Aggiornamento: qui il bel video ufficiale.
Disponibile 19 agosto agosto 2016, Welcome To The World è una nuova canzone di Jaselli e la sua band, incisa per la colonna sonora di L’Estate Addosso, film di Gabriele Muccino che verrà proiettato nelle sale cinematografiche a partire dal prossimo 15 settembre. Ricordiamo che la soundtrack è stata prodotta e realizzata da Lorenzo Cherubini con la collaborazione di Christian Noochie Rigano e Riccardo Onori e sarà disponibile dal 2 settembre nel formato CD e dal 12 dello stesso mese in vinile a edizione limitata e numerata a 500 pezzi.
Questo bel pezzo è stato firmato da Jovanotti con la collaborazione dello stesso Jack Jaselli e sarà anche incluso nella nuova versione dell’album Monster moon, che vedrà la luce il prossimo 2 settembre.
Questa bella canzone dal sapore west coast è in tutte le radio dallo scorso 19 agosto: si tratta di un pezzo ben scritto e caratterizzato da una melodia decisamente coinvolgente, nel quale la dolce ed intensa voce di Jaselli, riesce perfettamente ad esprimere il senso delle parole, che invitano a lasciarsi andare, a lanciarsi nel mondo alla ricerca di nuove avventure ed a non avere timore di nulla, in quanto se si inseguono i propri sogni e si ha fiducia in se stessi, niente è impossibile da realizzare.
Prossimamente l’inedito sarà accompagnato dal videoclip diretto da Gabriele Muccino e girato a Los Angeles. Il filmato vedrà la partecipazione dell’attrice protagonista del film Matilda Lutz.
In attesa del video, su Spotify è possibile ascoltare l’audio del brano. Per accedervi cliccate sulla cover in basso, dopo la quale trovate la nostra traduzione in italiano ed il testo in inglese.
Scarica la suoneria “Welcome To The World” sul tuo cellulare
Welcome To The World traduzione – Jaselli (Digital Download)
Benvenuto nel mondo amico mio
Le persone dovrebbero essere libere di andare ovunque
Per trovare la loro dolce canzone, per sentire il suono della libertà
Ad ogni neonato dovremmo sorridere e dare il benvenuto
Benvenuto nel mondo amico mio
Questa terra è la tua terra
Talvolta perdiamo la retta via e la speranza
Quando le nostre paure prendono il controllo e pensieri offuscano la mente
Ma se ci fermiamo e facciamo un bel respiro possiamo iniziare a credere
Che le visioni non sono illusioni, e questo è facile da vedere
Ogni stella guida (o “cometa”) sopra la tua testa
ogni passo che ha fatto lungo il tuo percorso
Può darti molto più di una semplice destinazione
Ti faranno imparare come sorridere e dare il benvenuto
Benvenuto nel mondo amico mio
Questa terra è la tua terra
Potrebbe non essere così semplice lasciare alcune cose alle spalle
Quando tutto ciò che ti hanno sempre detto è di non oltrepassare quel limite
Ma non ci sono limiti, non c’è nulla che non puoi fare
Questo mondo dovrebbe essere il tuo campo da gioco, questo sole splende per te
Benvenuto nel mondo amico mio
Le persone dovrebbero essere libere di andare ovunque
Per trovare la loro dolce canzone, per sentire il suono della libertà
Ad ogni neonato dovremmo sorridere e dare il benvenuto
Benvenuto nel mondo amico mio
Questa terra è la tua terra
Testo Welcome To The World
Welcome to the world my friend
People should be free to go everywhere
to find their own sweet song, to hear the sound of freedom
To every newborn we should smile and say welcome
Welcome to the world my friend
This land is your land
Sometimes we lose our way and hope gets out of sight
when our fears take control and thoughts just cloud our mind
but if we stop and breathe we can start to believe
that visions are not illusions, and that’s easy to see
Every guiding star above your head
every step you took along your path
can give you so much more than just a destination
they’ll teach you how to smile and say welcome
Welcome to the world my friend
This land is your land
It may not be so easy to leave some things behind
when all they ever told you is not to cross that line
but there are no boundaries, nothing that you can’t do
this world should be your playground, this sun shines for you
Welcome to the world my friend
People should be free to go everywhere
to find their own sweet song, to hear the sound of freedom
To every newborn we should smile and say welcome
Welcome to the world my friend
This land is your land.
