Jack White, Would You Fight For My Love: traduzione testo e video ufficiale

Would You Fight For My Love? è il nuovo singolo di Jack White, terzo estratto dall’album Lazzaretto, rilasciato in Italia lo scorso 10 giugno. Il nuovo disco da solista di Jack White è stato un grande successo, al punto da divenire in un brece arco di tempo il vinile più venduto di tutti i tempi.

Dopo la title track Lazzaretto (in radio dallo scorso 22 aprile), e “Just One Drink” in radio dal 9 giugno, arriva il terzo tassello di questa fortunata nonché seconda era discografica da solista, mentre apprendo che il quarto singolo estratto sarà “Alone in My Home“, che sarà pubblicato a fine settembre.

Would You Fight For My Love è stato rilasciato a fine agosto, ed è accompagnato dal video ufficiale diretto da Robert Hales, uscito in data 12 settembre nel suo canale Youtube.

Il filmato è stato è stato concepito, prodotto e girato tutto nell’arco di appena 24 ore, davvero tempi da record per la creazione di questo cortometraggio che potete vedere quì di seguito insieme ai testi.

Guarda il videoclip

Le riprese sono state effettuate presso il leggendario Cruise Room, il bar situato all’interno del Oxford Hotel di Denver, famoso durante il post-proibizionismo. Nel videoclip vediamo anche molti membri della famiglia Third Man Records come la musicista e fotografa Scout Pare-Phillips.

Traduzione Would You Fight For My Love? – Jack White

(Digital Download)

Non è sufficiente che io ti ami
ci sono una serie di cose che ti devo dimostrare
usi il sole per cancellare il passato
ma pensi che sorga solo per te

beh io ho paura di essere ferito, è vero
ma non ho paura del dolore fisico
come sono sempre spaventato dall’acqua
ma non ho paura di stare sotto la pioggia

L’ultima persona nella stanza che ha abbracciato
era la persona che amava di più
nessuno ha visto che ero sul tappeto
sto migliorando a fare il fantasma

So che vuoi di più
ma combatteresti per il mio amore?
e ti ho fatto male in passato
ma riesci a ignorare il mio amore?

stai uscendo dalla porta sul retro
per cercare il mio amore
so che vuoi di più
ma combatteresti per il mio amore?

Le persone fanno del loro meglio per non far cominciare la passione
è morta ancora prima di una possibilità di inizio
quindi sei lì, la custode del peccato
nel mio cuore abbandonato e maligno

è un piacere cantare con voi
fare l’amore quando non c’è nessuno in casa
ma non posso baciarti finché non tiri su il mente
devi voler smettere di star sola

Voglio che tu combatta per il mio amore
Voglio che tu combatta per il mio amore
Voglio che tu combatta per il mio amore

Testo
It’s not enough that I love you
There’s all these things I have to prove to you
You use the sun to erase the past
But you think it only raises for you

Well I’m afraid of being hurt that’s true
But not afraid of any physical pain
Just as I am always scared of water
But not afraid of standing out in the rain

The last person in the room she hugged
Was the person that she loved the most
Nobody noticed I was down on the rug
I’m getting better at becoming a ghost

I know that you want more
But would you fight for my love?
And I’ve hurt you before
But can you ignore my love?

You’re walking out my back door
Looking back for my love
I know that you want more
But would you fight for my love?

People do their best to not let passion begin
It’s dead before it has a chance to start
So there you are, the caretaker of sin
To my abandoned and malignant heart

It’s such a pleasure, to sing with you together
Making love when there is nobody home
But I can’t kiss you till you lift up your chin
You have to want to stop being alone

I want you to fight for my love
I want you to fight for my love
I want you to fight for my love