ooh)

[Ritornello]
Se sarò fortunato ti incontrerò, nell’altra faccia del cimitero*
Perché in questa vita le cose non hanno funzionato, ma un giorno
Se sarò fortunato, ti incontrerò, in paradiso o in alto mare
Perché in questa vita le cose non hanno funzionato, ma forse
Se sarò fortunato (se sarò fortunato, baby) (eh)
Se sarò fortunato (se sarò fortunato, baby) (eh)
Otterrò il tuo amore
Perché in questa vita le cose non hanno funzionato, ma un giorno

[Post-Ritornello]
Sono egoista per te (ooh)
Sono egoista per te (ooh)
E solo te, baby

* Jason dice che incontrerà la ragazza, con la quale ha rotto, con la reincarnazione. “flipside of the graveyard” fa riferimento alla reincarnazione, ovvero la rinascita dell’anima o dello spirito di un individuo, in un altro corpo fisico, trascorso un certo intervallo di tempo dopo la sua morte terrena.

Powered by NuoveCanzoni.com

If I’m Lucky – Jason Derulo – Testo

[Verse 1]
Who are you to say, that I didn’t love you?
Cuz I didn’t love the way you wanted
And who am I to blame?
When I didn’t trust you enough to let you in the way I wanted
Stop, okay

[Pre-Chorus]
Vodka on my lips
Took too many drinks
Makes me reminisce all the way down
To my happy place, you’re my happy place
I can’t handle us now

[Chorus 1]
If I’m lucky I’ll meet ya, flipside of the graveyard
Cuz things didn’t work out in this life, but someday
If I’m lucky, I’ll meet ya, heaven or high water
Cuz things didn’t work out in this life, but maybe
If I’m lucky, eh
If I’m lucky, eh
I’ll get your lovin’ (yeah)
Cuz things didn’t work out in this life, but someday

[Verse 2]
Who am I to say, that it wasn’t good, babe?
Just thinkin’ ‘bout our loving gives me chills up and down my spine
I dare you not to miss me
‘Cause what we had was more than just a (thrill)
Stop, okay

[Pre-Chorus]
Vodka on my lips
Took too many drinks
Makes me reminisce all the way down
To my happy place, you’re my happy place
I can’t handle us now

[Chorus 2]
If I’m lucky I’ll meet ya, flipside of the graveyard
Cuz things didn’t work out in this life, but someday
If I’m lucky, I’ll meet ya, heaven or high water
Cuz things didn’t work out in this life, but maybe
If I’m lucky (eh)
If I’m lucky (if I’m lucky, eh)
I’ll get your lovin’ (yeah)
Miss when you say (yeah)
I really miss it babe
Cuz things didn’t work out in this life, but someday

[Post-Chorus]
I’m selfish for you (ooh)
I’m selfish for you (ooh)

[Chorus]
If I’m lucky I’ll meet ya, on the flipside of the graveyard
Cuz things didn’t work out in this life, but someday
If I’m lucky, I’ll meet ya, heaven or high water
Cuz things didn’t work out in this life, but maybe
If I’m lucky (if I’m lucky, baby) (eh)
If I’m lucky (if I’m lucky, baby) (eh)
I’ll get your lovin’
Cuz things didn’t work out in this life, but someday

[Post-Chorus]
I’m selfish for you (ooh)
I’m selfish for you (ooh)
And only you, baby