Shake It On è il terzo singolo dei Jamiroquai estratto dall’album Automation, rilasciato il 31 marzo 2017, a 7 anni dall’ultimo lavoro Rock Dust Light Star (2010).
Per rilanciare l’ottava era discografica, fortunato progetto anticipato dalla title track e da Cloud 9, che per settimane è stata una delle 10 canzoni più suonate dalle radio italiane, Il gruppo ha scelto la traccia d’apertura in oggetto.
Il brano è stato scritto e prodotto da Matthew Johnson & Jay Kay e viene trasmesso dalle emittenti radiofoniche nazionali da venerdì 30 giugno.
Il gruppo soul funk elettronico britannico ha sfornato questo pezzo, che immagino non deluderà in tantissimi supporters sparsi per il mondo e non solo.
In attesa del video ufficiale, su Spotify è possibile ascoltare questo pezzo cliccando sull’immagine sottostante.
A seguire la traduzione in italiano e le parole in inglese.
Shake It On – Jamiroquai – Traduzione (Download)
[Strofa 1]
Cosa posso fare?
Non posso prendere e eliminare così, non più baby
Devo sapere dove sono (o “come sto”)
Prima di raggiungere le stelle
Sì, prima di camminare su Marte
Sto impazzendo e sono triste
Pensando alla la mia vita ed a come cambiarla
Pensieri strani che vorrei lasciarmi alle spalle
Oh sì, la mia testa sta per esplodere
Giorni micidiali e notti assassine
È difficile tenersi strette le cose
Non ho una relazione affettiva
Con tutti questi voli solitari
Promesse di oro liquido
Sistemano il mio cuore ma non la mia anima, sì
[Ritornello 1]
Sai che non ci vorrà molto
Quindi scuotilo*
Sai che non ci vorrà molto
Quindi scuotilo
Sai che non ci vorrà molto
Quindi scuotilo
Sono vivo, sono vivo, sono vivo
E ora sto voltando pagina
Sarò uno svitato stasera
[Strofa 2]
È un ottimo affare di stato
Riesco a sentirlo ovunque
La musica continua a influenzarmi
La musica continua a proteggermi, sì
Fare funk [super freaks starlight?]
È la fonte della nostra gioia
Se dobbiamo fare questa cosa
Facciamola e facciamola per bene
So che possiamo raggiungere le stelle
So che possiamo raggiungere le vette, sì
Oh sì, lo scuoterò
[Ritornello 2]
Tu, sai che non ci vorrà molto
Quindi scuotilo
Tu, sai che non ci vorrà molto
Quindi scuotilo
Sarò uno svitato stasera
Sai che non ci vorrà molto
Quindi scuotilo
Sono vivo, sono vivo, sono vivo
E adesso sto voltando pagina
Sarò uno svitato stasera
[Ponte]
(Sarò uno svitato stasera)
Cosa posso fare?
Non posso prendere e eliminare così, non più baby
Sarò uno svitato stasera
Cosa posso fare?
La gente grida ma non riesco a sentirla
Non mi importa troppo
Il coccodrillo e lacrime tossiche non possono mandare via questo senso del tatto
La vita ha perso la sua eloquenza
Ma non posso starmene qui indeciso
Mi sento come se fossi traditore (o “pericoloso”)
Con la musica che continua a contagiarci
Sarò uno svitato stasera
[Conclusione]
Sarò uno svitato stasera
Tu, sai che non ci vorrà molto per scuoterlo
Sarò uno svitato stasera
Tu, sai che non ci vorrà molto per scuoterlo
Sarò uno svitato stasera
Sarò uno svitato stasera
Sarò uno svitato stasera
* shake it on: qualcuno sa cosa significhi esattamente?
Powered by NuoveCanzoni.com
Jamiroquai – Shake It On testo
[Verse 1]
What can I do?
I can’t take up and down like this no more, babe
I need to find out where I am
Before I reach the stars
Yeah, before I step on Mars
I’ve been spinning and I’m blue
Thinking ‘bout my life and how to change it
Crazy thoughts I’d like to leave behind
Oh yeah, it’s gonna blow my mind
Deadly days and killer nights
It’s hard to keep things tight
I don’t have a love affair
With all these lonely flights
Promises of liquid gold
Mend my heart but not my soul, yeah
[Chorus 1]
You know it won’t be long
So shake it on
You know it won’t be long
So shake it on
You know it won’t be long
So shake it on
I’m alive, I’m alive, I’m alive
And now I’m movin’ on
Gonna be a freak tonight
[Verse 2]
It’s a solid state affair
I can feel it everywhere
Music still infecting me
Music still protecting me, yeah
Funking super starlight freaks
It’s the source of our delight
If we’re gonna do this thing
Let’s do it and do it right
I know we can reach the stars
I know we can reach the heights, yeah
Oh yeah, I’m gonna shake it on
[Chorus 2]
You, know it won’t be long
So shake it on
You, know it won’t be long
So shake it on
Gonna be a freak tonight
You know it won’t be long
So shake it on
I’m alive, I’m alive, I’m alive
And now I’m movin’ on
Gonna be a freak tonight
[Bridge]
(Gonna be a freak tonight)
What can I do?
I can’t take up and down like this no more, babe
Gonna be a freak tonight
What can I do?
People scream but I can’t hear
I don’t care too much
Crocodile and toxic tears can’t kick this sense of touch
Life has lost its eloquence
But I can’t sit here on the fence
Feel like being treacherous
With the music still infecting us
Gonna be a freak tonight
[Outro]
Gonna be a freak tonight
You, know it won’t be long so shake it on
Gonna be a freak tonight
You, know it won’t be long so shake it on
Gonna be a freak tonight
Gonna be a freak tonight
Gonna be a freak tonight
