Jade Bird è un’emergente e interessante cantautrice e polistrumentista britannica classe 1997 e il prossimo 19 aprile vedrà la luce su Glassnote Records il debut album omonimo, anticipato dai singoli “I Get No Joy” “Un Huh” e “Love Has All Been Done Before”, pubblicati nel 2018. Inoltre tra marzo e aprile 2019, avrà l’onore di aprire alcuni concerti di Hozier negli Stati Uniti. C’è da aggiungere che tra i vari riconoscimenti, Jade è stata inserita nei “10 Artists to Watch in 2019” di The New York Times e nel “Artists to Watch: 17 Alternative & Indie Breakouts For 2019” di Billboard.
Nel disco prodotto da Simon Felice e David Baron, vi saranno 12 inediti scritti dall’interprete, tra i quali il bel brano rock in oggetto, reso disponibile all’inizio dello scorso agosto.
In Uh Huh, la cantante avvisa una persona che la donna che ama e con la quale vive, non è poi così buona e brava come sembra… E il finale è sorprendente!
Il semplice video musicale è stato diretto da Kate Moross ed è possibile vederlo su Youtube cliccando sull’immagine in basso.
Jade Bird – Uh Huh Traduzione
Download su: Amazon – Versione acustica – L’album – iTunes – iTunes – L’album
[Strofa 1]
Si sveglia, si trucca in bagno
E va a lavorare, resta fino a tardi e ti manda un messaggio scrivendoti che tornerà presto?
Ma il suo capo le fa scorrere le dita intorno ai suoi bei capelli biondo platino
Scommetto che non ci avevi mai pensato, no?
[Pre-Ritornello]
E non sono affari miei
E non voglio immischiarmi
Se stai pensando che lei sia buona
Penso che dovresti essere informata
[Ritornello]
Ti tiene sulle ginocchia come un bambinetto
Tutti vedono che sei solo un giocattolino
Ha una scatola piena probabilmente comprata da suo padre
Ti chiede se la ami e tu fai un cenno con la testa e dici “uh huh”
[Strofa 2]
Indossa minigonne così da non poterle chiedere se ti fa controllare il suo telefono
Parla dei ragazzi al lavoro in modo da farti sentire al centro dell’ego
Come le belle macchine e le squadre di calcio lei è come una continentale
Parla con un accento europeo, oh in modo gentile
[Pre-Ritornello]
E non sono affari miei
E non voglio immischiarmi
Se stai pensando che lei sia buona
Penso che dovresti essere informata
Dio no, Dio no
[Ritornello]
Ti tiene sulle ginocchia come un bambinetto
Tutti vedono che sei solo un giocattolino
Ha una scatola piena probabilmente comprata da suo padre
Ti chiede se la ami e tu fai un cenno con la testa e dici “uh huh”
[Ponte]
Ti tiene dove fa male ma non sembri vedere
Mentre è al lavoro, sta facendo quello che mi hai fatto
Ti prende dove fa male ma non sembri vedere
Mentre lei è fuori al lavoro, sta facendo quello che mi hai fatto
[Ritornello]
Ti tiene sulle ginocchia come un bambinetto
Tutti vedono che sei solo un giocattolino
Ha una scatola piena probabilmente comprata da suo padre
Ti chiede se la ami e tu fai un cenno con la testa e dici “uh huh”
Ti chiede se la ami e tu fai un cenno con la testa e dici “uh huh”
Ti chiede se la ami e tu fai un cenno con la testa e dici “uh huh”
Il testo di Uh Huh
[Verse 1]
Does she wake up, put on make-up in the bathroom
And go to work, and stay real late and text you she’ll be back soon?
Bet her boss runs his fingers around her pretty blonde platinum do
I bet you never thought about that, did you?
[Pre-Chorus]
And it’s none of my business
And I don’t want to get involved
If you’re thinking that she is good
I think you should be told
[Chorus]
She’s got you on your knees like a little boy
Everybody sees that you’re just a little toy
She’s got a boxful that her daddy likely bought
She asks you if you love her, and you nod and say “uh huh”
[Verse 2]
She wears short skirts so you don’t ask her if you can check her phone
Talk about the guys at work so you feel ego-central
Like fancy cars and football teams is she like continental
With a European accent does she speak, oh so gentle
[Pre-Chorus]
And it’s none of my business
And I don’t want to get involved
If you’re thinking that she is good
God no, God no
[Chorus]
She’s got you on your knees like a little boy
Everybody sees that you’re just a little toy
She’s got a boxful that her daddy likely bought
She asks you if you love her, and you nod and say “uh huh”
[Bridge]
She’s got you where it hurts but you don’t seem to see
That while she’s out at work, she’s doing what you did to me
She’s got you where it hurts but you don’t seem to see
That while she’s out at work, she’s doing what you did to me
[Chorus]
She’s got you on your knees like a little boy
Everybody sees that you’re just a little toy
She’s got a boxful that her daddy likely bought
She asks you if you love her, and you nod and say “uh huh”
She asks you if you love her, and you nod and say “uh huh”
She asks you if you love her, and you nod and say “uh huh”
