Gloria è un singolo della cantautrice francese Jain, rilasciato il 19 aprile 2019. Leggi il testo e la traduzione in italiano di questo interessante brano, scritto dall’interprete e prodotto da Maxim Nucci, in arte Yodelice.
La cantante di Tolosa, si è esibita sulle note di questa canzone (ascoltala), in occasione della Cerimonia di Apertura del Campionato del Mondo di Calcio Femminile, che si sta svolgendo proprio in Francia.
Qui Jain si rivolge a Gloria, intesa come metafora di successo, quel successo che come la cantante, tutti vorrebbero raggiungere, ma per la Gloria lei non è proprio disposta a tutto…
Gloria testo Jain
[Chorus]
Gloria, Gloria
I have my eyes on ya
Gloria, Gloria
I have my eyes on ya (Woo!)
Gloria, Gloria
I have my eyes on ya
Gloria, Gloria
I have my eyes on ya
[Post-Chorus]
Oh Gloria, everybody wants ya
Success is goal but you won’t have it all
Oh Gloria, I had dreams about ya
Your success is goal but you won’t have my soul
[Verse 1]
I keep my freedom deep into my bones
I keep my freedom as it was my home
No, I will not fall for you, Gloria
You may glow in the dark but glitter never lasts
[Chorus]
Gloria, Gloria
I have my eyes on ya
Gloria, Gloria
I have my eyes on ya
[Post-Chorus]
Oh Gloria, everybody wants ya
Success is bold but music is all
Oh Gloria, I had dreams about ya
Yeah, success is goal but I won’t give you all
[Verse 2]
I keep into my heart places full of art
I stop turning my head to see where you are
No we are not your slaves, oh Gloria
Keep looking at yourself, I’m watching your back
[Chorus]
Gloria, Gloria
I have my eyes on ya
Gloria, Gloria
I have my eyes on ya
[Outro]
(Gloria, Gloria, Gloria, Gloria)
(Gloria, Gloria, Gloria, Gloria)
(Gloria, Gloria)
(Gloria, Gloria)
Gloria, Gloria
(Success is goal but you won’t have it all)
Gloria, Gloria
(Success is goal but you won’t have my soul)
Jain Gloria traduzione
Gloria, Gloria
Ho gli occhi addosso a te (o “ti tengo d’occhio”)
Gloria, Gloria
Ho gli occhi addosso a te (Woo!)
Gloria, Gloria
Ho gli occhi addosso a te
Gloria, Gloria
Ho gli occhi addosso a te
Oh Gloria, tutti ti vogliono
Il successo è l’obiettivo ma non avrai tutto
Oh Gloria, ho sognato te
Il tuo successo è l’obiettivo ma non avrai la mia anima
Mantengo la mia libertà nel profondo delle mie ossa
Mantengo la mia libertà come se fosse casa mia
No, non perderò la testa per te, Gloria
Puoi brillare nel buio ma il luccichio prima o poi finisce
Gloria, Gloria
Ho gli occhi addosso a te
Gloria, Gloria
Ho gli occhi addosso a te
Oh Gloria, tutti ti vogliono
Il successo è audace ma la musica è tutto
Oh Gloria, ho sognato te
Sì, il successo è l’obiettivo ma non avrai tutto
Tengo nel cuore luoghi pieni di arte
Smetto di girare la testa per vedere dove sei
No, non siamo tuoi schiavi, oh Gloria
Continua a guardare te stessa, ti guardo le spalle
Gloria, Gloria
Ho gli occhi addosso a te
Gloria, Gloria
Ho gli occhi addosso a te
(Gloria, Gloria, Gloria, Gloria)
(Gloria, Gloria, Gloria, Gloria)
(Gloria, Gloria)
(Gloria, Gloria)
Gloria, Gloria
(Il successo è l’obiettivo ma non avrai tutto)
Gloria, Gloria
(Il successo è l’obiettivo ma non avrai la mia anima)
