J. Cole – Intro: testo, traduzione e video ufficiale

Intro è un nuovo brano del rapper statunitense J. Cole, che anticipa l’uscita del terzo disco in studio 2014 Forest Hills Drive, che in Italia vedrà la luce il prossimo 12 dicembre, mentre da oggi è disponibile nel formato digitale.

Il nuovo album di Jermaine Lamarr Cole fa seguito a Born Sinner (2013), e propone un totale di tredici tracce inedite, tutte scritte dal protagonista dell’opera che come detto, è già reperibile in download digitale, e pre-ordinabile nel classico CD. Ecco la tracklist completa:

1. “Intro”
2. “January 28th”
3. “Wet Dreamz”
4. “03′ Adolescence”
5. “A Tale Of 2 Citiez”
6. “Fire Squad”
7. “St. Tropez”
8. “G.O.M.D.”
9. “No Role Modelz”
10. “Hello”
11. “Apparently”
12. “Love Yourz”
13. “Note To Self”

Dal 5 dicembre scorso è disponibile il video ufficiale di questa canzone, che in circa 2 minuti lancia messaggi di libertà e felicità. Un pianoforte leggero e Cole che pedala con la sua bicicletta per le vie di New York, è questo ciò che vedrete nel filmato visionabile ad inizio articolo.

Cole, che ha deciso di non rilasciare alcun vero singolo dal nuovo lavoro, ha quindi scelto la traccia introduttiva per il primo video del suo terzo album, che riassume un pò il percorso in cui Jermaine ci vuole condurre: vuoi essere felice? Vuoi essere libero? Libero dalle cicatrici, dal dolore, libero di cantare, dalle bollette, dalle parole, libero da tutto.

Di seguito potete leggere il testo in inglese e la relativa traduzione in italiano.

Testo Intro – J. Cole (Digital Download)

Do you wanna, do you wanna be
Do you wanna, do you wanna be
Do you wanna, do you wanna be, free
Do you wanna, do you wanna be, happy
Do you wanna, do you wanna be, happy
Do you wanna be, happy
Do you wanna, do you wanna be, happy
I said do you wanna, do you wanna be, happy
I said do you wanna, do you wanna be, free
I said do you wanna, do you wanna be happy
I said do you wanna, do you wanna be, free
Free from pain, free from scars
Free to sing, free from bars
Free my dawgs, you’re free to go
Block is hot, the streets is cold
Free to love, to each his own
Free from bills, free from pills
You roll it loud, the speakers blow
Life get hard, you eat your soul
And cleanse your mind, learn to fly
Then reach the stars, you take your time
And look behind and said what I can
Look how far I done came
They say that dreams come true
And when they do that there’s a beautiful thing
Do you wanna, do you wanna be, happy
I said do you wanna, do you wanna be, free
I said do you wanna, do you wanna be

Traduzione

Hai voglia di, vuoi essere
Hai voglia di, vuoi essere
Hai voglia di, vuoi essere, libero
Hai voglia di, vuoi essere, felice
Hai voglia di, vuoi essere, felice
Vuoi essere, felice
Hai voglia di, vuoi essere, felice
Ti vuoi, vuoi essere, felice
Ho detto hai voglia di, vuoi essere, felice
Ho detto, hai voglia di, vuoi essere, libero
Ho detto hai voglia di, vuoi essere, felice
Ho detto, hai voglia di, vuoi essere, libero

Libero dal dolore, senza cicatrici
Libero di cantare, libero dai bar
Liberare i miei problemi, sei libero di andare
Il blocco è caldo, le strade sono fredde
Libero di amare, a ciascuno il suo
Libero dalle bollette, libero dalle pillole
Alza la voce, gli altoparlanti soffiano (da correggere)
Vita ottenere duro, si mangia l’anima (da correggere)
E purifica la mente, impara a volare
Poi raggiungere le stelle, prendi il tuo tempo
E guarda alle spalle e ho detto quello che posso
Guarda come ora sono venuto
Si dice che i sogni diventano realtà
E quando lo fanno, è una bella cosa
Ti vuoi, vuoi essere, felice
Ho detto non hai voglia, vuoi essere, gratis
Ho detto ti voglio, vuoi essere
Ti vuoi, vuoi essere, felice

Ho detto, hai voglia di, vuoi essere, libero
Ho detto, cosa vuoi essere