James Blake – Godspeed: guarda il video della cover del brano di Frank Ocean

In data 11 settembre 2020, il cantautore londinese James Blake ha rilasciato Godspeed, cover del grande successo di Fank Ocean, inserito nell’ultima fatica discografica Blonde, come sedicesima e penultima traccia. Nel video, vediamo (quasi a malapena) l’artista classe 1988, interpretare la canzone mentre suona un pianoforte mai inquadrato.

Il testo e la traduzione in italiano di questa lenta e dolce canzone, nella quale il protagonista si rivolge all’ormai ex fiamma, e lo fa in maniera molto rispettosa. Il titolo è un augurio di buona fortuna a questa persona. Il testo è caratterizzato da molte sfumature religiose, inclusi vari riferimenti alla Bibbia.

James Blake – Godspeed testo e traduzione

Download su: Amazon – iTunes

I will always love you, how I do
I let go of a prayer for you
Just a sweet word
The table is prepared for you, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh
Wishing you godspeed, glory
There will be mountains you won’t move
Still I’ll always be there for you how I do
I let go of my claim on you
It’s a free world
You look down on where you came from sometimes
But you’ll have this place to call home always
Glory, glory
Glory, glory

Ti amerò per sempre, come faccio ora
Ho lasciato andare una preghiera per te
Solo una parola dolce
La tavola è pronta per te
Ti auguro buona fortuna, gloria
Ci saranno montagne che non muoverai
Sarò comunque sempre lì per te come ora
Ho lasciato andare la mia rivendicazione su di te
È un mondo libero
A volte disprezzi il posto da cui vieni
Ma avrai sempre questo posto da chiamare casa
Gloria gloria
Gloria gloria

This love will keep us through blinding of the eyes
Silence in the ears, darkness of the mind
This love will keep us through blinding of the eyes
Silence in the ears, darkness of the mind
This love will keep us through blinding of the eyes
Silence in the ears, darkness of the mind
This love will keep us through blinding of the eyes
Silence in the ears, darkness of the mind

Questo amore ci salverà accecando gli occhi
Silenzio nelle orecchie, tenebre della mente
Questo amore ci salverà accecando gli occhi
Silenzio nelle orecchie, oscurità della mente
Questo amore ci salverà accecando gli occhi
Silenzio nelle orecchie, tenebre della mente
Questo amore ci salverà accecando gli occhi
Silenzio nelle orecchie, oscurità della mente