Jake la Furia e il nuovo singolo El Party feat. Alessio La Profunda Melodia: audio e testo + video + traduzione della parte in spagnolo

Si intitola El Party il nuovo scoppiettante singolo del rapper milanese Francesco Vigorelli, aka Jake la Furia, uscito l’8 giugno 2017 e disponibile in streaming e nei digital store dal giorno successivo.

A circa un anno dal fortunato album Fuori da qui, Jake (che lo scorso 21 maggio si è sposato (auguri)) torna in radio con questo ballabile pezzo, scritto da lui con la collaborazione di con Alessio La Profunda Melodia e prodotto da Big Fish & Marco Zangirolami.

Questa esplosiva canzone segna la seconda collaborazione tra La Furia e Alessio, già al lavoro insieme sulle note di Me gusta [certificato singolo d’oro da Fimi GfK], quinto singolo estratto dal citato disco.

Si tratta di un allegro e festoso pezzo, caratterizzato da un contagioso ritmo, che sin dal primo ascolto fa venire voglia di ballare.

E’ possibile ascoltarlo su Spotify cliccando sulla copertina in basso, mentre a seguire potete leggere le parole che lo compongono.

Aggiornamento: qui il video ufficiale disponibile da mercoledì 14 giugno. Il filmato è stato diretto da Gianluca Calu Montesano e non dispiacerà ai maschietti in quanto ricco di belle ragazze in bikini.

Jake la Furia – El Party testo (Download)

Sulla maglietta c’è scritto
stasera faccio la brava
ma avranno già chiuso la disco
quando dirà vado a casa
è sabato, ha i tacchi
che tanto a un metro da qui
cantando bevi-lo bevi-lo
guardi ed è lunedì.

E tu sei in piscina alla luce di luna
nuda, vestita soltanto di schiuma
l’acqua riscalda e la pelle che fuma
bacia qualcuno che porta fortuna
e ti rimetti i tacchi ed i jeans
e intanto pensi che forse
quel tipo sembra Jay Z e tu ti senti Beyoncé
e pensi tanto fa niente tanto fa niente.

[Ritornello by Alessio La Profunda Melodia] (x2)
El party esta caliente
Que lo bailes esto a mi gente
Que esto no va a terminar
Esto acaba de empezar
El party esta caliente

[Traduzione]
Il party è rovente
Lo ballo con la mia gente
Questo ballo non finirà
Perché è appena iniziato
Il party è rovente.

Siamo così in aria che vedo le stelle da qui
new era sembra una corona da king
di gemme di hotline bling
fammi una foto che bevo dal vaso dei Ming
e quando ti chiamo
tu girala e passami il fuego
poi piano e andiamo
incastriamoci come i lego.

E poi facciamo sempre il mattino
e poi la colazione da Tiffany
poi quando tocchi il cuscino
c’hai quel fischio fisso nei timpani
e stai tra le onde
vita da bomber
vale la pena per sempre
chissà se qualcuno si pente
chissà cosa pensa la gente
e pensi tanto fa niente tanto fa niente.

[Ritornello by Alessio La Profunda Melodia] (x2)
El party esta caliente
Que lo bailes esto a mi gente
Que esto no va a terminar
Esto acaba de empezar
El party esta caliente

[Strofa by Alessio La Profunda Melodia]
Que me siento cuándo tú me miras
Te ves tan linda que pareces de mentira
Yo quiero verte bailar y como mueves tu cuerpo
Para no dejar de soñar mientras me lo haces bebiendo

[Traduzione]
Me lo sento quando tu mi guardi
Sei così dolce che sembra che stai mentendo
Voglio vederti ballare e come muovi il corpo
Non smettere di sognare, mentre stai bevendo.

Riempi e buttalo giù
fin quando non ne puoi più
stasera non guido
mi scasso se guiderai tu
stasera non guido
mi scasso se guiderai tu
stasera non guido
mi scasso se guiderai tu
e pensi tanto fa niente tanto fa niente.

[Ritornello by Alessio La Profunda Melodia] (x2)
El party esta caliente
Que lo bailes esto a mi gente
Que esto no va a terminar
Esto acaba de empezar
El party esta caliente