Il cantante e autore olandese Janieck vi presenta il nuovo singolo “Does It Matter”, disponibile in streaming e in digitale dall’8 dicembre 2017 via Time Records.
Dopo il successo del singolo d’esordio come featuring artist sulle note di “Reality” di Lost Frequencies (solo nella penisola, certificata ben 3 volte Platino), e della sua “Feel The Love” (Sam Feldt Edit), il cantante classe 1994 di Noordwijk torna con questa canzone, trasmessa dalle emittenti radiofoniche italiane da venerdì 19 gennaio 2018.
Does It Matter è basata su Better Off Alone degli Alice Deejay
Si tratta del rework del singolo “Better Off Alone” degli Alice Deejay, gruppo eurodance olandese che era composto dai DJ producer Pronti, Kalmani e DJ Jurgen, più la cantante e leader Judith Anna Pronk (che nei live veniva affiancata dalle ballerine Mila Levesque e Angelique Versnel) che ha riscosso un certo successo tra il 1999 e il 2002. L’indimenticabile Better Off Alone (che recitava continuamente la frase scritta da Pronti & Kalmani “Do you think you’re better off alone?” (Pensi che si stia meglio da soli?), il singolo d’esordio della band, è stata rilasciata nel 1999.
Il brano si rivelò un tormentone di livello internazionale e la base è stata recentemente utilizzata nel singolo Play Hard di David Guetta (2013), interpretata da Akon e Ne-Yo
Janieck Devy ha per l’occasione rielaborato la canzone, scrivendo anche il testo e devo ammettere che il risultato è molto soddisfacente. L’artista ha a parer mio reso il brano più completo, creando un mix perfetto tra dance e pop (più pop che dance) con questo classico della musica dance anni ’90.
Il semplicissimo video ufficiale è stato diretto da Gideon van Eeden ed è possibile vederlo cliccando sull’immagine sottostante, dopo la quale accedete alla traduzione in italiano e al testo.
Does It Matter – Janieck – Traduzione (Download)
[Strofa 1]
Sei tutto ciò di cui ho bisogno
Detto da un ragazzo che è in ginocchio
Almeno dì che va bene, ma onestamente
posso crederci
Che non te ne andrai
Il mondo continua a mettermi alla prova
Cosa possiamo aspettarci, ho solo 23 anni
Dici che sto bene
Ma sono troppo debole
posso credere
Che non te ne andrai
[Ritornello]
So di averti ferita
Credimi quando dico
Che non era mia intenzione
Trattarti in questo modo
Meriti molto di più
Sono proprio banale
Che importanza ha
[Strofa 2]
E ti ha devastato la mente
Perché noto uno strano sguardo nei tuoi occhi
E ogni volta che c’è, mi paralizzo
Il mio cuore smette di battere
Per paura che te ne vai
[Ritornello]
So di averti ferita
Credimi quando dico
Che non era mia intenzione
Trattarti in questo modo
Meriti molto di più
Sono proprio banale
Che importanza ha
So di averti ferita
Credimi quando dico
Che non era mia intenzione
Trattarti in questo modo
Meriti molto di più
Sono proprio banale
Che importanza ha
[Ponte]
Pensi che si stia meglio da soli?
Credi che si stia meglio da soli?
Pensi che si stia meglio da soli?
Credi che si stia meglio da soli?
[Ritornello]
So di averti ferita
Credimi quando dico
Che non era mia intenzione
Trattarti in questo modo
Meriti molto di più
Sono proprio banale
Che importanza ha
Pensi che si stia meglio da soli?
Credi che si stia meglio da soli?
Powered by NuoveCanzoni.com
Janieck – Does It Matter testo
[Verse 1]
You are all I need
Coming from a guy that’s on his knees
At least say it’s fine, but honestly
I can believe it
That you ain’t leavin’
The world keeps testing me
What can we expect, I am only 23
You say I am alright
But I am far too weak
I can believe it
That you ain’t leavin’
[Chorus]
I know that I’ve hurt you
Believe when I say
I never meant too
Treat you this way
Deserve much better
I am such a cliche
What does it matter
[Verse 2]
And did it crush your mind
‘Cause I see a strange look in your eyes
And every time it’s there, I paralyze
My heart stops beating
Afraid that you leavin’
[Chorus]
I know that I’ve hurt you
Believe when I say
I never meant too
Treat you this way
Deserve much better
I am such a cliche
What does it matter
I know that I’ve hurt you
Believe when I say
I never meant too
Treat you this way
Deserve much better
I am such a cliche
What does it matter
[Bridge]
Do you think you’re better off alone?
Do you think you’re better off alone?
Do you think you’re better off alone?
Do you think you’re better off alone?
[Chorus]
I know that I’ve hurt you
Believe when I say
I never meant too
Treat you this way
Deserve much better
I am such a cliche
What does it matter
Do you think you’re better off alone?
Do you think you’re better off alone?
