Jack Garratt – Worry: testo, traduzione e video ufficiale

Worry è il titolo del nuovo singolo di Jack Garratt, rilasciato il 10 dicembre ed in rotazione radiofonica nazionale da venerdì 18 dicembre 2015.

Garratt è un emergente cantautore, polistrumentista e produttore britannico di 38 anni, che dopo aver vinto il prestigioso Best Critics Choice Award come grande promessa del 2015, riconoscimento conseguito da artisti del calibro di Emeli Sandé, James Bay, Florence + the Machine, Sam Smith, Ellie Goulding e Adele, ha anche fatto suo il BBC Introducing Artist Of The Year, ai BBC Music Awards 2015, grazie al il suo album di debutto intitolato PHASE, che vedrà la luce il 19 febbraio 2016.

Il suo singolo di lancio Worry, è una malinconica e triste ballata, nella quale Jack dice di sentirsi solo e in cui pensa alla sua ex fiamma.

In rete è disponibile il video non ufficiale, che tuttavia rispecchia un po’ quello che è il testo della canzone, che è possibile leggere appena dopo l’immagine in basso, insieme alla nostra traduzione in italiano.

Per vedere il filmato non ufficiale, cliccate sull’immagine stessa. Quando sarà disponibile quello ufficiale non esiteremo a inserire il link per vederlo. Qui il semplice audio.

Aggiornamento: qui il video ufficiale del brano.

Traduzione Worry – Jack Garratt (Digital Download)

[Verso 1]
Le mie notti vengono sconvolte da rumori di donne che non incontrerò mai
E quando ho gli occhi chiusi inizio a sentire che mi stai fissando
La parte destra del mio letto mi ha sempre fatto sentire bloccato nel mezzo (Oh, oh, oh, oh)
Tutto quello che so sono tutte le bugie che dico a me stesso così posso dormire

[Ritornello]
Analizzo i pezzi (oppure “i resti”) che hai lasciato
Non preoccuparti, tranquilla
Prova a regalarti (o “concederti”) un po’ di riposo
E lascia che sia io a preoccuparmi, lascia che mi preoccupi io

[Verso 2]
Sei stata tu a dire che sei stata lontana (o “assente”), come se io non lo sapessi
Come se non mi svegliassi ogni singolo giorno senza vederti andare via
Come se per farmi sentire completo “o “tutto”) questa nostra luna si illuminasse soltanto a metà
Come se quando soffia il vento non sentissi il tuo respiro in ogni passo che faccio

[Ritornello]
Analizzo i resti che hai lasciato
Non preoccuparti, tranquilla
Prova a concederti un po’ di riposo
E lascia che sia io a preoccuparmi, lascia che mi preoccupi io

[Ponte]
(Oh, oh, oh, oh) (preoccuparsi)
(Oh, oh, oh, oh) (preoccupazione)
(Oh, oh, oh, oh) (preoccuparsi)
(Oh, oh, oh, oh) (preoccupazione)
(Oh, oh, oh, oh) (preoccuparsi)
(Oh, oh, oh, oh) (preoccupazione)
(Oh, oh, oh, oh) (preoccuparsi)

[Ritornello]
Analizzo i pezzi che hai lasciato
Non preoccuparti, tranquilla
Prova a regalarti un po’ di riposo
E lascia che sia io a preoccuparmi, lascia che mi preoccupi io
(Preoccupazione) (preoccuparsi)
(preoccuparsi) (Non preoccuparti)

Fonte: www.nuovecanzoni.com. Per ulteriori informazioni sul copyright vi invitiamo a leggere il disclaimer. Pensateci bene prima di appropriarvi del lavoro altrui senza citare la fonte.

Worry testo

[Verse 1]
My nights are broken up by the sounds of women I’ll never meet
And when my eyes are closed I can start to feel you staring at me
The right side of my bed has always left me feeling stuck in between (Oh, oh, oh, oh)
Everything I know and all the lies I tell myself so I can sleep

[Chorus]
Pick apart the pieces you left
Don’t you worry about it, don’t you worry about it
Try and give yourself some rest
And let me worry about it, let me worry about it

[Verse 2]
You came around to say that you’ve been away, like I hadn’t known
As if I don’t wake up every single day not seeing you go
As if this moon of ours only shines a half to make me feel whole
As if I haven’t felt your breath in every step I take when the wind blows

[Chorus x2]
Pick apart the pieces you left
Don’t you worry about it, don’t you worry about it
Try and give yourself some rest
And let me worry about it, let me worry about it

[Bridge]
(Oh, oh, oh, oh) (worry)
(Oh, oh, oh, oh) (worry)
(Oh, oh, oh, oh) (worry)
(Oh, oh, oh, oh) (worry)
(Oh, oh, oh, oh) (worry)
(Oh, oh, oh, oh) (worry)
(Oh, oh, oh, oh) (worry)

[Chorus]
Pick apart the pieces you left
Don’t you worry about it, don’t you worry about it
Try and give yourself some rest
And let me worry about it, let me worry about it
(Worry) (Worry)
(Worry) (Don’t you worry)