Il cantautore reggaeton colombiano J. Balvin, Jeon Arvani e la cantautrice brasiliana Anitta, hanno unito le forze nel nuovo singolo Machika, disponibile nei digital store e nelle piattaforme streaming dal 19 gennaio 2018.
Stando ad alcune che circolano su internet , Machika potrebbe essere la canzone ufficiale dei prossimi campionati del mondo di calcio, FIFA World Cup 2018.
So che sarà un nuovo successo. Voglio che questa canzone sia più grande di “Mi Gente”. Non ho paura di sperimentare cose nuove, nuovi suoni. Non voglio che suoni come ‘Mi Gente’, voglio qualcosa di nuovo, di fresco.
Con queste parole la superstar latina multiplatino ha promosso la nuova canzone, scritta dagli interpreti e prodotta da DJ Chuckie, ChildsPlay & Sky Rompiendo El Bajo.
Vedi anche: Machika remix con Sfera Ebbasta
Dopo i cinque Dischi di Platino ottenuto con Ginza ed il triplo Platino conseguito con Mi Gente, ora Balvin vuole prepotentemente l’ennesimo successo mondiale.
Trasmessa dalle emittenti radiofoniche nazionali dal 19 gennaio, Machika (audio), parola in papiamento usata nelle isole caraibiche di Aruba (Jeon Arvani è di Aruba), Bonaire e Curaçao, che dovrebbe significare una cosa del tipo schiacciare, distruggere, ha secondo voi le carte in regola per “distruggere” le classifiche?
Il video ufficiale è stato girato a Medellín, in Colombia, sotto la direzione di Harold per 36 Grados ed è disponibile da oggi.
Si tratta di un cortometraggio molto interessante e ben fatto, a cui è possibile accedere cliccando sull’immagine sottostante, dopo la quale trovate la traduzione in italiano e le parole in spagnolo che compongono questo pezzo.
Traduzione Machika – J. Balvin, Jeon & Anitta (Download)
[Introduzione: Jeon]
Yeah
Jeon, yeah
[Strofa 1: J Balvin]
Andiamo, spacchiamo (hey)
Non c’è tempo da perdere (hey)
Dalla discoteca al motel (uh)
Mama, guarda cosa vedrai
Ballo e tutti fanno un coro
Ti lascia un marchio come Zorro
Non spreco il mio tempo, è d’oro
Ho speso tutto, non bado a spese
[Ponte: Jeon]
Machika, machika, machika (machika)
Turbo, nitro nella macchina (machika)
Sempre avanti, mai indietro
Stiamo spaccando alla grande, siamo di livello mondiale
[Pre-Ritornello: J Balvin]
Sono molto ubriaco e non ne posso più, e non ne posso più
Sono molto ubriaco e non ne posso più, e non ne posso più
[Ritornello: Jeon, J Balvin]
Machika, machika
Machika, machika (patata dolce)
Machika, machika
Machika, machika (patata dolce)
Machika, machika, machika, machika
Machika, machika, machika, machika, machika
[Strofa 2: Anitta]
Caliente anche in frigo
In cima senza scala
La sensazione della favela
Viene fuori per infrangere le frontiere
Donne come me che non si arrendono
Che si riconoscono da lontano
Sono sempre presenti quando ne hai bisogno
Machica, che io sono la tua ragazza
[Ponte: J Balvin]
Rappresenta la tua bandiera
La mia musica è una nuova era
Mi vogliono ovunque io vada
Machuca, cosa stai bruciando?
[Pre-Ritornello: Anitta, J Balvin]
Sono molto ubriaco e non ne posso più, e non ne posso più
Sono molto ubriaco e non ne posso più, e non ne posso più
[Ritornello: Jeon, J Balvin]
Machika, machika
Machika, machika (patata dolce)
Machika, machika
Machika, machika (patata dolce)
Machika, machika, machika, machika
Machika, machika, machika, machika, machika
[Strofa 3: Jeon]
(Jeon)
Vacci piano, il colpo di Stato chiama (uh)
E venuto per incontrare Julissa (ah)
Vengo con vibrazioni positive (haan)
Con J Balvin e con Anitta
Machika, machika, machika (machika)
Turbo, nitro nella macchina (machika)
Siamo in diretta, tesoro tu lo sai
Che succede, andiamo, diamoci dentro
[Ritornello: Jeon, J Balvin]
Machika, machika
Machika, machika (patata dolce)
Machika, machika
Machika, machika (patata dolce)
Machika, machika, machika, machika
Machika, machika, machika, machika, machika (patata dolce)
Machika, machika, machika, machika
Machika, machika, machika, machika
[Conclusione: Jeon]
J Balvin
Jeon
Anitta
Aruba, Korsou, Boneiru
Un solo amore
Powered by NuoveCanzoni.com
Machika testo
[Intro: Jeon]
Yeah
Jeon, yeah
[Verso 1: J Balvin]
Vamo’, vamo’ a romper (hey)
No hay tiempo pa’ perder (hey)
De la disco pal’ motel (uh)
Mama la que van a ver
Baila y todos le hacen coro
Te deja marca’o como el zorro
No pierdo mi tiempo, es oro
Todo me lo gasto, no ahorro
[Puente: Jeon]
Machika, machika, machika (machika)
Turbo, nitro en la máquina (machika)
Siempre pa’ ‘lante, nunca pa’ tras
Aquí estamo’ duro, somo’ global
[Pre-Coro: J Balvin]
Estoy muy borracho y no puedo más, y no puedo más
Estoy muy borracho y no puedo más, y no puedo más
[Coro: Jeon, J Balvin]
Machika, machika
Machika, machika (batata)
Machika, machika
Machika, machika (batata)
Machika, machika, machika, machika
Machika, machika, machika, machika, machika
[Verso 2: Anitta]
Caliente hasta en la nevera
En la cima sin escalera
La sensación de la favela
Sale a romper fronteras
Las mujeres como yo que no se quitan
Que de lejos se identifican
Siempre están cuando las solicitan
Machica, que yo soy tu chica
[Puente: J Balvin]
Representa tu bandera
Mi música es nueva era
A mi me dan pa donde sea
Machuca que estás que te quemas
[Pre-Coro: Anitta, J Balvin]
Estoy muy borracha y no puedo más, y no puedo más
Estoy muy borracho y no puedo más, y no puedo más
[Coro: Jeon, J Balvin]
Machika, machika
Machika, machika (batata)
Machika, machika
Machika, machika (batata)
Machika, machika, machika, machika
Machika, machika, machika, machika, machika
[Verso 3: Jeon]
(Jeon)
Dale lento, el golpe avisa (uh)
Vino a conocer Julissa (ah)
Vengo con la buena vibra (haan)
Con J Balvin y con Anitta
Machika, machika, machika (machika)
Turbo, nitro en la máquina (machika)
Estamos en vivo, mami ya tu sabes
Que hubo, dale, vamo’ a machucar
[Coro: Jeon, J Balvin]
Machika, machika
Machika, machika (batata)
Machika, machika
Machika, machika (batata)
Machika, machika, machika, machika
Machika, machika, machika, machika, machika (batata)
Machika, machika, machika, machika
Machika, machika, machika, machika
[Outro: Jeon]
J Balvin
Jeon
Anitta
Aruba, Korsou, Boneiru
One Love
