Il cantante reggaeton colombiano J. Balvin vi presenta il suo nuovo singolo battezzato Bonita, inciso insieme ai colleghi portoricani Jowell (al secolo Joel Alexis Muñoz Martínez) & Randy (Randy Ariel Ortiz Acevedo).
Questo bel pezzo è stato scritto da Jowell & Randy & J Balvin e prodotto da Dayme & El High e Sky Rompiendo El Bajo.
La canzone è incentrata su una tipa “bonita”: la protagonista è infatti una bella ragazza alla quale il trio fa la corte.
E’ molto sinteticamente questo il concept del brano, accompagnato dal video ufficiale quasi interamente ambientato in discoteca.
Per gustarvi questo filmato cliccate sull’immagine sottostante, dopo la quale potete leggere la traduzione in italiano e le parole in spagnolo che compongono la canzone, che a mio parere potrebbe tranquillamente divenire uno dei tormentoni dell’estate 2017.
Bonita – J. Balvin – Traduzione (Download)
[Introduzione: J Balvin]
Lei è in ritardo, per sistemarsi si mette un paio d’ore
Chiama la sua amica, non le piace uscire da sola
E la sera, si lascia andare, oh
[Ritornello: Randy]
Diventa caliente quando si sente strusciare
E anch’io sono caliente se la vedo
Lei è così bella in giro sola soletta
Con quelle forme balla vicino a me
Diventa caliente quando si sente strusciare
E anch’io sono caliente se la vedo
Lei è così bella in giro sola soletta
Con quelle forme balla vicino a me
[Verso 1: Jowell]
Si prepara per la festa
Questo è il livello della vita
Ma incollati davanti e fai salire quel vestito
E’ troppo stretto fallo prima che ti faccia male
Tu sei mia baby, resta con me usciamo fuori dal locale
Ballalo al massimo, che ti importa della gente?
Al diavolo che ti importa della gente
Tutto questo è per me, ballando ti ho dato [?]
Non c’è più niente, ti diro:
Che questo non finirà finché sarai priva di coscienza
Bisogna perdere la pazienza
E lasciar andare le gambe ora ti sistemo
Hai questa dipendenza che mi coinvolge
[Ritornello: Randy]
Diventa caliente quando si sente strusciare
E anch’io sono caliente se la vedo
Lei è così bella in giro sola soletta
Con quelle forme balla vicino a me
Diventa caliente quando si sente strusciare
E anch’io sono caliente se la vedo
Lei è così bella in giro sola soletta
Con quelle forme balla vicino a me
[Verso 2: J Balvin]
Chiede che la tocchi, a volte che la baci
Mi da motivazioni che quando sorge il sole
È ben acceso, la tengo sotto mira
Selvaggia di notte, una santa di giorno
Baby, il ritmo prende il sopravvento su di te
Piace a te e anche me
Passiamo la notte dandoci dentro
Baby, il ritmo prende il sopravvento su di te
Piace a te e anche me
Passiamo la notte dandoci dentro
[Verso 3: Jowell Randy]
(Senti questo)
Se chiedi di strusciare eccoti servita
Baila, no, non aver paura
Hai il verde, perché lo segui senza limiti
(Jowell e Randy)
E se vuoi strusciarti, incollati
Facciamolo senza pensieri
Qui non bisogna nascondersi
Devi solo muoverti e animarti
E se vuoi strusciarti, incollati
Facciamolo senza pensieri
Qui non bisogna nascondersi
Bene bellezza, la ragazza diventa sfacciata
Lei sa di essere bella
E la strafiga è fuori dal pianeta!
[Ritornello: Randy]
Diventa caliente quando si sente strusciare
E anch’io sono caliente se la vedo
Lei è così bella in giro sola soletta
Con quelle forme balla vicino a me
Diventa caliente quando si sente strusciare
E anch’io sono caliente se la vedo
Lei è così bella in giro sola soletta
Con quelle forme balla vicino a me
[Conclusione]
Viva la musica (Viva la musica)
Son Jowell & Randy, Jowell & Randy
J Balvin, Dayme & The High
Dímelo parce, siamo tornati
Sky
Powered by NuoveCanzoni.com
J. Balvin – Bonita testo
Dayme Y & El High
[Intro: J Balvin]
Ella se tarda arreglándose un par de horas
Llama a su amiga, no le gusta salir sola
Y de la noche, dejarse llevar, oh
[Coro: Randy]
Se pone caliente cuando escucha este perreo
Y yo también me pongo caliente si la veo
Ella es tan bonita, por ahí tan solita
Con esa cinturita, bailándome cerquita
Se pone caliente cuando escucha este perreo
Y yo también me pongo caliente si la veo
Ella es tan bonita, por ahí tan solita
Con esa cinturita, bailándome cerquita
[Verse 1: Jowell]
Que se prepare pa’ la fiesta
Que la cintura está en level
Ma pégate al frente y que suba esa tela
Que esto es asfixiado hasta que a ti te duela
Tú eres mi bebé, no te me salgas de al frente
Bailalo fuerte, que importa la gente ?
Al garete, no importa la gente
To’ eso es pa’ mí, bailando te di fuete
No hay ma’ na’, te diré:
Y esto no para hasta que estés sin conciencia
hay que perder la paciencia
Y te sueltes las piernas, hoy vamo’ a meterte
Chula tú tienes esa adicción que me pone y me tiene
[Coro: Randy]
Se pone caliente cuando escucha este perreo
Y yo también me pongo caliente si la veo
Ella es tan bonita, por ahí tan solita
Con esa cinturita, bailándome cerquita
Se pone caliente cuando escucha este perreo
Y yo también me pongo caliente si la veo
Ella es tan bonita, por ahí tan solita
Con esa cinturita, bailándome cerquita
[Verse 2: J Balvin]
Ella pide que la toque, a veces que la bese
Me manda razones, que cuando amanece
Está bien encendía, la tengo en la mira
Fiera de noche, una santa de día
Baby, el ritmo se adueña de tu piel
A ti te gusta y a mí también
Ven pasemos la noche dándole
Baby, el ritmo se adueña de tu piel
A ti te gusta y a mí también
Ven pasemos la noche dándole
[Verse 3: Jowell Randy]
(Oye esto)
Si tú pides perreo, toma perreo
Báilalo, no, no tengas miedo
Tienes la verde, pa’ que lo sigas sin limite
(Jowell y Randy)
Y si tú quieres guayoteo, pégate
Vamo’ hacerlo sin perce
Aquí no hay que esconderse
Solo tienes que moverte y encenderte
Y si tú quieres guayoteo
Quédate vamo’ hacerlo sin perce
Aquí no hay que esconderse, pégate
Bien chula, se pone coqueta la nena
Ella sabe que esta buena
Y bien chula fuera del planeta ella es!
[Coro: Randy]
Se pone caliente cuando escucha este perreo
Y yo también me pongo caliente si la veo
Ella es tan bonita, por ahí tan solita
Con esa cinturita, bailándome cerquita
Se pone caliente cuando escucha este perreo
Y yo también me pongo caliente si la veo
Ella es tan bonita, por ahí tan solita
Con esa cinturita, bailándome cerquita
[Outro]
Viva la musik (Viva la musik)
Son Jowell & Randy, Jowell & Randy
J Balvin, Dayme & El High
Dímelo parce, estamos de vuelta
Sky
