Jack Savoretti: ascolta il nuovo singolo “When We Were Lovers” + testo e traduzione + video ufficiale

Update: è online il video ufficiale.

When We Were Lovers è il primo singolo di Jack Savoretti estratto dal quinto studio album Sleep No More, il cui rilascio è fissato al prossimo 28 ottobre per BMG Chrysalis UK, ad oltre un anno e mezzo da Written in Scars.

Nella quinta era discografica del cantautore italo-britannico, saranno incluse dodici nuove canzoni (qui tracklist e pre-order della versione digitale), tra le quali questa bella canzone on air dallo scorso 2 settembre, che i fans di quest’artista di certo apprezzeranno, grazie all’orecchiabilità ed alla splendida interpretazione del cantante londinese classe 1983, che nel pezzo, ricorda i tempi in cui stava insieme a una ragazza.

Per ascoltare il brano nel canale Youtube di Jack cliccate sull’immagine, dopo la quale potete leggere il testo in inglese e la relativa traduzione in italiano.

When We Were Lovers testo – Jack Savoretti (Digital Download)

[Verse 1]
I remember dancing in the pouring rain
Calling you up just to say your name
We felt like lovers
We felt like lovers

Reaching for your hand when you pulled away
Everytime I’d leave you begged me to stay
We felt like lovers
Living life undercovers

[Pre-Chorus]
We’d sail through love and war
We’d fight for everything and more (or “and want”)
To save the night, the night was all we saw
That’s what the darkness is for

[Chorus]
Look at the time and the time that it’s taken
Is this love like the love we were making
When we were lovers
(When we were lovers)
When we were lovers
(When we were lovers)

[Verse 2]
Two hearts beating in the stereo
We never needed maps to tell us where to go
We followed the stars, but they took us too far

[Pre-Chorus]
We’d sail through love and war
We’d fight for everything and more (or “and want”)
To save the night, the night was all we saw
That’s what the darkness is for

[Chorus]
Look at the time and the time that it’s taken
Is this love like the love we were making
were lovers
(When we were lovers)
When we were lovers
(When we were lovers)

[Bridge]
Giving it all was everything we were giving
Living for eachother was why we were living
When we were lovers
(When we were lovers)
Living life undercovers

Here we are slowly falling apart
Every broken promise is a broken heart

[Chorus]
Look at the time and the time that it’s taken
Is this love like the love we were making
were lovers
(When we were lovers)
When we were lovers
(When we were lovers)

[Bridge]
Giving it all was everything we were giving
Living for eachother was why we were living
When we were lovers
(When we were lovers)
Living life undercovers

It felt like love, love, felt like love, love
Oooh oooh, yeah

When We Were Lovers – Jack Savoretti – Traduzione

[Verse 1]
Mi ricordo che mi misi a ballare sotto la pioggia battente
Chiamandoti solo per pronunciare il tuo nome
Ci sentivamo come amanti
Ci sentivamo come amanti

Cercavo di prenderti la mano quando ti allontanavi
Ogni volta me ne andavo mi imploravi di restare
Ci sentivamo come amanti
Vivendo la vita in incognito (o “sotto copertura” o “sotto le coperte”)

[Pre-Ritornello]
Navigavamo attraverso l’amore e la guerra
Litigavamo per tutto e di più (o “spesso e per ogni cosa”)
Per salvare la notte, la notte era tutto ciò che vedevamo
E’ a questo che serve l’oscurità

[Ritornello]
Per guardare il tempo e il tempo che ci è voluto
Questo è amore come l’amore che facevamo
Quando eravamo amanti
(Quando eravamo amanti)
Quando eravamo amanti
(Quando eravamo amanti)

[Verso 2]
Due cuori che battono in stereo
Non abbiamo mai avuto bisogno di mappe per sapere dove andare
Seguivamo le stelle, ma ci hanno portato troppo lontano

[Pre-Ritornello]
Navigavamo attraverso l’amore e la guerra
Litigavamo spesso e per ogni cosa
Per salvare la notte, la notte era tutto ciò che vedevamo
E’ a questo che serve l’oscurità

[Ritornello]
Per guardare il tempo e il tempo che ci è voluto
Questo è amore come l’amore che facevamo
Quando eravamo amanti
(Quando eravamo amanti)
Quando eravamo amanti
(Quando eravamo amanti)

[Ponte]
Dare tutto era tutto quello che stavamo dando
Vivere l’uno per l’altro era il motivo per cui vivevamo
Quando eravamo amanti
(Quando eravamo amanti)
Vivevamo la vita in incognito
Adesso stiamo lentamente cadendo a pezzi
Ogni promessa non mantenuta corrisponde as un cuore spezzato

[Ritornello]
Per guardare il tempo e il tempo che ci è voluto
Questo è amore come l’amore che facevamo
Quando eravamo amanti
(Quando eravamo amanti)
Quando eravamo amanti
(Quando eravamo amanti)

[Ponte]
Dare tutto era tutto quello che stavamo dando
Vivere l’uno per l’altro era il motivo per cui vivevamo
Quando eravamo amanti
(Quando eravamo amanti)

Sembrava amore, amore, sembrava amore, amore
Oooh oooh, sì