Janelle Monáe, Jidenna – Yoga: testo, traduzione e video ufficiale

Aggiornamento: è online il filmato che accompagna il singolo di Janelle Monae e Jidenna intitolato Yoga. Nel video ufficiale la Monae sfocia le sue doti di ballerina e non mancano coreografie di gruppo. Per gustarvelo su Youtube cliccate sull’immagine in basso.

Scritto originariamente in data 1 aprile 2015

Yoga è il titolo del nuovo singolo della ballerina e cantautrice statunitense Janelle Monáe con la collaborazione di Jidenna.

Si tratta della prima canzone rilasciata per la Wondaland, nuova etichetta discografica della Monae fondata da poco tempo in partnership con la Epic Records di L.A. Reid.

Tra le fila di questa neonata label, sono già presenti emergenti artisti come St. Beauty, Deep Cotton, Roman GianArthur, il produttore Nate “Rocket” Wonder e Jidenna.

Il primo lavoro che sarà pubblicato da tale collettivo si intitolerà The Eephus, una compilation in uscita nei prossimi mesi, il cui rilascio è stato anticipato dal singolo Classic Man, cantato da Roman GianArthur e Jidenna.

Ed ecco arrivare il secondo tassello battezzato Yoga, disponibile negli store digitali dal 31 marzo scorso.

Si tratta di una canzone decisamente carina ed orecchiabile, che potete ascoltare cliccando sull’immagine sotto relativa alla cover.

Di seguito trovate invece le parole che compongono il brano.

Traduzione Yoga – Janelle Monáe & Jidenna (Digital Download)

Lascia che il tuo sedere faccia questo yoga

[Verso 1: Janelle]
Festa in spiaggia al Copacabana
Sorseggiando Gily Fish, ho messo i miei pantaloni di yoga neri
Io e Brittany, siamo stati giù ad Atlanta
Sudando nel club, chiamami Dirty Diana
Flettendomi come uno yogi, faccio scendere con le mani in alto
Fare una verticale, piegarsi indietro, mettere le gambe in su
Non ho alcuna preoccupazione, io sono la mia ballerina privata
La mia ballerina privata

[Pre-Ritornello]
Voglio durare, voglio durare per sempre
Voglio ballare, voglio ballare tutta la notte
Voglio durare, voglio durare per sempre
Voglio ballare, voglio ballare tutta la notte

[Ritornello]
Baby piegati, baby piegati
Baby piegati, fammi vedere che fai lo yoga
Baby piegati, baby piegati
Baby piegati, lascia che il tuo sedere faccia yoga

[Verso 2: Janelle]
Corona sulla mia testa ma il mondo sulla mia spalla
Sono troppo ribelle, non faccio mai quello che dovrei fare
Piegarlo non romperlo mai, baby guarda ti faccio vedere si
Lo stretching è il mio denaro, faccio soldi facendo yoga
A volte sono rose e fiori e altre volte sono volgare
Anche quando dormo tengo un occhio aperto
Non puoi sorvegliarmi, quindi scendi dalla mia areola
Scendi dalla mia areola

[Pre-Ritornello]

[Ritornello]

[Verso 3: Jidenna]
Ho detto yoga, lei ha fatto lo yoga
Cerco i miei mocassini, uomo mi sono svegliata in una toga
Lei ama il mio colletto in su piace alla mia padrona
Così, quando lei si mette nella posizione del cane seduto io salto su di lei
I a-a-amo il modo in cui si piega, oh Signore mi piacerebbe spezzarti
O Signore mi piacerebbe allungarmi fuori e dentro, o Signore ora dovresti dirlo a un amico
Oh Signore ti prego, prego affinché quella giovane ragazza venga qui
E che si lasci sfondare il cu*o facendo yoga

[Pre-Ritornello]

[Ritornello]

Yoga testo

Let yo booty do that yoga

[Verse 1: Janelle]
Party at the beach down in Copacabana
Sipping Gily fish, got my black yoga pants on
Me and Brittany, we’ve been down in Atlanta
Sweating in the club, call me Dirty Diana
Flexing like a yogi, drop it down with your hands up
Do a handstand, bend it back, put your legs up
I ain’t got no worries, I’m my own private dancer
My own private dancer

[Pre-Chorus]
I wanna last, wanna last forever
I wanna dance, wanna dance all night
I wanna last, wanna last forever
I wanna dance, dance, dance all night

[Chorus]
Baby bend over, baby bend over
Baby bend over, let me see you do that yoga
Baby bend over, baby bend over
Baby bend over, let your booty do that yoga

[Verse 2: Janelle]
Crown on my head but the world on my shoulder
I’m too much a rebel, never do what I’m supposed ta
Bend it never break it, baby watch and I’ma show ya
Stretching on my cash, got my money doing yoga
Sometimes I’m peachy, and sometimes I’m vulgar
Even when I’m sleeping I got one eye open
You cannot police me, so get off my areola
Get off my areola

[Pre-Chorus]

[Chorus]

[Verse 3: Jidenna]
I said yoga, she did that yoga
Looking for my loafers, man I woke up in a toga
She love my collar on like she my owner
So when she downward dog I jump up on her
I lo-lo-love the way you bend it, oh Lord I’d love to break you in
Oh Lord I’d stretch you out and in, oh Lord now you should tell a friend
Oh Lord I pray, I pray that young girl come on over
And let they bum-bum do that yoga

[Pre-Chorus]

[Chorus]