Il cantautore britannico James Blunt, ha rilasciato il video che accompagna Don’t Give Me Those Eyes (può essere tradotto come “risparmiami quegli occhietti” ovvero “non guardarmi così”), quarta traccia in scaletta nel quinto album in studio The Afterlove, pubblicato il 24 marzo 2017.
Questa canzone è stata scritta dall’interprete con la collaborazione di Maureen McDonald e Stephan Moccio; quest’ultimo ha anche curato la produzione.
Nel brano, Blunt parla del rapporto con la donna di cui è innamorato, che è tuttavia sposata, il che lo fa stare male non poco e lo fa anche sentire in colpa.
E’ sinteticamente questo il significato della canzone, che potete approfondire leggendo la traduzione in italiano e le parole in inglese che trovate in basso.
Cliccando sull’immagine accedete invece al filmato su Youtube.
Update: qui un secondo video ufficiale uscito il 28 settembre.
James Blunt – Don’t Give Me Those Eyes traduzione (Download)
[Verso 1]
Ti osservo nuda
In una camera d’albergo a Las Vegas
Ti amo e odio il fatto
Che non possiamo dirlo a nessuno
Prendi quest’amore per buttarlo (o “e spezzalo”)
Non penso di farcela a reggere
Torna da lui e fai finta di niente
Non dirgli cos’hai fatto
[Pre-Ritornello]
Ma quando siamo presi in questo sentimento
Assaporo il tuo amore, e assaporo il tuo amore
Qualunque significato abbia
Beh, non basta, ma è abbastanza
Voglio credere in
In una cosa chiamata amore, in una cosa chiamata amore
Catturata in questo sentimento
In questo sentimento, in questo sentimento
[Ritornello]
Non guardarmi così perché mi conosci e non so dirti di no
Non possiamo contare l’uno sull’altro anche volendo
In un’altra vita, tesoro, farò qualsiasi cosa per stare con te
Non possiamo contare l’uno sull’altro anche volendo
Non guardarmi così, non guardarmi così
[Verso 2]
Che mi venga un colpo lo giuro
In una stanza d’albergo a Parigi
Sapere che sei sposata mi uccide
Perché sappiamo cosa occorrerebbe fare
[Pre-Ritornello]
Ma quando siamo presi in questo sentimento
Assaporo il tuo amore, e assaporo il tuo amore
Qualunque significato abbia
Beh, non basta, ma è abbastanza
Voglio credere in
In una cosa chiamata amore, in una cosa chiamata amore
Catturata in questo sentimento
In questo sentimento, in questo sentimento
[Ritornello]
Non guardarmi così perché mi conosci e non so dirti di no
Non possiamo contare l’uno sull’altro anche volendo
In un’altra vita, tesoro, farò qualsiasi cosa per stare con te
Non possiamo contare l’uno sull’altro anche volendo
Non guardarmi così, non guardarmi così
Non guardarmi così, non guardarmi così
Non guardarmi così, non guardarmi così
Non guardarmi così, non guardarmi così
Non guardarmi così, non guardarmi così
Non guardarmi così perché mi conosci e non so dirti di no
Non possiamo contare l’uno sull’altro anche volendo (Non guardarmi così)
In un’altra vita, tesoro, farò qualsiasi cosa per stare con te (Non guardarmi così)
Non possiamo contare l’uno sull’altro anche volendo
Non guardarmi così, non guardarmi così
Non guardarmi così, non guardarmi così
[Conclusione]
Ti osservo nuda
In una camera d’albergo a Las Vegas
Ti amo e odio il fatto che…
Powered by NuoveCanzoni.com
Don’t Give Me Those Eyes – James Blunt – Testo
[Verse 1]
Staring at you naked
Hotel room in Vegas
I love you but I hate it
And we can’t tell anyone
Take this love and break it
I don’t think I can take it
Go back to him and fake it
Don’t tell him what you’ve done
[Pre-Chorus]
But when we’re caught in this feeling
And I taste your love, and I taste your love
Whatever the meaning
Well it’s not enough, no it’s not enough
I want to believe in
In a thing called love, in a thing called love
Caught in this feeling
In this feeling, in this feeling
[Chorus]
Don’t give me those eyes cause you know me and I can’t say no to you
We can’t have each other even if we wanted to
In another life, darling, I’ll do anything to be with you
We can’t have each other even if we wanted to
Don’t give me those eyes, don’t give me those eyes
[Verse 2]
Cross your heart and swear it
Hotel room in Paris
Kills me that you’re married
Cause we know that should be done
[Pre-Chorus]
But when we’re caught in this feeling
And I taste your love, and I taste your love
Whatever the meaning
Well it’s not enough, no it’s not enough
I want to believe in
In a thing called love, in a thing called love
Caught in this feeling
In this feeling, in this feeling
[Chorus]
Don’t give me those eyes cause you know me and I can’t say no to you
We can’t have each other even if we wanted to
In another life, darling, I’ll do anything to be with you
We can’t have each other even if we wanted to
Don’t give me those eyes, don’t give me those eyes
Don’t give me those eyes, don’t give me those eyes
Don’t give me those eyes, don’t give me those eyes
Don’t give me those eyes, don’t give me those eyes
Don’t give me those eyes, don’t give me those eyes
Don’t give me those eyes cause you know me and I can’t say no to you
We can’t have each other even if we wanted to (Don’t give me those eyes)
In another life, darling, I’ll do anything to be with you (Don’t give me those eyes)
We can’t have each other even if we wanted to
Don’t give me those eyes, don’t give me those eyes
Don’t give me those eyes, don’t give me those eyes
[Outro]
Staring at you naked
Hotel room in Vegas
I love you but I hate it
