Da venerdì 10 maggio 2019 è disponibile il nuovo singolo di James Arthur che si intitola Falling like the Stars. Leggi la traduzione in italiano del testo scritto con la collaborazione di Anders Albin Höjer& Jamie Grey e ascolta l’audio della canzone prodotta da Bradley Spence & Alex Beitzke.
Il cantautore inglese non delude mai e questo Falling like the Stars è un bellissimo pezzo, una poesia dedicata alla persona di cui si è innamorati.
In questa canzone d’amore, James canta appunto ciò che prova nei confronti di una donna, con la quale vede un futuro insieme, con la certezza che con lei farà una famiglia e quattro figli, anche se verso la fine canta “lui non ti porterà via”. Chi sarà mai a minacciare questa relazione?
Falling like the Stars traduzione James Arthur
Giuro su Dio che quando tornerò a casa
Ti terrò così vicina
Giuro su Dio che quando tornerò a casa, non mollerò mai
Come un fiume, scorrerò nell’oceano so che
Mi terrai vicino, guidandomi a casa
E ho bisogno tu sappia che stiamo
Cadendo così rapidamente, stiamo cadendo come le stelle, innamorandoci
E non ho paura di dire queste parole
Con te sto bene, stiamo cadendo come le stelle, ci stiamo innamorando
Lo giuro su Dio, riesco a vedere
Quattro figli e niente sonno
Ne avremo uno su ogni ginocchio, tu ed io, hmm
E quando cresceranno
Sarai ancora la ragazza nel locale
Quando ti ho tenuto su i capelli, perché avevi bevuto un po’ troppo
E ho bisogno tu sappia che stiamo
Cadendo così rapidamente, stiamo cadendo come le stelle, innamorandoci
E non ho paura di dire queste parole
Con te sto bene, stiamo cadendo come le stelle, innamorandoci
Lo giuro su Dio, ogni giorno
Lui non ti porterà via
Perché senza te, baby, sarei perso
Oh, sono innamorato (sono innamorato)
Oh, sono innamorato (sono innamorato)
Oh, sono innamorato (sono innamorato)
Oh, sono innamorato (sono innamorato)
Oh, sono innamorato (sono innamorato)
Oh, sono innamorato (cadendo come le stelle)
E ho bisogno tu sappia che stiamo
Cadendo così rapidamente, stiamo cadendo come le stelle, innamorandoci
E non ho paura di dire queste parole
Con te sto bene, stiamo cadendo come le stelle, ci stiamo innamorando
James Arthur Falling like the Stars testo
I swear to God, when I come home
I’m gonna hold you so close
I swear to God, when I come home, I’ll never let go
Like a river, I flow to the ocean I know
You pull me close, guiding me home
And I need you to know that we’re
Fallin’ so fast, we’re fallin’ like the stars, fallin’ in love
And I’m not scared to say those words
With you I’m safe, we’re fallin’ like the stars, we’re fallin’ in love
I swear to God, I can see
Four kids and no sleep
We’ll have one on each knee, you and me, hmm
And when they’ve grown up
You’re still the girl in the club
When I held your hair up, ‘cos you had too much
And I need you to know that we’re
Fallin’ so fast, we’re fallin’ like the stars, fallin’ in love
And I’m not scared to say those words
With you I’m safe, we’re fallin’ like the stars, fallin’ in love
I swear to God, every day
He won’t take you away
‘Cause without you, babe, I lose my way
Oh, I’m in love (I’m in love)
Oh, I’m in love (I’m in love)
Oh, I’m in love (I’m in love)
Oh, I’m in love (I’m in love)
Oh, I’m in love (I’m in love)
Oh, I’m in love (Fallin’ like the stars)
And I need you to know that we’re
Fallin’ so fast, we’re fallin’ like the stars, fallin’ in love
And I’m not scared to say those words
With you I’m safe, we’re fallin’ like the stars, we’re fallin’ in love
