J. Balvin – Ginza: traduzione testo e video ufficiale

Ginza è il nuovo bel singolo del cantante reggaeton colombiano J. Balvin, pubblicato nei negozi digitali a fine giugno 2015.

Quest’orecchiabile canzone, ha raggiunto la prima posizione in Colombia, Ecuador, Messico, Perù, Porto Rico e Stati Uniti, entrando nella top ten in 15 paesi dell’America Latina. Anche se un pò snobbata dalle nostre parti, volevo farvela conoscere.

Ginza è hit urbana del momento del reggaetonero colombiano J Balvin, che sta quindi scalando le classifiche di tutto il mondo. Si tratta di un pezzo, che unisce i grandi amori-passioni del cantante ovvero la sua musica, i suoi fan e la moda.

Il video ufficiale diretto da Juan Pablo Valencia per “36 Grados, è stato registrato a Medellin in Colombia. Il regista ha catturato con successo, il concetto ninja proposto da Balvin, un artista davvero originale e innovativo. Al momento in cui scrivo, il filmato ha ottenuto oltre 187 milioni di visualizzazioni su Youtube, questo per farvi capire la popolarità che questo brano ha raggiunto.

Cliccando sull’immagine sottostante, accedete al videoclip dell’inedito, mentre a seguire trovate la nostra traduzione in italiano ed il testo in spagnolo che lo compone.

Ginza traduzione – J. Balvin (Digital Download)

[Se siete in grado di migliorarla lasciate un commento]

[Ritornello]
Se hai bisogno del reggaeton, andiamo
Continua a ballare tesoro, non fermarti
Avvicinati ai miei pantaloni forza
Continueremo a ballare (oppure “finiremo per sgrugnarci”) come animali
Se hai bisogno del reggaeton, andiamo
Continua a ballare tesoro, non fermarti
Avvicinati ai miei pantaloni forza
Finiremo per sgrugnarci come animali

[Verso 1]
Muoviti al mio ritmo
Senti il magnetismo
La tua anca con la mia (boom)
Creano un terremoto
Adesso non ha importanza
L’amore è ora il turismo
Di di no a ciò che viene col romanticismo

[Pre-Ritornello]
Se hai voglia di ballare andiamo
In questa disco siamo tutti uguali
Sei bellissima con il tuo swing selvaggio
Continua a ballare è per questo che t’ho portata

Se hai voglia di ballare andiamo
In questa disco siamo tutti uguali
Sei bellissima con il tuo swing selvaggio
Continua a ballare è per questo che t’ho portata

[Ritornello]
Se hai bisogno del reggaeton, andiamo
Continua a ballare tesoro, non fermarti
Avvicinati ai miei pantaloni forza
Finiremo per sgrugnarci come animali
Se hai bisogno del reggaeton, andiamo
Continua a ballare tesoro, non fermarti
Avvicinati ai miei pantaloni forza
Finiremo per sgrugnarci come animali

[Verso 2]
E oggi sono qui immaginando
Un ballo sexy (oppure “una lap dance”) e sono rimasto col desiderio
E oggi sono qui immaginando
Una lap dance sexy e sono rimasto col desiderio

[Ponte]
Sei un vero schianto con quella gonna
Lei è una signora, non una signorina
Balla in maniera sexy e mi lascia con la voglia
La luce splende su di te mentre ti agiti (oppure “come ti illumina quando lo scuoti”)
Quello che vorrei è fare l’amore
Insegnami ciò che sai

[Ritornello]
Se hai bisogno del reggaeton, andiamo
Continua a ballare tesoro, non fermarti
Avvicinati ai miei pantaloni forza
Finiremo per sgrugnarci come animali
Se hai bisogno del reggaeton, andiamo
Continua a ballare tesoro, non fermarti
Avvicinati ai miei pantaloni forza
Finiremo per sgrugnarci come animali

[AdLib]
Uno, due, tre forza ‘
J Balvin, l’uomo, il bussines
Rompere il cielo sotto
Mosty (Let’s Go’)
Piscina Nene, la fama
Infinito (forza ‘Let’s Go’ forza ‘)
Ginza (forza ‘forza ‘ forza ‘)
Andiamo (forza ‘forza ‘ forza ‘)
Reggae-Reggaeton

Fonte: www.nuovecanzoni.com. Per ulteriori informazioni sul copyright vi invitiamo a leggere il disclaimer. Pensateci bene prima di appropriarvi del lavoro altrui senza citare la fonte.

Testo Ginza

[Chorus]
Si necesita reggaeton dale
Sigue bailando mami no pare
Acércate a mi pantalón dale
Vamos a pegarnos como animales
Si necesita reggaeton dale
Sigue bailando mami no pare
Acércate a mi pantalón dale
Vamos a pegarnos como animales

[Verse 1]
Muévete a mi ritmo
Siente el magnetismo
Tu cadera con la mía (boom)
Hacen un sismo
Ahora da lo mismo
El amor ahora es turismo
Diciéndole que no al que viene con romanticismo

[Pre-Chorus]
Si te dan ganas de bailar pues dale
En esta disco todos somos iguales
Te ves bonita con tu swing salvaje
Sigue bailando que pa’ eso te traje

Si te dan ganas de bailar pues dale
En esta disco todos somos iguales
Te ves bonita con tu swing salvaje
Sigue bailando que pa’ eso te traje

[Chorus]
Si necesita reggaeton dale
Sigue bailando mami no pare
Acércate a mi pantalón dale
Vamos a pegarnos como animales
Si necesita reggaeton dale
Sigue bailando mami no pare
Acércate a mi pantalón dale
Vamos a pegarnos como animales

[Verse 2]
Y yo hoy estoy aquí imaginando
Sexy baila y me deja con las ganas
Y yo hoy estoy aquí imaginándolo
Sexy baila y me deja con las ganas

[Bridge]
Que bien te queda a ti esa faldita
Ella es señora, no es señorita
Sexy baila y me deja con las ganas
Como te luces cuando lo meneas
Cuanto quisiera hacerte el amor
Enséñame lo que sabes

[Chorus]
Si necesita reggaeton dale
Sigue bailando mami no pare
Acércate a mi pantalón dale
Vamos a pegarnos como animales
Si necesita reggaeton dale
Sigue bailando mami no pare
Acércate a mi pantalón dale
Vamos a pegarnos como animales

[AdLib]
One, two, three Leggo’
J Balvin, man, the bussines
Sky Rompiendo El Bajo
Mosty (Leggo’)
Pool Nene, fame
Infinity (leggo’ leggo’ leggo’)
Ginza (leggo’ leggo’ leggo’)
C’mon (leggo’ leggo’ leggo’)
Reggae-Reggaeton