Il cantautore britannico James Morrison ha rilasciato il video di Stay Like This (restare così), che dovrebbe essere il secondo singolo estratto da Higher Than Here, suo quarto album in studio pubblicato il 30 ottobre 2015.
Dopo l’ottima Demons (in radio dal 9 ottobre 2015), è il momento di questo bel pezzo, nel quale dice alla sua ormai ex fidanzata, che non vuole più saperne di riavviare un rapporto affettivo, che precedentemente sembra sia stato tutt’altro che sereno.
L’inedito è accompagnato dall’ottimo filmato, che grossomodo rispecchia il testo del brano.
Per vedere il video ufficiale cliccate sull’immagine in basso, mentre a seguire potete leggere il testo da noi tradotto in italiano e le parole in inglese.
Scarica la suoneria “Stay Like This” sul tuo cellulare
Traduzione Stay Like This – James Morrison (Digital Download)
Non ci vuole neanche un minuto
Per farci a pezzi a vicenda
(Spingendo troppo, oltre troppo forte)
Ho fatto del mio meglio per ferirti, lo ammetto
Solo per provare qualcosa adesso
(Spingendo troppo oltre, troppo forte)
Perché sono diventato irriconoscente nei confronti del tuo amore?
Perché ho smesso di credere che potevamo continuare?
Chi ha ragione e chi ha torto, chi ha la colpa?
Quando mi stringi, tutto ciò svanisce.
Non possiamo semplicemente restare così, così veri, così vicini (o “intimi, legati”)
Deve necessariamente cambiare qualcosa?
Ho ancora fiducia di tutti gli anni passati, nel profondo so che
Non mi mancherebbe nulla, se lasciassimo le cose come stanno
Ora siamo di nuovo al punto di partenza, adesso è finita
Ma questa volta ti renderò orgogliosa
(Come la prima volta, la prima volta)
E ogni passo che mai proverò a fare
Mi porterà dalla tua parte (o “al tuo fianco”)
Ti amerò ad alta voce
(Sebbene non lo meriti, merito)
Perché sono diventato irriconoscente nei confronti del tuo amore?
Perché ho smesso di credere che potevamo continuare?
Chi ha ragione e chi ha torto, chi ha la colpa?
Quando mi stringi, tutto ciò svanisce
Come se non fosse cambiato niente e il nostro amore fosse ancora al sicuro
Non possiamo semplicemente restare così, così veri, così vicini
Deve necessariamente cambiare qualcosa?
Ho ancora fiducia di tutti gli anni passati, nel profondo so che
Non mi mancherebbe nulla, se lasciassimo le cose come stanno
Oooooo, proprio qui, adesso, così
Oh, non dovremmo arrenderci no
Non possiamo semplicemente restare così, così veri, così vicini
Deve necessariamente cambiare qualcosa?
Ho ancora fiducia di tutti gli anni passati, nel profondo so che (si lo so, si lo so)
Non c’è nulla che mi mancherebbe, se lasciassimo le cose come stanno
Fonte: www.nuovecanzoni.com. Per ulteriori informazioni sul copyright vi invitiamo a leggere il disclaimer. Pensateci bene prima di appropriarvi del lavoro altrui senza citare la fonte.
Stay Like This testo
It doesn’t even take one minute
To tear each other down
(Pushin too far too hard)
I tried my best to hurt you I’ll admit it
Just to feel something now
(Pushin too far, too hard)
When did I get ungrateful for your love?
When did I stop believing we still could?
Who’s right or wrong, who gets the blame
When you hold me all of that just falls away
Can’t we just stay like this, so real, so close
Does anything have to change?
I still trust all the years gone by, inside I know
There’s nothing that I’d miss, if we just stay like this
Now we’re right back at the start now it’s finished
But this time I’ll do ya proud
(Like the first time, first time)
And every step I ever try to take will
Lead me to your side
I’ll love ya loud
(Though I don’t deserve it, deserve)
When did I get ungrateful for your love?
When did I stop believing we still could?
Who’s right or wrong, who gets the blame?
When you hold me all of that just falls away
Like nothing’s changed, and our love’s still safe
Can’t we just stay like this, so real, so close
Does anything have to change?
I still trust all the years gone by, inside I know
There’s nothing that I’d miss, if we just stay like this
Oooooo, right here, right now, like this
Oh we shouldn’t give up no
Can’t we just stay like this, so real, so close
Does anything have to change?
I still trust all the years gone by, inside I know (yes I know, yes I know)
There’s nothing that I’d miss, if we just stay like this
